Translation of "aligning interests" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| By the aligners aligning. | . 以列班者发誓 |
| By the aligners aligning. | 以列班者發誓 |
| By the aligners (angels) aligning. | . 以列班者发誓 |
| By the aligners (angels) aligning. | 以列班者發誓 |
| Aligning the school calendar with the activities of rural areas | 宪法 宣布不论性别 选举之日年满18周岁的尼日尔人均享有选举权 |
| (f) Support the process of aligning the positions of the Ibero American countries in international trade negotiations. | (f) 支持使伊美国家在国际商业谈判中的立场趋于一致 |
| (n) Review resettlement resources or objectives, with a view to aligning available means and operational needs (para. 191) | (n) 审查安置经费或目标 以便按活动需求分配资源 第191段 |
| Abe is now confronting the legacy of this strategy domestic polarization between highly educated and unskilled labor, between competitive and declining sectors, and between urban and rural areas. And, to protect their jobs, Japan s bureaucrats are now aligning their interests with those who see themselves as having lost out in the Koizumi years. | 但是 小泉的改革似乎不但抛弃了寻租者 同时也抛弃了依赖国家保护措施的弱势群体 安倍现在就面临着这种策略的遗害 国内受过高等教育者和低技能劳动力之间 有竞争力的部门和夕阳部门之间 以及城市和农村地区之间的两极分化 现在 为了保住工作 日本的官僚将自己的利益与那些认为自己在小泉执政期间失败的人联系在一起 |
| Now when you're in an fMRI scanner, you're in a big magnet that's aligning your molecules in certain areas. | 现在如果你在功能性核磁共振扫描仪中 你在一个大磁场里 这是和你的一些特别区域的分子对应 |
| Given this definition of RBM, results based budgeting constitutes the basis for aligning resources to results in this framework. | 7. 根据实绩管理的这一定义 按成果编制预算构成在这一框架内资源与成果相匹配的基础 |
| Goal 4 aligning UNIFEM management and human resources practices and policies to reflect its commitment to excellence, empowerment and rights | 4. 目标4 调整妇发基金的管理和人力资源办法和政策 反映它承诺争取优异成绩 赋予妇女权力和权利 |
| Aligning ICT strategies across the United Nations system is a significant endeavour that will also require major additional resources and governance. | 统一整个联合国系统的信息和通信技术战略是一项意义重大的工作 也需要大量的额外资源和有效管理 |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to review resettlement resources and objectives, with a view to aligning available means and operational needs. | 191. 难民专员办事处同意委员会的建议 审查重新安置的资源和目标 使可用资源与业务需要相符 |
| The panellist from Procter Gamble stressed the importance of aligning the business case for entering a developing country with its development needs. | 24. 来自Procter Gamble公司的专题发言者强调了以符合发展需要的商业方案进入发展中国家的重要性 |
| Interests | 兴趣 |
| Promoting a pan European private placement market might help, as would aligning standards for covered bonds. But both strategies would face serious legal obstacles. | 促进泛欧洲私人配置市场也许有所助益 理顺担保债券标准亦然 但这两大战略都面临严重的法律障碍 |
| Mr. Adensamer (Austria) said that any State or organization that ratified the convention thereby committed itself to aligning its legislation with the convention's provisions. | 25. Adensamer先生 奥地利 说 任何国家或组织批准了公约 就是承诺使其立法与公约的规定相一致 |
| Ms. Mchiela (Malawi) Let me begin by aligning my delegation with the statement made by Mozambique on behalf of the Southern African Development Community (SADC). | 姆基耶拉女士 马拉维 以英语发言 让我首先表示 我国代表团赞成莫桑比克代表南部非洲发展共同体(南共体)所作的发言 |
| Security Interests | 第八届会议 |
| Ethiopia appreciated the degree of cooperation demonstrated by all the development cooperation actors in aligning their activities with its Government's poverty reduction and sustainable development strategy. | 89 埃塞俄比亚满意地注意到 所有发展合作方的合作机构都将自己的活动同政府确定的减少贫穷和促进可持续发展战略相协调 |
| (b) Formulation of clear strategic and time bound objectives as well as indicators thereof, aligning international conventions, mission, strategy, priorities and programme project workplans and resources | (b) 制订明确的 有时间限制的战略目标及其指示数 使国际公约 工作团 战略 优先重点以及方案 项目 工作计划或资源相互之间保持一致 |
| Dogs have interests. | 狗是有喜好的 |
| They have parochial interests. | 他们有地方性利益 |
| In today's world, we cannot serve our own interests well unless we rise above narrow national interests. | 在今天世界上 除非我们超越狭隘的国家利益 否则我们就无法最好地照顾我们自己的利益 |
| And we sat down, we did the physics of eggbeaters and self aligning tubes and all the rest of that kind of thing, sent it off to a journal. | 最后 我们声称我们研究了打蛋器的物理 和可自我调正的试管 和其他一些类似的东西 我们把这些写成稿子发给了一个杂志社 |
| Best interests of the child | 儿童的最大利益 |
| Children's interests were safeguarded indirectly. | 子女利益受到间接保护 |
| Best interests of the child. | 13. 儿童的最大利益 |
| And it's moving through us, this self organization, and we're extending and accelerating it, and we can be part of it by aligning the technology that we make with it. | 这种自我组织技术正朝我们走来 我们正在扩大并加速技术发展 而且我们可以协调一致发明技术和应用它 成为它的一部分 |
| 40. Calls upon the United Nations development system to continue to strengthen national execution bearing in mind the importance of building national capacity, simplifying procedures and aligning them with national procedures | 40. 吁请联合国发展系统继续加强国家执行方式 同时铭记建设国家能力 精简程序和使之符合国家程序的重要性 |
| In recent times, many countries have made significant progress in aligning institutions to stimulate economic growth and mainstream the concerns of the poor within the policy making processes of their Governments. | 6. 近来 很多国家在调整机构方面作出了重大进展 以刺激经济成长并将穷人关心的问题列入其政府决策进程的主流 |
| The best interests of the child | 儿童的最大利益 |
| Best interests of the child (art. | 儿童的最大利益(第3条) |
| The child's interests central responsibility remains. | 55 以儿童利益为重 责任在肩 |
| (a) Best interests of individual children. | (a) 单个儿童的最大利益 |
| Maximizing shareholder value over a particular time period may satisfy the interests of some shareholders but violate the interests of others. The simple theory of profit maximization assumes away the conflicting interests of diverse shareholders. | 在特定时段实现股东价值最大化 这可能满足了一些股东的利益而破坏了另一些股东的利益 简单的利润最大化论假设多样化的股东之间不存在利益冲突 在现实中 企业在做决策时必须平衡这些利益 |
| The problem that we had with STriDER I is it was just too heavy in the body. We had so many motors, you know, aligning the joints, and those kinds of things. | STriDER I型遇到的问题是 机器人太重了 我们装了太多的马达 诸如调整关节之类的东西 |
| This database comprises the initial phase of the envisaged centralized monitoring and tracking system aimed at aligning and linking workload indicators, indicators of achievement and results based budgeting with the completion strategy. | 该系统的目的是使工作量指标 绩效指标和成果预算编制法与完成工作战略相互一致和彼此挂钩 |
| It's emotional. There is so many interests. | 很多情绪 很多人感兴趣 |
| Protecting the best interests of the child | (二) 保障儿童的最大利益 |
| Parents primary caregivers and children's best interests. | 16. 父母 主要养育人与儿童的最大利益 |
| This is in the interests of the prostitutes and in the interests of combating trafficking in human beings, social violence and sexual abuse. | 这是为了妓女的利益 也是为了打击贩卖人口 社会暴力和性虐待现象 |
| International donors are aligning themselves to strategic action, including around good donorship initiatives that reflect a strong commitment to harmonize and bring more policy coherence to their role as funders of the development system. | 国际捐助者正在根据战略行动作出调整 包括围绕 良好捐助政策 倡议 该倡议体现了它们的决心 即实现协调统一以及增加自己作为发展系统供资者的角色的政策连贯性 |
| The Executive Secretary of ECA should prepare a realistic plan of action aimed at further strengthening subregional office staffing and aligning staff skills profiles and operational expertise with the specific needs of the subregions. | 62. 非洲经委会执行秘书应制订一个切实可行的行动计划 以期进一步加强次区域办事处的人事安排 使工作人员的技能和业务专长能配合各该次区域的特殊需要 |
| (a) Staying execution against the assets of the debtor, including actions to make security interests effective against third parties and enforcement of security interests | (a) 中止针对债务人资产的执行 包括为使担保权益具有对抗第三方效力而采取的行动和对担保权益的强制执行 |