Translation of "alignment with strategy" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Alignment | 时间单位 |
| Alignment and harmonization | 2. 协调统一 |
| DDV Sequence Alignment Viewer | DDV 序列比对查看器 |
| Underlining the importance of national ownership and the alignment of poverty reduction strategy papers with the Millennium Development Goals, the secretariats stressed that the CCA UNDAF processes were systematically carried out based on national priorities laid out in poverty reduction strategy papers or similar strategies and in line with the commitments of the Millennium Declaration. | 23. 各秘书处强调各国自主以及减贫战略文件同千年发展目标协调一致的重要性 同时也着重指出 在系统开展共同国家评估 联发援框架各项进程时 依据了减贫战略文件或类似战略中确定的本国优先事项 也遵循了 千年宣言 中的各项承诺 现已建成DevInfo系统 以协助方案国家检测国家一级的进展情况 |
| Underlining the importance of national ownership and the alignment of poverty reduction strategy papers with the Millennium Development Goals, the secretariats stressed that the CCA UNDAF processes were systematically carried out based on national priorities laid out in poverty reduction strategy papers or similar strategies and in line with the commitments of the Millennium Declaration. | 104. 各秘书处强调各国自主以及减贫战略文件同千年发展目标协调一致的重要性 同时也着重指出 在系统开展共同国家评估 联发援框架各项进程时 依据了减贫战略文件或类似战略中确定的本国优先事项 也遵循了 千年宣言 中的各项承诺 |
| (a) Enhancing programme alignment with partner countries' priorities, systems and procedures, whenever possible | (a) 可能时 加强方案活动与伙伴国的优先事项 体制和程序的一致性 |
| View multiple sequence alignment for GenBank | 查看 GenBank 的多重序列比对 |
| The eyes, the jaw, the teeth everything is in perfect alignment with what the real guy has. | 的眼睛 下巴 牙齿... 一切都是在完美的路线是什么真正的家伙 |
| These are rejects. They are completely out of alignment. | 这些是废品 它们没有被校准 |
| Goal 2 alignment of UNIFEM programmes with demand and opportunities to support innovation, learning and results at all levels | 2. 目标2 妇发基金的方案配合需求和机会 在各级支持革新 学习和成果 |
| Global multiple nucleotide or peptide sequence alignment and phylogenetic analysis | 球形复合核苷酸或氨基酸序列比对和系统发育分析 |
| And, again, it's because of an alignment of the incentives. | 正是因为形成了这些鼓励措施 |
| We must seriously put into practice our political discourse about ownership, partnership, alignment with national processes and results based approaches. | 我们必须认真贯彻我们有关当家作主 伙伴关系 配合国家进程和注重结果方法的政治对话 |
| 18 Organization for Economic Cooperation and Development, Survey on Harmonisation and Alignment Measuring Aid Harmonisation and Alignment in 14 Partner Countries. Available at http www.oecd.org dataoecd 31 37 33981948.pdf. | 18 经济合作与发展组织, Sruvey on Harmonisation and Alignment Measuring Aid Harmonisation and Alignment in 14 Partner Countries.已放在以下网页上 http www.oecd.org dataoecd 31 37 33981948.pdf |
| It was suggested that the CPD refer to the Millennium Development Goals, alignment with national goals and the country programme's contribution to the PRS. | 有人提议 该国家方案文件应提及千年发展目标 以及与本国目标和该国家方案对减贫战略文件所作贡献挂钩的问题 |
| Such alignment should be achieved over time and also take into account country specificity. | 这种安排可逐步实现 并应考虑国家具体情况 |
| In the north, traditional power structures will have to shift to accommodate the new alignment. | 24. 在北方 传统的权力结构要改革 以适应新的安排 |
| WFP participated in a joint UNICEF WFP USAID UNAIDS orphans and vulnerable children rapid assessment, analysis and action planning exercise in 14 of the 17 countries selected to provide impetus to national strategy development and United Nations programme alignment in support of orphans and vulnerable children. | WFP参加UNICEF WFP USAID UNAIDS对孤儿和弱势儿童联合快速评估 分析与行动规划活动 在选定的17个国家中的14个国家进行 推动制定国家战略和联合国方案组合 支持孤儿和弱势儿童 |
| UNAIDS will disseminate globally the results of the assessments of partner alignment, and will organize a transparent and participatory process at global level for the review of partner alignment, including reporting of progress on division of labour within the multilateral system. | 艾滋病规划署将在全球传播合作伙伴配合情况的评估结果 并在全球一级组织一个透明的参与式程序 以供审查合作伙伴的配合情况 包括报告多边系统内部分工办法的进展 |
| At the global level, UNICEF will ensure the alignment of OMPs with MTSP focus areas and standards and will verify the adequacy of oversight and control mechanisms. | 在全球一级 儿童基金会将确保各办事处管理计划与中期战略计划各重点领域和标准保持一致 将核实监督和控制机制是否完备 |
| Further action as regards enhanced alignment with UNICEF programme and budget cycles and processes will be discussed during the forthcoming programme and budget review, in July 2005. | 至于与儿童基金会的方案和预算周期及程序相一致的进一步行动将在预定2005年7月进行的方案和预算审查期间加以讨论 |
| UNICEF finds that with these changes it will be possible to proceed further with the recommended joint initiatives in areas such as analysis, programming and implementation and also simplification, harmonization and alignment. | 儿童基金会认为 随着上述变化 有可能进一步推进建议在一些方面联合开展的活动 如分析 方案编制和执行 以及简化 协调和统一工作 |
| The proposed amendments would bring the Constitution into alignment with European standards by enhancing the independence of the judiciary and promoting local democracy and freedom of the media. | 拟议的修正案将通过增强司法机构的独立性和促进地方民主及媒体自由 使 宪法 同欧洲标准接轨 |
| Complete alignment has been maintained with NACE at all levels of the classification, while clean links with NAICS and ANZSIC have been established at the two digit level and often even beyond that. | 在分类的各个层次上都同欧共体内部经济活动统计分类保持了一致 在两位数层次上 甚至经常在更高层次上同北美行业分类制度和澳大利亚和新西兰标准工业分类建立了明确联系 |
| They agreed that the plan's main strengths were its alignment with the Millennium Development Goals and its reflection of the views that delegations had expressed throughout the preparation process. | 他们都认为 该计划的精髓在于同千年发展目标保持一致 反映在整个起草过程中各代表团表达的意见 |
| He then held my jaw in the right position while orthodontically he put my teeth into correct alignment. | 然后他把我的下巴固定到正确位置 重新矫正了牙的位置 |
| UNDAF should serve both as a means for harmonizing programme cycles and ensuring alignment with national strategies, and also as a framework for creating joint programming and pooling of resources. | 联合国发展援助框架应当既作为协调方案周期和确保与国家战略一致的工具 又作为拟订联合方案和集中资源的框架 |
| Empowering inclusive national leadership and ownership Alignment and harmonization Reform for a more effective multilateral response Accountability and oversight | 3. 进行改革以便采取更有效的多边对策 |
| The Global Fund and the World Bank to identify approaches to improving alignment of their financing by December 2005. | 全球基金和世界银行在2005年12月以前确定以何方法进一步协调其供资办法 |
| The fifth principle is non alignment and non intervention in affairs that come under the domestic jurisdiction of States. | 第五条原则是不结盟和不干涉属于各国国内管辖的事务 |
| Amendments were put forward, including the deletion of paragraph 2 (c) and the total alignment of the article with the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights. | 此外 提出了一些修正建议 包括删除第2款(c)项并使本条与 公民权利和政治权利国际公约 任择议定书完全一致 |
| Stresses the need to ensure the quality and results orientation of country programme documents as well as their alignment with national priorities in the areas of competence of all agencies involved | 3. 强调应确保国家方案文件的质量 保证它们是面向成果的 而且符合所有有关机构职能领域内的国家优先次序 |
| With this background, Deloitte and Touche, the consulting company, reviewed the current practices as regards the Fund's investments and has recommended a fundamental change of the investment alignment. The recommendations include | 138. 在这种背景下 德勤公司 也就是有关的咨询公司审查了基金投资方面的现行做法 并建议根本性地改变投资组合 |
| In collaborating on the preparation of the integrated HIV AIDS master plan of operations, UNICEF considered, inter alia, alignment of approach and mandate in order to limit overlaps with other agencies. | 174. 儿童基金会在编写艾滋病毒 艾滋病问题综合业务总计划方面予以配合 特别审议了统一办法和任务问题 以减少同其他机构的重叠 |
| Stresses the need to ensure the quality and results orientation of country programme documents as well as their alignment with national priorities in the areas of competence of all agencies involved | 3. 强调必须确保国家方案文件以质量和成果为重 并同各机构主管领域所涉国家优先事项保持一致 |
| The Global Fund, the World Bank, and other multilateral institutions and international partners will identify specific approaches to improving the alignment of their financing with country cycles and annual priority AIDS action plans. | 全球基金 世界银行及其他多边机构与国际合作伙伴将指明以各种具体办法 使其供资办法与国家周期和艾滋病年度优先行动计划取得更好的协调 |
| The United Nations Secretariat has explicitly addressed the alignment of ICT projects with the core missions and has adopted a standard methodology, the high level business case, for justifying and approving ICT initiatives. | 联合国秘书处明确处理了信息和通信技术项目与核心任务保持一致的问题 并采用高级别企划案这一标准方法 来说明及核准信息和通信技术方面的举措 |
| Senegal had recently launched a 10 year national strategy to ensure gender equity, in line with benchmarks established under its poverty reduction strategy and with the Millennium Development Goals. | 塞内加尔最近发起了一项为期十年的 确保性别平等的国家战略 这与其在减轻贫困战略所确立的基准及 千年发展目标 的基准相一致 |
| In a recent article, Ashley Tellis of the Carnegie Endowment for International Peace bemoans that, India s foreign policy establishment is in the process of disinterring a long dead grand strategy from its Cold War grave. He cites a recent report, Nonalignment 2.0, that promotes non alignment a doctrine that calls upon India to refuse staunchly any strategic alliances with other actors in order to ensure the country s strategic autonomy. | 近来一篇文章中 卡内基国际和平基金会的阿什利 特利斯感叹 印度外交政策正把早已死去的宏大战略从冷战的坟墓中掘出 他援引近来宣扬不结盟思想的一份报告 不结盟2.0 称其 为确保国家的战略自主性号召印度坚决拒绝与其他任何力量建立战略联盟 |
| In addition to collaboration in particular substantive areas, UNICEF as an active member of UNDG works with the World Bank in supporting and promoting the harmonization and alignment initiatives sponsored by the OECD DAC. | 58. 除了在一些具体的实质性领域进行合作之外 作为联合国发展集团的一个积极成员 儿童基金会与世界银行合作 支持和促进经合组织 发援会赞助的协调和统一的主动行动 |
| The Committee also notes with satisfaction the specific initiatives taken so far with regard to the Traveller community, including the National Strategy for Traveller Accommodation and the Traveller Health Strategy. | 132. 委员会还满意地注意到 迄今为止在流浪族群 包括流浪族群住宿问题国家战略和流浪族群健康战略方面采取了一些具体的主动行动 |
| 4 In the Paris Declaration on Aid Effectiveness Ownership, Harmonization, Alignment, Results and Mutual Accountability , of 2 March 2005, 91 countries and 25 international organizations made specific pledges to enhance the effectiveness of foreign aid, agreeing to introduce indicators to monitor progress in terms of ownership, alignment, harmonization, results and mutual accountability. | 4 在2005年3月2日的 关于援助效果的巴黎宣言 自主权 和谐 调整 结果和相互问责 中 91个国家和25个国际组织作出要加强外来援助效果的具体保证 同意用 指数 来监测在自主权 调整 和谐 结果和相互问责等方面的进展情况 |
| As in the preceding biennium, the alignment of UNIDO programmes with international development targets will require the establishment and maintenance of close partnerships with multilateral and bilateral development agencies and the private sector, as called for in the Millennium Development Goals. | 23. 同上一个两年期一样 要使工发组织的方案与国际发展目标保持一致 就需要如千年发展目标所要求的那样与多边和双边发展机构和私营部门建立并保持密切的伙伴关系 |
| Mr. JOHANSEN (Norway) said that his country had noted with interest the Director General's progress report on the implementation of the Cooperation Agreement with UNDP and strongly supported efforts aimed at increased harmonization and alignment within the United Nations system. | 98. JOHANSEN 先生 挪威 说, 挪威有兴趣地注意到总干事有关与开发计划署之间的合作协议执行情况的报告 并坚决支持为加强联合国系统内部的协调一致所作出的努力 |
| OIOS believes that the issues of skills alignment among subregional office staff and the promotion of their operational expertise require immediate attention. | 监督厅认为 次区域办事处工作人员的技巧调整问题和促进其业务专长需要立即注意 |
Related searches : Strategy Alignment - Alignment Strategy - Alignment With - Alignment Of Strategy - An Alignment With - Alignment With Shareholders - Closer Alignment With - Alignment With Business - Alignment With Requirements - Alignment With Stakeholders - After Alignment With - Ensure Alignment With - Strategic Alignment With - Full Alignment With