Translation of "aim at fostering" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Twelve affected African countries country Parties launched a consultative process for concluding partnership agreements, with the aim of fostering the mobilization of resources for effective implementation of the NAPs. | 通过区域主题方案网络执行区域行动方案 每个网络以区域行动方案界定的一个具体优先领域为重点 以促进并推广最佳做法 |
| UNIDO's rural energy programmes aim at | 42. 工发组织农村能源方案的目标是 |
| Endeavouring to strengthen Arab solidarity and reinforce the bonds of nationality and fraternal ties linking all those who belong to the Arab nation and fostering unity of aim among its peoples, | 努力加强阿拉伯团结 加强民族和兄弟联系 将阿拉伯国家所有民族和兄弟团结起来 促进各民族间的目标一致 |
| (c) Fostering a democratic culture | (c) 培养民主文化 |
| Subprogramme 2 Fostering sustainable development | 预防犯罪和刑事司法委员会 |
| The upbringing of the child shall aim at the following objectives | 2. 儿童抚育应具有以下目标 |
| (b) To enhance joint strategies, through international and regional cooperation, to strengthen, including by training, education and providing technical assistance, alternative development, eradication and interdiction capacity, with the aim of eliminating illicit crop cultivation and fostering economic and social development | (b) 通过开展国际和区域合作 加强共同战略 包括通过培训 教育和提供技术援助来增强替代发展 根除和查禁能力 以便铲除非法作物种植 加强经济社会发展 |
| (b) To enhance joint strategies, through international and regional cooperation, to strengthen, including by training, education and providing technical assistance, alternative development, eradication and interdiction capacity, with the aim of eliminating illicit crop cultivation and fostering economic and social development | (b) 通过开展国际和区域合作 加强共同战略 包括通过培训 教育和提供技术援助来增强替代发展 根除和查禁能力 以便铲除非法作物种植 加强经济社会发展 |
| Advocating or offering support to union with an aim at controlling it. | 2. 为控制工会的目的进行宣传或向工会提供支持 |
| Cooperation at the national level has often been underscored as particularly relevant for fostering synergy, because it is at that level that perceptible implementation occurs. | 国家一级的合作往往被认为对促进协作有特别重要的意义 因为正是在国家一级才有切实可见的实施举措 |
| organising training with the aim of raising gender awareness at all levels of society publication of a joint quarterly regional newsletter, the costs of which will be divided evenly between the countries mini conferences aimed at knowledge exchange and transfer of new methods to specific target groups launch of research in all areas of gender policy fostering of special training programmes for women known as women's schools' at national level | 组织培训 提高全社会对性别问题的认识 出版地区联合时事通讯季刊 费用由合作国均摊 组织小型讨论会 交流看法并为特定目标群体提供新方法 对性别政策所涉各个领域展开调查 促进国家一级妇女培训专门计划 称为 妇女学校 |
| The renegotiation should aim at changing the policy mix in the following directions | 新的谈判应该旨在以下方面改变政策组合 |
| (a) Fostering a people centred policy framework | (a) 兴建以人为本的政策框架 |
| This factor is more significant for large SINTNCs that aim at the global market. | 这一因素对于瞄准全球市场的大型新加坡跨国公司具有重要意义 |
| When they disbelieved in it of yore. They aim at the unseen from afar off. | 他们以前不信仰他 他们从遥远的地方妄谈幽玄 |
| When they disbelieved in it of yore. They aim at the unseen from afar off. | 他們以前不信仰他 他們從遙遠的地方妄談幽玄 |
| To demand that the reform process shall aim at the attainment of the following objectives | 3. 要求改革工作应以实现下述目标为目的 |
| Most of them aim at redesigning the structure of the Organization, including the Security Council. | 建议的目的大都是重新设计本组织 包括安全理事会的结构 |
| (c) To ensure adequate funding for formal and non formal education, including programmes geared at fostering the acquisition of requisite skills by youth | (c) 确保为正规和非正规教育 包括为帮助青年获得必要技能的方案提供充足资金 |
| (a) Fostering a culture of ethics, transparency and accountability | (a) 培养一种讲道德操守 透明度和责任制的文化 |
| Aim | 目 的 |
| What if I could aim sound the way I aim light? | 如果我能像瞄准光一样瞄准声音会怎么样 |
| For you will make them turn their back, when you aim drawn bows at their face. | 你 必 使 他 們轉 背 逃跑 向 他 們 的 臉搭箭 在 弦 |
| For you will make them turn their back, when you aim drawn bows at their face. | 你 必 使 他 們 轉 背 逃 跑 向 他 們 的 臉 搭 箭 在 弦 |
| Five of these Parties also proposed projects that aim at removing energy conservation and efficiency barriers. | 有五个缔约方还提出了旨在消除节能和提高能效方面的障碍的项目 |
| fostering transparency and accountability in the management of public affairs. | 促进公共事务管理的透明度和问责 |
| (ii) Fostering dialogue between producers and users of gender statistics. | ㈡ 增进性别统计数据编制人员与用户的对话 |
| When you have nothing, aim low when you get somewhere, aim high. | 无事掘小 小事掘大 |
| Inter agency programmes aim at integrating responses in respect of the repatriation, reintegration, rehabilitation and reconstruction process. | 机构间方案力求把遣返 重返社会 复原和重建进程中的响应综合起来 |
| Curriculum reforms in both primary and secondary schools aim at developing life skills and respectful interpersonal relationships. | 初等教育和中等教育课程改革的目的在于培养学生的生活技能和人际交往能力 |
| Existence of proactive communities abroad fostering extremism and or providing arms. | 海外是否有一些极为活跃的社区在鼓动极端主义和 或提供武器 |
| In Myanmar, we have made great strides in fostering gender equality. | 缅甸在促进两性平等方面已经取得重大进展 |
| Platform three fostering the sharing of Southern development knowledge and solutions | 平台三 促进南方发展知识和解决办法的共享 |
| Therefore also we make it our aim, whether at home or absent, to be well pleasing to him. | 所以 無論 是 住在 身內 離開 身外 我們立 了 志向 要 得主 的 喜悅 |
| Therefore also we make it our aim, whether at home or absent, to be well pleasing to him. | 所 以 無 論 是 住 在 身 內 離 開 身 外 我 們 立 了 志 向 要 得 主 的 喜 悅 |
| In Finland's view, any reform of the Council must aim at increasing both its legitimacy and its effectiveness. | 芬兰认为 安理会任何改革 目的必须是提高安理会的合理性和效力 |
| In our view, any reform of the Council must aim at increasing both its legitimacy and its effectiveness. | 我们认为 安理会的任何改革都必须以提高其合法性和效力为宗旨 |
| The aim of the project is to strengthen indigenous participation in United Nations activities at the country level. | 这一项目的目标是要加强土著居民在联合国国家一级参与的活动 |
| A global project aimed at fostering active and effective civil society participation in preparations for the implementation of the Stockholm Convention, which has been approved by GEF | 旨在推动民间社会积极而有效参与斯德哥尔摩公约实施准备工作的一个已获环境基金核准的全球项目 |
| In order to face up to these challenges, the OECD Bologna Process had the objective of fostering the entrepreneurial agenda and SME competitiveness at the global level. | 为了应对这些挑战 经合组织的 博洛尼亚进程 在全球积极推动创业议程和提高中小企业竞争力 |
| The Local and Indigenous Knowledge Systems project (LINKS) aims at fostering dialogue and understanding between indigenous knowledge holders and scientists, to empower local communities in biodiversity conservation. | 地方和土著知识系统 LINKS 项目旨在促进土著知识拥有者与科学家之间的对话和了解 使地方社区有能力维护生物多样性 |
| fostering of social infrastructure in order to facilitate child raising and work | ㈤ 改善社会基础设施 促进儿童抚养和儿童工作 |
| The positive practice is their coordination with the cantonal assemblies' commissions with the aim at carrying out joint actions. | 积极的做法是与州议会委员会协调采取联合行动 |
| At national level, it would aim to have women in at least 30 per cent of leadership positions in all sectors of society by 2020. | 在国家层次上 日本的目标是到2020年 妇女在所有的社会部门中至少占有30 的领导职位 |
| (b) Fostering at all levels of the education system, including in all children from an early age, an attitude of respect for the rights of persons with disabilities | ㈡ 在各级教育系统中培养尊重残疾人权利的态度 包括从小在所有儿童中培养这种态度 |