Translation of "aim at achieving" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Chinese delegation believes that when considering fishery issues, the international community should aim at regulating conduct and achieving sustainable development. | 中国代表团认为 国际社会在讨论渔业问题时 目标应该是规范渔业行为 实现渔业的可持续发展 |
| A corporate culture that reflects the diversity of society throughout the organisation including at the top is an essential foundation for achieving that aim. | 反映整个组织 包括在最高层 的社会多样性的公司文化是实现该目标的根本基础 |
| (v) Actively promoting gender equality with the aim of achieving full equality between men and women | ㈤ 积极促进两性平等 以期实现男女之间的完全平等 |
| While, as envisaged in the October 2004 completion strategy, the Special Court's aim continued to be to complete its trials by 31 December 2005, the operational information available at that time identified the significant challenges to achieving that aim. | 38. 按2004年10月 完成工作战略 计划 特别法庭的目标还是在2005年12月31日之前完成审判 当时掌握的业务情况确定了实现该目标的重要挑战 |
| UNIDO's rural energy programmes aim at | 42. 工发组织农村能源方案的目标是 |
| Indirect discrimination based on sex occurs where a seemingly neutral provision, criterion or practice would put persons of one sex at particular disadvantage compared with persons of the other sex, unless that provision, criterion or practice is objectively justified by a legitimate aim, and the means of achieving that aim are appropriate and necessary. | 如果一则看似中性的规定 标准或措施会将一个人置于与另一性别的人相比特别不利的位置 那么就发生了基于性别的间接歧视 除非该规定 标准或措施从客观上讲有一个合法的目的 并且实现该目的的手段是适当而必要的 |
| That strategic plan recognizes the strengths, weaknesses and existing opportunities of the Guinean health system, with the aim of achieving our goals for the year 2010. | 该战略规划分析了几内亚到2010年前保健制度的优缺点和机遇 |
| The ultimate aim of this research is to find out what intelligent people have and do that enables them to live longer. Once we know that, we will be able to share and apply that knowledge with the aim of achieving optimal health for all. | 这一研究的最终目的就是发现高智力具有哪些东西及行为让他们更为长寿 我们一旦知道 就可以分享和应用这一知识 目的在于为大众实现最佳健康 |
| The Section will assist 20 States in achieving ratification of the Convention against Corruption, with the aim of increasing the number of ratifications of the Convention from an estimated 30 at the end of 2005 to 50 by the end of 2007. | 该科将协助20个国家完成 反腐败公约 的批准工作 目标是将批准该公约的数目从2005年底估计有30个国家提高到2007年底有50个国家 |
| They reflect the aim of this MTSP to sharpen the strategic focus of UNICEF, and the role that strategic partnerships are expected to play in achieving the desired outcomes. | 重点领域反映了本中期战略计划要突出儿童基金会战略重点的目的 反映了战略伙伴关系预计在实现所需结果方面发挥的作用 |
| The upbringing of the child shall aim at the following objectives | 2. 儿童抚育应具有以下目标 |
| (2) a fair chance of achieving academically at school | (2) 在学校有公平的机会取得学业成就 |
| Advocating or offering support to union with an aim at controlling it. | 2. 为控制工会的目的进行宣传或向工会提供支持 |
| The renegotiation should aim at changing the policy mix in the following directions | 新的谈判应该旨在以下方面改变政策组合 |
| The investigator must have certain qualities that enable him to conduct thorough questioning in order to gain the upper hand with the person under interrogation with the aim of achieving the desired end. | 调查员必须有某种品质 使其得以进行彻底审问 以便对受侦讯人员占上风 从而实现期望的目的 |
| This factor is more significant for large SINTNCs that aim at the global market. | 这一因素对于瞄准全球市场的大型新加坡跨国公司具有重要意义 |
| Achieving the Millennium Development Goals received special attention at the recent meetings. | 65. 在最近召开的各次会议上 人们高度关注实现千年发展目标问题 |
| Good governance at the international level is fundamental for achieving sustainable development. | 89. 国际一级的善政对于实现可持续发展而言 极端重要 |
| It remains to be seen whether ongoing discussion can bring some convergence of opinions but in the interests of achieving this aim it is essential that a pragmatic and practical approach should be adopted. | 2. 当前的讨论能否在某种程度上达成一致意见 尚有待观察 但为了实现这一目标 必须采取务实而实际的态度 |
| addressing conflict and political instability on the continent, with the aim of achieving a conflict free Africa by 2010 by prioritizing and allocating more resources to conflict prevention and post conflict reconstruction and peacebuilding | 解决非洲大陆的冲突和政治动荡 通过优先考虑并拨出更多资源用于预防冲突和冲突后重建和建设和平 到2010年实现无冲突非洲 |
| Activities of the International Year of Sport and Physical Education framework, within and or with the support of the United Nations system, aim at achieving the recommendations in the report of the Inter agency Task Force on Sport for Development and Peace entitled Sport for Peace and Development towards achieving the Millennium Development Goals , published in 2003 and noted by the General Assembly in its resolution 58 5. | 98. 在联合国系统内和(或)在联合国系统的支助下 体育运动国际年框架活动的目标是实施体育促进发展与和平机构间工作队题为 体育促进发展与和平 努力实现千年发展目标 的报告所载的各项建议 该报告发表于2003年 大会第58 5号决议已注意到这份报告 |
| When they disbelieved in it of yore. They aim at the unseen from afar off. | 他们以前不信仰他 他们从遥远的地方妄谈幽玄 |
| When they disbelieved in it of yore. They aim at the unseen from afar off. | 他們以前不信仰他 他們從遙遠的地方妄談幽玄 |
| To demand that the reform process shall aim at the attainment of the following objectives | 3. 要求改革工作应以实现下述目标为目的 |
| Most of them aim at redesigning the structure of the Organization, including the Security Council. | 建议的目的大都是重新设计本组织 包括安全理事会的结构 |
| Aim | 目 的 |
| (e) Achieving sustainable forest management also depends on good governance at all levels | (e) 实现可持续森林管理还取决于在各级实行善政 |
| What if I could aim sound the way I aim light? | 如果我能像瞄准光一样瞄准声音会怎么样 |
| For you will make them turn their back, when you aim drawn bows at their face. | 你 必 使 他 們轉 背 逃跑 向 他 們 的 臉搭箭 在 弦 |
| For you will make them turn their back, when you aim drawn bows at their face. | 你 必 使 他 們 轉 背 逃 跑 向 他 們 的 臉 搭 箭 在 弦 |
| Five of these Parties also proposed projects that aim at removing energy conservation and efficiency barriers. | 有五个缔约方还提出了旨在消除节能和提高能效方面的障碍的项目 |
| When you have nothing, aim low when you get somewhere, aim high. | 无事掘小 小事掘大 |
| 2. Calls upon all Member States that have not yet done so to consider urgently signing and ratifying or acceding to the Convention, with the aim of achieving a broader participation by Member States in the Convention | 2. 吁请所有尚未签署和批准或加入 公约 的会员国紧急考虑签署和批准或加入 公约 以期会员国更广泛地参加 公约 |
| Inter agency programmes aim at integrating responses in respect of the repatriation, reintegration, rehabilitation and reconstruction process. | 机构间方案力求把遣返 重返社会 复原和重建进程中的响应综合起来 |
| Curriculum reforms in both primary and secondary schools aim at developing life skills and respectful interpersonal relationships. | 初等教育和中等教育课程改革的目的在于培养学生的生活技能和人际交往能力 |
| To strive for the elimination of weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons, and to keep all options open for achieving this aim, including the possibility of convening an international conference to identify ways of eliminating nuclear dangers. | 努力消除大规模毁灭性武器 特别是核武器 灵活选择实现这个目标的一切办法 包括可能召开一次国际会议 以确定消除核危险的方式 |
| That same support must be provided to the remaining Non Self Governing Territories accordingly, the resolutions adopted by the Special Committee set out achievable goals with the overall aim of assisting those Territories in achieving full self government. | 必须向剩余非自治领土提供同样的支助 因此 特别委员会通过的决议制定了以援助这些领土取得完全自治为总目的的可实现目标 |
| Environmental sustainability should be integrated in the regional cooperation strategies aimed at achieving the MDGs. | 环境可持续性应当被纳入旨在实现千年发展目标的各种区域合作战略 |
| Therefore also we make it our aim, whether at home or absent, to be well pleasing to him. | 所以 無論 是 住在 身內 離開 身外 我們立 了 志向 要 得主 的 喜悅 |
| Therefore also we make it our aim, whether at home or absent, to be well pleasing to him. | 所 以 無 論 是 住 在 身 內 離 開 身 外 我 們 立 了 志 向 要 得 主 的 喜 悅 |
| In Finland's view, any reform of the Council must aim at increasing both its legitimacy and its effectiveness. | 芬兰认为 安理会任何改革 目的必须是提高安理会的合理性和效力 |
| In our view, any reform of the Council must aim at increasing both its legitimacy and its effectiveness. | 我们认为 安理会的任何改革都必须以提高其合法性和效力为宗旨 |
| The aim of the project is to strengthen indigenous participation in United Nations activities at the country level. | 这一项目的目标是要加强土著居民在联合国国家一级参与的活动 |
| In this connection, Nigeria also recalls a similar commitment in the same declaration to keep all options open for achieving this aim, including the possibility of convening an international conference to identify ways and means of eliminating nuclear danger. | 在这方面 尼日利亚还回顾在同一宣言中的类似承诺 即不排除实现这一目标的任何办法 包括可能召开一次国际会议 以确定消除核武器的方式和方法 |
| Reaffirming that the United Nations was established with the aim inter alia, of achieving international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights and for fundamental freedoms for all without distinction as to race, sex, language or religion, | 重申建立联合国的宗旨之一 是促成国际合作 以不分种族 性别 语言 或宗教 增进并激励对于全体人类之人权及基本自由之尊重 |