Translation of "albanian" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Out of three women mayors, one is Albanian.
三位女市长中 有一位是阿尔巴尼亚人
One non Serb, non Albanian deputy minister has been appointed.
一名非塞族 非阿族的副部长已经得到任命
And part of the Albanian government was in this, etc., etc.
阿尔巴尼亚政府也有份参与 等等
I hope that the indictment will not result in mass Albanian uprisings.
我希望这次起诉不会造成阿族人大规模起义
Two deputy Ministers have been appointed (one Kosovo Albanian and one Egyptian).
两名副部长 科索沃阿族和埃族 已任命
Property has been defaced with graffiti for example, the slogan No return for Serbs in Albanian, signed by the Albanian National Army, was painted on the municipality building in Obilic in December 2004.
房屋的墙上布满了涂鸦 2004年12月在Obilic市政府大楼上出现了用阿语涂写的 并签上了阿族国防军名字的 不许塞族人返回 等口号
The Albanian people insisted that the Illyrian people of the primitive tribe located at Kosovo in the 4th 5th century were their ancestors. Therefore, Kosovo had been the Albanian people's territory since ancient times.
阿族人则坚持认为 公元前4 5世纪在科索沃居住的原始部落伊利里亚人是阿族人的祖先 因此 科索沃自古以来就是阿族的领土
For the ownership of Kosovo, Serbian people and Albanian people had different opinions.
关于科索沃的归属 塞族和阿族各有各的说法
The Albanian people in Kosovo first declared the independence of Albania in 1912.
1912年 科索沃阿族人首先宣布了阿尔巴尼亚的独立
And with my Albanian friends, we tried to stop it, but we failed.
同我的阿尔巴尼亚朋友们 我们试着去阻止 我们却失败了
(f) That there is no universal jurisdiction of the Albanian courts in cases involving torture
四 关于缔约国报告的建议和意见的后续活动
Such trainings are necessary as shown by the 2002 Parliamentary elections when for the first time a woman of an Albanian political party was elected for member of Parliament, while at the 2005 local elections, 40 Albanian women or 22 have been elected out the total number of elected Albanian councilors, 4 women councilors Roma, 2 women councilors Turks, 2 women councilors Bosniaks and 2 women councilors Serbs.
从2002年的议会选举可以看出 有必要开展这些训练 2002年议会选举时 阿尔巴尼亚政党的一名妇女首次当选为议员 而在2005年的地方选举中 所有当选的阿尔巴尼亚议员中有40名阿尔巴尼亚妇女 占22 还有4名罗姆族女议员 2名土耳其女议员 2名波斯尼亚女议员和2名塞尔维亚女议员
Vucic said that since Marko Juric, the head of the Serbian government's Office for Kosovo and Metohija, was beaten and detained by the Albanian army in Kosovo, the Albanian people constantly escalated the issues in the region and carried out the inhumane arrests and deportations of the Serbian people.
武契奇称 从今年3月26日塞尔维亚政府科索沃和梅托希亚办公室负责人马科 尤里奇遭科索沃阿军殴打和扣押以来 阿族不断升级地区事态 对塞族人进行毫无人道的逮捕和驱离
The source of current conflict was still the historical grievances lasting for hundreds of years between Serbian people and Albanian people in Kosovo.
当下这番冲突的根源仍旧是科索沃地区塞阿两族之间数百年的历史恩怨
However, the day when a Kosovo Serb or Albanian walks freely, fearlessly and in full dignity anywhere in Kosovo is not here yet.
但是 科索沃塞族人或阿族人能够自由 毫无担忧和充分有尊严地在科索沃任何地方行走的一天还没有到来
With the approval of the Police Department of Ioannina, it published an informational leaflet for women victims of trafficking, in the Greek and Albanian languages.
在爱奥尼亚那警务部的批准下 中心用希腊语和阿尔巴尼亚语为人口贩运受害妇女印发了宣传传单
However, I will reiterate once again that by writing embellished reports that serve to satisfy those needs, a poor compromise is made for the Albanian majority.
但是 我要再次重申 为满足这些需求编写加油添醋的报告向阿族多数作出了不好的妥协
Mr. Čović deplored the situation of Kosovo Serbs in the province which he considered unacceptably poor due to the lack of protection of non Albanian communities.
乔维奇先生对科索沃塞族人的处境感到痛惜 他认为由于没有对非阿族社群提供保护 科索沃塞族人的处境十分悲惨 令人无法接受
We are certain that the primary effort to ensure the implementation of standards must be taken by the Albanian leadership of the Provisional Institutions of Self Government.
我们相信 临时自治机构的阿尔巴尼亚族领导人必须展开努力 以确保标准的执行
For the month of September, 98,000 people accessed the BCS video feed, nearly 10,000 viewed the English feed, and over 1,500 people accessed the Albanian video feed.
9月份 98 000人收看了波斯尼亚语 克罗地亚语 塞尔维亚语视频馈送 约有10 000人观看了英语馈送 超过1 500人收看了阿尔巴尼亚语视频馈送
After the First World War, a large number of Albanian people, who were living in the Balkan Peninsula, moved to Turkey. The proportion of Serbian people was relatively rising. The actions of taking back their own lands in the sight of the Serbian people were considered as the predations of the Greater Serbian Nationalism by Albanian people. The contradiction between the two nations intensified.
第一次世界大战以后 居住在巴尔干半岛的大批阿族人迁往土耳其 塞族人比重相对上升 在塞族人看来 只是拿回属于自己的土地 的做法 却被阿族人视作 大塞尔维亚主义 的掠夺 两族矛盾激化
The subjective political divisions contributed to the sharp conflicts between different nations, religions and cultures, resulting in the fierce confrontation between Serbian people and Albanian people in Kosovo.
主观的政治划分造成不同民族 宗教和文化的激烈冲突 造成了科索沃地区塞族和阿族激烈的对立
First, what additional steps must be taken to ensure truly equal protection of human rights for all inhabitants of Kosovo, first and foremost, members of non Albanian minorities?
第一 必须另外采取何种步骤来真正确保平等地保护所有科索沃居民 首先是非阿尔巴尼亚族成员的人权
The TAMPEP action focuses on prostitutes originating from countries outside the E.U. Special leaflets in Greek, Albanian, and Russian have been printed for the information of women prostitutes.
TAMPEP项目的行动主要针对来自非欧洲联盟国家的卖淫者 已经印刷了希腊语 阿尔巴尼亚语和俄语宣传页 为妓女提供各种信息
Every opportunity we have to inform the international community about the extremely difficult position of the Serbian and other non Albanian communities in the province is extremely important to us.
我们不得不向国际社会通报塞族和其他非阿尔巴尼亚族裔在该省的困境 而每次这样做都具有特殊意义
The Temporary Media Commissioner has licensed 111 broadcasting stations, of which 72 broadcast in Albanian, 33 in Serbian, 3 in Bosniac, 2 in Turkish, 1 in Gorani and none in Roma.
媒体委员会临时主任向111个广播电台发放了执照 阿尔巴尼亚语72个 塞尔维亚语33个 波斯尼亚语3个 土耳其语2个 戈拉语1个 罗姆语电台无一得到执照
Just a month ago, Vucic made it clear for the first time that he insisted to separate Serbian people from Albanian people in Kosovo. It exposed the conflict between the two nations again.
而就在一个月前 武契奇首次明确表示主张将科索沃境内的塞族与阿族隔离 再次将两族矛盾公开化
The report does not mention the fact that the Assembly and the Government of Kosovo and Metohija are not truly multi ethnic, since no protection is provided for non Albanian communities against outvoting.
报告不提科索沃和梅托希亚的议会和政府不是真正多民族的事实 因为没有为非阿族社区因选票数太少而遭到否决提供任何保护
The report does not reflect sufficiently on the problem of organized crime  a problem that even Albanian parliamentary parties point out as an evil that permeates all segments of life in the province.
报告没有充分反映有组织犯罪问题 甚至阿族议会政党指出这个问题是贯穿该省生活所有方面的罪恶
We would also like to draw your attention to another problem that causes anxiety in the public and threatens to further aggravate the situation of the non Albanian population that fled Kosovo and Metohija.
我们还想提请你注意令公众不安和威胁使逃离科索沃和梅托希亚的非阿尔巴尼亚人的境况恶化的另一个问题
First of all, Mr. Covic mentioned as an example of freedom of movement being respected on the Kosovo Serb side that one Albanian Resident, a judge in northern Mitrovica, goes to work every day.
首先 乔维奇先生作为行动自由在科索沃塞族一方得到尊重的例子提到 一个阿尔巴尼亚居民 即北米特罗维察的一个法官每天去工作
In this respect, the Recommendation (2002)5 of the Committee of Minister of the Council of Europe for Protection of Women from Violence has been translated into the Macedonian and into the Albanian languages.
在此方面 欧洲委员会部长委员会提出的保护妇女免遭暴力的建议 2002 5已翻译成马其顿语和阿尔巴尼亚语
Thus the basis of responsibility in the Corfu Channel case was Albania's failure to warn the United Kingdom of the presence of mines in Albanian waters which had been laid by a third State.
因此在科孚海峡案中 产生责任的根据是 阿尔巴尼亚未能事先向联合王国通报阿尔巴尼亚水面有第三国布置的水雷
Condemning all violations of human rights in Kosovo, which have affected all ethnic groups in Kosovo, in particular the harassment and murder of ethnic Serb, Roma and other minorities of Kosovo by ethnic Albanian extremists,
谴责在科索沃的一切侵犯人权事件 这些事件影响到科索沃的所有族裔 特别是阿尔巴尼亚族裔极端分子对塞族 罗姆人和其他科索沃少数民族的骚扰和谋杀
If the current negotiations on Kosovo s status fail, Albanian extremists will seek to expel the more than 100,000 Serbs who live there. Similarly, any move by Bosnia s Serb Republic to secede could incite instability there.
现在真的存在再次发生暴力的危险 尽管也许不会达到二十世纪九十年代那样的规模 如果目前对科索沃地位的谈判失败的话 阿尔巴尼亚族的极端分子将会试图把生活在那儿的10万多塞族人驱逐出去 同样地 波斯尼亚的塞族共和国任何寻求脱离国家的行动都会引发那里的不稳定
Serbian police forces killed Albanian civilians and cast out hundreds of thousands. (The authorities in Belgrade have yet to come clean on the Albanians civilians executed and buried on police and military bases in Serbia.)
在阿尔巴尼亚叛军科索沃解放军 UCK 成立之后 米洛舍维奇发起了一场暴力行动 全力驱赶科索沃的阿尔巴尼亚人 村庄被焚毁 塞族警察部队杀害阿尔巴尼亚平民 驱逐了数十万人 贝尔格莱德当局至今尚未就塞尔维亚军警基地中处决和掩埋的阿尔巴尼亚平民全盘招供
For the needs of the programme, special leaflets have been printed in 3 languages (Greek, Albanian and Bulgarian) and are distributed together with condoms and lubricants as well as a monthly informational newsletter to prostitutes.
针对该项目的各种需要 已经用三种语言 希腊语 阿尔巴尼亚语和俄语 印制了特别宣传页 随同安全套 润滑剂 以及每月信息通讯一同发放给卖淫者
The Albanian national strategy for social and economic development, which incorporates the Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP) and the MDGs, has a new section on gender equality supported by a budget allocation for gender mainstreaming.
50. 阿尔巴尼亚促进社会经济发展国家战略纳入了减贫战略文件和千年发展目标 并增加了一节新的内容 即通过为两性平等主流化进行预算拨款 促进实现两性平等
Despite the urging of staff members, leaders of these missions avoided launching criminal investigations into the missing. Some UCK leaders, lionized by the local Albanian population as the victors of 1999, are now running Kosovo s government.
从1999年6月开始 科索沃的联合国及北约分遣队明确认为稳定压倒了公正 各分遣队领袖不顾工作人员的一再敦促 拒绝对失踪事件进行刑事调查 被当地阿尔巴尼亚人视为1999年胜利者而与之结交的某些科索沃解放军领袖现在掌管着科索沃政府 他们空洞的否认无法再让人信服
The basic reasons for the dropout of pupils of the ethnic Albanian and Roma communities are to be found in the tradition, lifestyle, religion, habits, economic migration abroad, poverty, the change of which require longer period.
阿尔巴尼亚和罗姆人社区学生辍学的基本原因是由于以下方面 传统 生活方式 宗教 习惯 因经济原因而移徙国外 贫穷 要改变这一切需要较长时间
It is an implementation operator for the Natali Programme Actions Against Trafficking in Children of Albanian Origin (2003 2004), which intervenes in Albania to support the programmes of prevention and re integration applied at local level.
它还参与执行了Natali方案 反贩运阿尔巴尼亚籍儿童行动 2003 2004年 它在阿尔巴尼亚采取干预措施支持当地的防范项目和儿童重返家园项目
According to the statement of Serbia, the Albanian people were carrying out the mass arrests of Serbian people, who had been living there for generations, in recent days, but these arrested Serbian people didn't break any laws.
按照塞尔维亚方面的说法 近日来 阿尔巴尼亚人正在科索沃北部地区大肆逮捕世代居住在该地的塞尔维亚族人 而这些被逮捕的塞族人没有触犯任何法律
Kosovo will not convince many more countries to recognize its independence unless it investigates these disappearances and demonstrates a commitment to the rule of law. (Likewise, no one should forget the Albanian dead that Serbia has not returned.)
除非调查失踪事件 显示实现法治的决心 否则科索沃将无法说服更多国家承认它的独立 同样 人们也不该忘记塞尔维亚尚未归还的阿尔巴尼亚遇难者 需要有阿尔巴尼亚当局和新成立的欧盟科索沃行动小组的全力支持才能开战令人信服的调查
I would like to remind the Security Council that the aforesaid report commented critically on and indicated the absence of results in achieving standards, particularly in the area of respect for the rights of the non Albanian communities.
我要提醒安全理事会 上述报告曾批评并指出达标工作没有取得成果 在尊重非阿尔巴尼亚族裔权利方面尤为如此
TOXO is a group of five non governmental organizations (K.A.TH.V., E.K.K.Y.TH.K.A., KEDE, Arsis and the Albanian Organization UAW) which creates centres for the reception and protection (refuges) of victims of international trafficking in Thessaloniki, Athens, Ioannina and Albania.
TOXO是由五个非政府组织 K.A.TH.V. E.K.K.Y.TH.K.A. KEDE Arsis和阿尔巴尼亚UAW组织 组成的一个小组 它创建了接收和保护萨洛尼卡 雅典 爱奥尼亚那以及阿尔巴尼亚国际人口贩运受害者中心

 

Related searches : Albanian Capital - Albanian Monetary Unit