Translation of "alienate" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Alienate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It does not mean trying to eliminate or alienate that other.
对话并不意味着试图消除或疏远他方
Growing levels of unemployment further alienate young people from the older generations.
失业率的不断增加使青年人与老一辈进一步疏远
The less we alienate the Afghan population in the fight against drugs, the better.
在打击毒品的斗争中 我们越小程度地疏远阿富汗人 效果就越好
In theory, and in line with the new rural code, women may own, buy or alienate land.
从理论上讲 根据新的 农村法典 妇女可以成为土地所有者 并可以买卖和转让土地
They zealously seek you in no good way. No, they desire to alienate you, that you may seek them.
那些 人 熱心待 你 們 卻 不 是 好意 是 要 離間 原文 作 把 你 們關 在 外面 你 們 叫 你 們熱心待 他們
They zealously seek you in no good way. No, they desire to alienate you, that you may seek them.
那 些 人 熱 心 待 你 們 卻 不 是 好 意 是 要 離 間 原 文 作 把 你 們 關 在 外 面 你 們 叫 你 們 熱 心 待 他 們
And they shall not sell of it, neither exchange, nor alienate the firstfruits of the land for it is holy unto the LORD.
這地 不 可 賣 不 可 換 初 熟 之 物 也 不可歸與 別人 因為 是 歸 耶和華 為聖的
And they shall not sell of it, neither exchange, nor alienate the firstfruits of the land for it is holy unto the LORD.
這 地 不 可 賣 不 可 換 初 熟 之 物 也 不 可 歸 與 別 人 因 為 是 歸 耶 和 華 為 聖 的
The predominance of 11 permanent members in the Security Council would alienate the other 180 Member States, depriving them of the opportunity and political will to make substantial contributions to international peace and security.
11个常任理事国在安全理事会中的主导地位将使其他180个会员国疏远 使它们丧失为国际和平与安全作出重大贡献的机会和政治意愿
Approaches to terrorism focusing wholly on military, police and intelligence measures therefore risk undermining efforts to promote the role of law and human rights and alienate large parts of the world's population, thereby weakening the potential for collective action against terrorism.
因此 完全侧重于军事 警察和情报措施的方法有可能损害促进法治和人权作用的努力 并且使大多数世界人民疏远 从而削弱采取集体反恐行动的潜力
It is vital, however, that journalists whose names appear on such lists should be serviced and that their inclusion on a list should not lead to their receiving large quantities of unsolicited and irrelevant information which might alienate them from the issue of children and their rights.
然而 重要的是 应当为列入此类名单的新闻工作者提供 quot 服务 quot 这类名单不应导致他们收到大量未经选择的无关信息 分散他们对儿童及其权利问题的注意力
And if the centrist alliance finishes first in the election, it will still need coalition partners to form a majority in the Knesset. Gaining fewer than 30 of its 120 seats might drive it to seek potential partners among the orthodox an approach that could alienate moderate secular voters.
这一切全部利好赫尔佐格 利夫尼联盟 但三个月是很长的政治周期 内塔尼亚胡或许是个乏味的总理 但同时也是令人敬畏的活动家 而且就算中间联盟以第一的身份结束选举 还需要联盟伙伴才能在议会形成多数 在全部120个议会席位中所获席位少于30个可能迫使其在传统党派中寻求联盟 而上述举措可能疏远温和的世俗选民
Undergraduate level microeconomics should empower students, not alienate them. While the Arrow Debreu model has its value namely, it explains why an unplanned economy can produce order it is discouraging for students to find that what they are deemed capable of comprehending offers little insight into real life situations.
本科水平的微观经济学应该提高学生的能力 而不是疏远他们 虽然阿罗 德布鲁的模型有它的价值 比如解释了为什么非计划经济可以催生秩序 但令学生们沮丧的是发现自己被认为有能力理解的知识却对现实生活中的状况知之甚少
It cannot undermine its own democratic principles and abridge the freedom of speech of Tibetans on its soil. Nor can it afford to alienate its largest trading partner, a neighbor and an emerging global superpower, which is known to be prickly over any presumed slights to its sovereignty over Tibet.
严酷的事实是 印度在这一问题上别无选择 它无法决定其自身的民主原则并且在印度的土地上限制言论自由 它也无法承受远离其最大的贸易夥伴 邻国以及新兴的全球超级大国 而世界知道中国对于西藏主权的任何假定的冒犯都极为敏感 印度将继续在西藏问题这一钢丝绳上保持微妙的平衡
Europe needs good relations with both in order to penetrate growing markets, tap sources for raw materials and energy, and ensure its own domestic stability, whereas many Europeans believe that US policies alienate these regions. In these circumstances, the transatlantic alliance survives less from genuinely shared interests than from inertia.
欧洲立场的改变与地缘政治利益密切相关 欧洲东部与俄国接壤 而其南部则是穆斯林世界 欧洲需要与两者保持良好的关系才能进入发展中国家市场 利用原材料和能源资源 同时确保自身的稳定 而在许多欧洲人看来 美国的政策导致了与上述地区的关系日渐疏离 在这样的情况下 跨大西洋联盟生存的基础与其说是真正的共同利益 还不如说是长期积累的惯性
As a new report by the Open Society Justice Initiative shows, by targeting ethnic minorities, police alienate some of the very people on whom they depend for cooperation and intelligence. And by pre selecting fixed categories of people for heightened scrutiny, the authorities overlook those who do not fit the profile.
由 开放社会正义行动 机构 Open Society Justice Initiative 新发布的一个报告显示 因为只将目标锁定在少数派种族上 警局疏远了那些他们本可以依赖于合作 提供情报的一些人 因为预先选择出一些固定群体进行详细审查 当局反而忽略了那些并不符合种族特征的人
In Egypt, the old regime under Hosni Mubarak, having failed to democratize, collapsed in the face of massive protest. A low turnout election gave a plurality of the popular vote to the Muslim Brotherhood, which came to power alone and proceeded to ignore good governance and alienate all except its most fervent followers.
在埃及 未能实现民主化的胡斯尼 穆巴拉克旧政权最终在大规模示威下倒台 一场投票率低下的大选让穆斯林兄弟会夺得了多数 随后该党派独立执政并开始忽略良好治理 疏远除了自身狂热支持者之外的所有人
If his position on the Islamic State continues to waver, he will only alienate the Kurds further, which means that when the jihadists decide to encroach on Turkish territory, Turkey will have to confront them without a Kurdish alliance. But if he decides to support the Kurds in their fight against the Islamic State, he will undoubtedly enhance their national aspirations.
如今 埃尔多安陷入了战略沼泽 如果他在伊斯兰国问题上的立场继续摇摆 将导致库尔德人的进一步离心离德 而这意味着当圣战主义者决定进犯土耳其领土时 土耳其将得不到库尔德人的支持 但如果他决定支持库尔德人与伊斯兰国战斗 又不然会主张库尔德人的民族雄心
The CDO market, however, was concentrated six or seven issuers controlled most of the market, and this market ended up representing 50 of the entire revenues to be gained through ratings. All of a sudden, issuers had much more influence on the rating agencies, which, like any good seller, were ready to bend a little not to alienate important customers.
而债务抵押债券市场的特点是高度集中 绝大部分市场份额由六七家发行机构控制 而债务抵押债券市场能带来评级收入总额的50 因此突然之间 发行方对评级机构的影响力大增 而后者则像任何好的销售主体一样 愿意为留住重要客户牺牲一点原则
China balks at interfering in the internal affairs of a neighbor from whom it gets precious natural gas and potential access to the sea. India, which normalized bilateral relations a few years ago, is reluctant to alienate Myanmar s military, with which it has worked closely to counter rebels in India s northeast who had been using the common border to tactical advantage.
中国不太愿意干涉一个它可以从中获得宝贵的天然气并且将来有希望获得入海通道的邻国的 内政 刚刚在几年前与之双边关系 正常化 的印度也不愿意疏远缅甸军方 因为它们曾密切合作打击利用两国的共同边界作为战术优势在印度西北部活动的叛乱分子 为了这个目的 印度一直在向缅甸军政府提供援助 包括坦克和训练
4. Article 20 of the Constitution in the chapter entitled Declarations, rights and guarantees , states the following Foreigners in the territory of the Nation shall enjoy all the civil rights of a citizen they may engage in their industry, commerce or profession own real property, purchase it and alienate it navigate the rivers and coasts freely practise their religion make wills and marry in accordance with the laws.
4. 宪法中题为 quot 宣布 权利和保障 quot 的一章中第20条规定如下 quot 本国领土上的外国人应享有公民的所有公民权利 他们可从事其工业 商业或专业 拥有 购买和转让不动产 在河流和沿海航行 自由信教 按照法律立遗嘱和缔结婚姻
With opinion polls indicating that only 18 of the electorate was concerned with the Palestinian problem, Labor, the party of Yitzhak Rabin and the Oslo Accords, refrained from even mentioning the peace process, lest it alienate potential voters. Labor s current leader, Shelly Yachimovich, superseded the fatalism of her predecessor, Ehud Barak, who maintained that the Palestinian conflict has no solution, with the politics of denial she refused even to acknowledge that there is a problem.
民调显示 只有18 的选民担心巴勒斯坦问题 但拉宾所属 签署了奥斯陆协议的工党仍保持着克制 甚至没有提出和平进程 唯恐影响选情 工党现任领导人亚基莫维奇 Shelly Yachimovich 以否定的政治抛弃了其前任巴拉克 Ehud Barak 的宿命论 认为巴勒斯坦冲突不存在解决方案 她甚至拒绝承认存在巴勒斯坦问题
Inasmuch as this century has brought exceptional technological advances, economic initiative and growth, the new millennium will demand greater moral strength and public leadership. It will require its leaders to develop similar courage and statesmanship against powerful challenges. It will dare us all to harness the moral energy to transcend partisan agendas in favour of a common global imperative. It is impractical to alienate an individual apos s human rights from the right to development.
헢룶쫀볍틑듸살쇋틬뫵톰뎣뗄벼쫵뷸늽ꆢ뺭볃뒴탂탐뚯뫍퓶뎤,틲듋탂뗄잧쓪뻍탨튪룼듳뗄뗀틥솦솿뫍룼잿뗄뗄헾뢮쇬떼ꆣ쯼붫튪쟳웤쇬떼죋뻟놸춬퇹뗄폂웸뫍헾훎볒닅쓜틔펦뢶잿듳뗄쳴햽ꆣꆣ쯼붫뾴컒쏇쯹폐죋룒늻룒샻폃뗀틥솦솿살뿧풽떳엉틩돌,뛸폐샻폚튻쿮릲춬뗄좫쟲뷴웈죎컱ꆣ
The challenges facing Jokowi are compounded by the fact that his ruling coalition holds only about one third of the seats in Indonesia s parliament, with the rest loyal to the coalition of his rival in the presidential election, Prabowo Subianto. So, in introducing a new style of governance, exemplified by merit based cabinet appointments, Jokowi must be careful not to alienate the political and business elites who have long benefited from their tight grip on power.
让佐科维所面临的挑战更加复杂的事实是 他的执政联盟只拥有印尼议会的约三分之一议席 其余议员忠于他在总统选举中的对手普拉博沃 苏毕安托 Prabowo Subianto 的联盟 因此 在引入新的治国风格时 比如根据能力任命内阁成员 佐科维必须小心从事 避免得罪长期从把持权力中获益的政治和商界精英
In a world bedeviled by so many challenges, and in need of collective action and new resources, we alienate people and Governments at our own peril. We have an obligation to work with and encourage the Chinese people on both sides of the Taiwan Strait to support the progress made to date, so that the advancement of the human condition transcends politics. I urge negotiation and the development of confidence building measures as a way to move towards improving cross Strait relations.
랴뛔헢튻ퟮ킰뛱뫍뷰ퟮ탛뫱뗄뗐죋뗄돧룟뚷헹탨튪뢶돶뫜룟뗄닆헾듺볛ꆣ훘튪뗄쫇돐죏쿻럑뗄ퟷ폃폫릩펦뗄ퟷ폃튻퇹훘튪ꆣ틲듋,컒쏇탨튪릲춬돐떣퓰죎늢벯훐닉좡틔뫏ퟷ뫍쿠뮥ퟰ훘뫍샭뷢캪쳘뗣뗄릲춬냬램ꆣ쪥믹듄뫍쓡캬쮹퓚뷻횹럇램뚾욷뗄랽램랽쏦붫놣돖듳컞캷뫍늻쟼늻쓓뗄뺫짱,춬쪱틔헽틥ꆢ욽뗈뫍룄짆죋샠ힴ뿶뗄쏻틥폫쯹폐맺볒뫏ퟷꆣ

 

Related searches : Alienate People - Alienate Customers - Alienate From - Alienate Property