Translation of "aimed at eliminating" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Government had also taken measures aimed at eliminating domestic violence and other crimes against women. | 马来西亚政府还采取了目的为消除对妇女的暴力及其他犯罪的措施 |
| Iran was committed to policies aimed at eliminating racial discrimination in all its forms, both nationally and internationally. | 45. 在国家和国际层面上 伊朗正在执行消除各种形式种族歧视的政策 |
| Since the submission of our previous report, Israel has enacted several pieces of legislation aimed at eliminating discrimination against women. | 自我们提交上次报告以来 以色列通过了旨在消除对妇女歧视的若干立法 |
| Various Government projects targeting local and national media were aimed at eliminating attitudes and approaches that might exacerbate gender inequalities. | 针对地方和国家媒体的各个政府项目旨在消除可能会加重性别不平等的态度和方法 |
| Canada has actively participated in the Proliferation Security Initiative aimed at eliminating the illicit traffic in materials for weapons of mass destruction. | 加拿大已积极参加旨在消除非法买卖大规模毁灭性武器材料的防扩散安全倡议 |
| This training is aimed at eliminating the stereotypical notions that women are the persons solely responsible for their children's nurturing and upbringing. | 此项培训旨在消除妇女要全权负责其子女的养育和培育这一定型观念 |
| Development programmes sponsored by the Guinean government are aimed at eliminating female illiteracy, especially among poor women and those living in rural areas. | 几内亚政府发展规划的重点是消除妇女文盲 乡村和贫困地区尤其如此 |
| In response, the entity governments committed themselves to implementing reforms aimed at improving management practices and eliminating endemic corruption in the public sector. | 为此 各实体政府承诺实行改革 加强管理 消除公共部门的地方性腐败现象 |
| The Holy See was collaborating with all those of goodwill to give priority to social policies aimed at eliminating the causes of such violence. | 罗马教廷正在同所有怀有此种良好意愿的国家 组织和个人合作 以便给予那些目的为消除这些暴力的起因的社会政策以优先的考虑 |
| It had adopted a people oriented social development policy aimed at expanding employment, reducing poverty, eliminating inequality and promoting access to health care and education. | 政府采取了以人为本的社会发展政策 目的在于扩大就业 减少贫穷 消除不平等以及促进获得保健和教育的机会 |
| Under that project, aimed at eliminating stereotypes and creating equal employment opportunities for men and women, training seminars were offered to representatives of labour and management. | 后者旨在消除陈规定型观念和创造男女平等就业机会 在该项目下 拉脱维亚为劳方和管理方的代表举办了培训研讨会 |
| Its mandate was to promote policies aimed at eliminating discrimination against women and ensuring their participation in the political, economic and cultural activities of the country. | 其任务是促进旨在消除对妇女歧视的政策 确保妇女参与国家的政治 经济和文化活动 |
| In response to the Committee's recommendations, the government took measures aimed at eliminating obstacles to the participation of ethnic minority women in the labour market and at reaching this group more effectively. | 作为对该委员会建议的回应 政府采取了旨在消除少数民族妇女参与劳动力市场的障碍和更加有效地接触该群体的多项措施 |
| UNESCO activities included a 110,000 project aimed at eliminating gender disparities, implemented with the Ministries of Education and Higher Education in cooperation with the Ministry of Women's Affairs. | 25. 教科文组织的活动包括一项旨在消除两性差异的项目 项目总额为110 000美元 由教育部和高等教育部协同妇女事务部执行 |
| 8. Urges the Secretary General to continue his work aimed at eliminating sexual exploitation and abuse committed by personnel serving the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo | 8. 敦促秘书长继续为杜绝联合国组织刚果民主共和国特派团人员的性剥削和性凌虐行为而努力 |
| In accordance with the Final Document of the 2000 Review Conference, Poland would expect all nuclear weapon States to continue their efforts aimed at achieving the long term objective of eliminating nuclear weapons. | 15. 按照2000年审议大会的 最后声明 波兰期望所有核武器国家继续努力实现消除核武器的长期目标 |
| 6. Urges all Member States to encourage appropriate access to international markets for products of alternative development projects in order to support efforts aimed at eliminating the production of narcotic drugs and promoting sustainable development | 6. 敦促所有会员国鼓励替代发展项目产品适当进入国际市场 以支持为消除麻醉药品生产和促进可持续发展而作出的努力 |
| The use of the CRF Reporter is aimed at eliminating the inconsistencies, redundancies and difficulties in reporting and processing the inventory information that are inherent in the current reporting software based on a spreadsheet application. | 38. 使用 通用报告软件 是为了消除目前采用的基于电子表格应用的报告软件在报告和处理清单信息方面固有的不一致性 重复性和困难 |
| (l) To continue to take specific measures to increase the capacity of communities, including immigrant and refugee communities, in which female genital mutilation is practised, to engage in activities aimed at preventing and eliminating such practices | (l) 继续采取具体措施 提高实行切割女性生殖器官的社区 包括移民和难民社区开展旨在预防和消除此种做法的活动的能力 |
| In the general terms, it can be said that the Government promotes some measures aimed at eliminating any Forms of Discrimination Against Women it promotes equality of access to health care services between women and men. | 总之 可以说政府提倡采取一些措施 消除对妇女任何形式的歧视 政府提倡男女在保健服务方面享有平等权利 |
| Education is an indispensable tool that can help mankind move towards the ideals of peace, freedom and social justice and can promote a more harmonious, more authentic human development aimed at eliminating poverty, exclusion, misunderstanding, oppression and war. | 14. 教育是帮助人类实现和平 自由和社会公正的理想 并促进更和谐 更真正的人类发展 根除贫困 排斥 误解 压迫和战争的不可或缺的手段 |
| At the beginning, the war was aimed at eliminating Al Qaeda, vanquishing the Taliban, and transforming Afghanistan into something resembling a Western style nation state. With none of these goals fully achieved, America s intervention like every other intervention in Afghanistan s history is ending unsatisfactorily. | 这场战争的初始目标是清除基地组织 围剿塔利班 并把阿富汗变成类似西方国家的民族国家 这些目标一个也没有完全实现 美国的干预 与历史上其他对阿富汗的干预一样 在未取得令人满意的结果的情况下走向了终结 |
| 11. Calls upon the international community to assist the Transitional Authority in the development and implementation of comprehensive, coordinated programmes aimed at eliminating illicit poppy cultivation in Afghanistan, including through crop substitution programmes and capacity building for drug control | 11. 吁请国际社会协助过渡当局制定和执行协调一致的综合方案 在阿富汗境内禁绝罂粟的非法种植 办法包括执行作物替代方案以及开展管制毒品的能力建设 |
| The lack of data on the informal sector and informal sector economic activities complicates economic planning, at the national and international levels, as well as the design, monitoring and evaluation of programmes policies aimed at promoting gender equality, eliminating child labour, creating employment and reducing poverty. | 缺少关于非正规经济部门和非正规经济部门经济活动的数据 使得下列各项工作变得复杂 国家和国际两级的经济规划工作 以及设计 监测和评价那些旨在促进两性平等 消除童工现象 创造就业和减少贫穷的方案和政策 |
| Mr. Kadiri (Morocco) said that, since the adoption of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, Morocco had been working on broad reforms aimed at strengthening women's independence, improving the status of women and eliminating discrimination. | 60. Kadiri先生 摩洛哥 说 自从加入 消除对妇女一切形式歧视公约 以来 摩洛哥已经进行了意在加强妇女的独立性 提高妇女地位和消除对妇女歧视的广泛的改革 |
| Welcoming the high level meetings of the six plus two group, held at United Nations Headquarters in September and November 2000, and the active role played by the group, leading, inter alia, to the adoption of a regional action plan aimed at eliminating illicit drug production and trafficking in Afghanistan, | 欢迎2000年9月和11月在联合国总部举行的 六国加两国 小组的高级别会议 以及该小组发挥积极作用 除其他事项外 促使旨在消除阿富汗的非法毒品生产和贩运的区域行动计划获得通过 |
| Special Measures Aimed at Protecting Maternity | 旨在保护孕产妇的特别措施 |
| I aimed my gun at the target. | 我把我的手枪指向了目标 |
| Our security is aimed at deepening democracy. | 我们的安全旨在深化民主 |
| Eliminating gender inequalities in primary and secondary education by 2006 and at all educational levels by 2015 | 到2006年年底之前消除初级和中级教育里的两性不平等 到2015年时消除各级教育里的两性不平等 |
| The NGO Advisory Panel will convene an expert consultation on this issue on 4 and 5 April 2005, with a view to identifying key issues and research and developing appropriate recommendations for the United Nations and Governments aimed at eliminating violence against children in conflict with the law. | 非政府咨询小组将于2005年4月4日和5日就这一问题召开专家协商会议 以查明各种关键问题 并为联合国和各国政府研究并制定适当的建议 以期消除暴力侵害参与违法行动儿童的现象 |
| The policeman aimed his gun at the man. | 警察瞄准了那个男人 |
| Efforts aimed at inverting this situation, are underway. | 莫桑比克正在为改变这种情况而努力 |
| Reforms aimed at increasing an economy's flexibility are always hard and even more so at a time of weak growth because they require eliminating protections for vested interests in the short term for the sake of greater long term prosperity. Given this, finding ways to boost demand is key to facilitating structural reform in the relevant economies. | 旨在增加经济体灵活性的改革总是艰难的 在增长疲软的时期更是如此 因为这需要消除既得利益的短期保护以换取长期繁荣 基于此 找出提振需求之道对于促进重要经济体的结构改革来说是关键 |
| Awareness Programs aimed at Policewomen regarding the Government's program After Beijing and the creation in the provinces of nuclei for development programs aimed at Policewomen. | 根据北京会议后政府计划制定提高女警察认识方案 并在中心省份制定女警察发展计划 |
| Welfare measures aimed at staff retention are being implemented. | 为了保持工作人员 实施了福利措施 |
| It is therefore critical for States, in addition to the Inter Parliamentary Union, to make sure that parliamentarians adhere to the rule of law, and strengthen existing strategies and measures aimed at eliminating corruption in political parties by, for example, improving transparency and accountability, encouraging attitudinal changes and mobilizing political will. | 62. 因此 除了各国议会联盟之外 各国本身也亟需保证议员遵守法治 并加强现有的战略和措施 以消除政党内部的腐败 其方式可以包括加强透明度和问责制 鼓励态度发生转变 并促进各方的政治意愿 |
| With the aim to address the dropout rate of ethnic Albanian and Roma students generally, the Ministry of Education of the Republic of Macedonia has undertaken a set of measures aimed at reducing and eventually eliminating this phenomenon and facilitating conditions for the reintegration of the pupils in the education system. | 为解决阿尔巴尼亚族和罗姆族学生的失学问题 马其顿共和国教育部采取了一套措施 以减少并最终消除这一现象 并创造条件 促进学生重新回到教育机构中 |
| Has the institution set up at permanent structure aimed at addressing these issues? | 本机构是否成立解决这些问题的常设机构 |
| Eliminating gender inequalities in primary and secondary education by the earliest possible date and at all educational levels by 2015 | 尽早消除初级和中级教育里的两性不平等 到2015年时消除各级教育里的两性不平等 |
| A multilateral compromise at this stage requires further efforts aimed at harmonizing those priorities. | 在目前阶段 为了达成多边折中方案 需要我们作出进一步的努力以在那些优先事项之间求得协调 |
| They are aimed not only at improving energy efficiency but also at reducing pollution. | 这些项目不仅旨在提高能源效率 还旨在减少污染 |
| Policies must be aimed at bringing people together, rather than at pushing them apart. | 政策的目的必须是团结人民 而不是分裂人民 |
| Expressing satisfaction at the successful efforts aimed at protecting Tsunami Child Victims in Indonesia | 对旨在保护印度尼西亚海啸受害儿童的成功努力表示赞赏 |
| I aimed at a sparrow, but shot down a goose. | 瞄準麻雀, 擊中鵝 |