Translation of "aimed at contributing" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The project is aimed at contributing to the eradication of poverty and strengthening of human security through an intersectoral and multidisciplinary approach. | 27. 该项目旨在通过部门间和多学科的方式促进贫困现象的根除并加强人的安全 |
| Congratulates the ICCI for its important initiatives aimed at maintaining contacts with businessmen and contributing to socioeconomic development in then Member States. | 3. 祝贺伊斯兰工商联为保持与商界人士的联系和促进各成员国的社会经济发展采取的重要主动行动 |
| We commend the Secretary General for his initiative aimed at enabling young people to get a foothold in the labour market, thereby contributing to the reduction of social inequalities. | 我们赞扬秘书长采取主动 以使青年人能够在劳工市场站稳脚跟 从而帮助减轻社会不平等 |
| In addition to combating the production of illicit drugs and contributing to reforestation, the programme was aimed at creating sustainable environments for the population and promoting social and economic development. | 除了打击毒品生产和促进森林再造之外 还希望通过营林员家庭方案 努力为居民创造可持续发展环境 促进社会和经济发展 |
| Special Measures Aimed at Protecting Maternity | 旨在保护孕产妇的特别措施 |
| I aimed my gun at the target. | 我把我的手枪指向了目标 |
| Our security is aimed at deepening democracy. | 我们的安全旨在深化民主 |
| The programme would follow guidelines recently set out by the Government of Spain, aimed at contributing to the human development of Ibero American member countries by carrying out educational and cultural programmes to replace the debt owed by those countries to Spain. | 该方案将遵循西班牙政府最近确定的方针 其目标是通过展开教育和文化方案来取代伊比利亚 美洲成员国欠西班牙的债务 从而促进这些国家的人的发展 |
| The policeman aimed his gun at the man. | 警察瞄准了那个男人 |
| Efforts aimed at inverting this situation, are underway. | 莫桑比克正在为改变这种情况而努力 |
| In pursuance of efforts aimed at providing the family with as much protection and support as possible, to enable it to fulfil its basic functions in maintaining the human race, playing its role in bringing up new generations and contributing to the progress of society, | 努力向家庭提供尽可能的保护和支持 使其能履行繁衍后代的基本职能 在培养下一代和为社会进步做贡献方面发挥作用 |
| Awareness Programs aimed at Policewomen regarding the Government's program After Beijing and the creation in the provinces of nuclei for development programs aimed at Policewomen. | 根据北京会议后政府计划制定提高女警察认识方案 并在中心省份制定女警察发展计划 |
| Welfare measures aimed at staff retention are being implemented. | 为了保持工作人员 实施了福利措施 |
| Has the institution set up at permanent structure aimed at addressing these issues? | 本机构是否成立解决这些问题的常设机构 |
| Contributing | 志愿者 |
| A multilateral compromise at this stage requires further efforts aimed at harmonizing those priorities. | 在目前阶段 为了达成多边折中方案 需要我们作出进一步的努力以在那些优先事项之间求得协调 |
| They are aimed not only at improving energy efficiency but also at reducing pollution. | 这些项目不仅旨在提高能源效率 还旨在减少污染 |
| Policies must be aimed at bringing people together, rather than at pushing them apart. | 政策的目的必须是团结人民 而不是分裂人民 |
| Expressing satisfaction at the successful efforts aimed at protecting Tsunami Child Victims in Indonesia | 对旨在保护印度尼西亚海啸受害儿童的成功努力表示赞赏 |
| I aimed at a sparrow, but shot down a goose. | 瞄準麻雀, 擊中鵝 |
| Thus the targets aimed at are clearly identified and monitored. | 这样 所瞄准的目标才能得到明确的界定和监测 |
| The targets aimed at are always and only military objectives. | 22. 所瞄准的目标始终而且只会是军事目标 |
| (a) Effective measures aimed at the cessation of continuing violations | (a) 终止持续违法行为的有效措施 |
| Zoning and planning restrictions are aimed at protecting small shops. | 分区和规划限制旨在保护小商店 |
| The Commission was perhaps unlikely to be hypercritical of its own creations, and it is not. Its report maintains that the ESAs have quickly established well functioning organizations aimed at contributing to restoring confidence in the financial sector, and that market participants seem broadly satisfied with their work. | 过去 欧盟委员会不可能猛烈抨击它自己成立的机构 现在也是如此 其报告认为诸ESA 以重塑金融部门信心为目标 迅速建立了功能完善的组织 市场参与者对它们的工作普遍满意 |
| Secondly, the international community should enhance its efforts aimed at raising awareness and at prevention. | 第二 国际社会应当加紧努力 提高认识和进行预防 |
| Contributing Institutions | 协作机构 |
| (d) To intensify measures aimed at preventing domestic violence against women | (d) 加强防止侵害妇女的家庭暴力行为的措施 |
| Adoption of policies and measures aimed at preventing malnutrition and anaemia | 18. 采取旨在预防营养不良和贫血的政策和措施 |
| The programme was aimed at strengthening their capacity as media professionals. | 其目的在于加强这些人员的媒体专业能力 |
| This resulted in an advisory memorandum aimed at promoting gender equality. | 该工作组已经编写了一份旨在促进两性平等的咨询备忘录 |
| (b) Preventive measures aimed at disbanding organized criminal groups and terrorist groups | (b) 瓦解有组织犯罪集团和恐怖主义集团的预防措施 |
| Measures aimed at prosecuting perpetrators of human violations remain weak and insufficient. | 旨在追查侵犯人权行为者的措施仍然软弱无力 |
| Recalls decision 2000 13, aimed at ensuring reproductive health in emergency situations | 3. 回顾旨在确保紧急状态下的生殖健康的第2000 13号决定 |
| The central efforts of my Government are aimed at decisively addressing poverty. | 我这一届政府的工作重心在于决定性地解决贫困问题 |
| We therefore support the initiatives aimed at improving the Council's working methods. | 因此 我们支持旨在改进安全理事会工作方法的倡议 |
| We are committed to international efforts aimed at disarmament and non proliferation. | 我们致力于旨在实现裁军与不扩散的各项国际努力 |
| the launch of programmes aimed at promoting women's education, employment and empowerment. | 举办旨在促进妇女教育 就业和权力的方案 |
| The Criminal Law (Amendment) Act, 2004 is aimed at combating such instances. | 2004年 刑事法律 修正 法 意在与上述现象作斗争 |
| The statement was aimed at giving clarity in its mandate and structure. | 该宣言的目的是为了明确伙伴关系的任务和结构 |
| Contributing to kivio | 为 kivio 做出贡献 |
| UNMIS is supporting efforts aimed at ensuring a unified SLM position at the current round of talks. | 联苏特派团正在帮助开展努力 以确保苏丹解放运动在这一轮会谈中保持统一的立场 |
| Instead, he noted, the U.S. is continuing sanctions aimed at keeping up pressure. | 他指出 美国反倒持续打压 实施制裁 |
| We appreciate these efforts aimed at promoting consensus for a programme of work. | 我们赞赏为促进达成工作方案共识所作的努力 |
| (6) Paragraph 4 (e) is aimed at ensuring transparency of information for suppliers. | (6) 第4(e)款旨在确保对供应商的信息的透明度 |