Translation of "all generations" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| So all the generations from Abraham to David are fourteen generations from David to the exile to Babylon fourteen generations and from the carrying away to Babylon to the Christ, fourteen generations. | 這樣 從 亞伯拉罕 到 大衛 共 有 十四代 從 大衛 到 遷至 巴比倫 的 時候 也 有 十四代 從遷 至 巴比倫 的 時候 到 基督 又 有 十四 代 |
| So all the generations from Abraham to David are fourteen generations from David to the exile to Babylon fourteen generations and from the carrying away to Babylon to the Christ, fourteen generations. | 這 樣 從 亞 伯 拉 罕 到 大 衛 共 有 十 四 代 從 大 衛 到 遷 至 巴 比 倫 的 時 候 也 有 十 四 代 從 遷 至 巴 比 倫 的 時 候 到 基 督 又 有 十 四 代 |
| (Muhammad), say, All the ancient and later generations | 你说 前人和后人 |
| (Muhammad), say, All the ancient and later generations | 你說 前人和後人 |
| So all the generations from Abraham to David are fourteen generations and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations. | 這樣 從 亞伯拉罕 到 大衛 共 有 十四代 從 大衛 到 遷至 巴比倫 的 時候 也 有 十四代 從遷 至 巴比倫 的 時候 到 基督 又 有 十四 代 |
| So all the generations from Abraham to David are fourteen generations and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations. | 這 樣 從 亞 伯 拉 罕 到 大 衛 共 有 十 四 代 從 大 衛 到 遷 至 巴 比 倫 的 時 候 也 有 十 四 代 從 遷 至 巴 比 倫 的 時 候 到 基 督 又 有 十 四 代 |
| LORD, thou hast been our dwelling place in all generations. | 神人 摩西 的 祈禱 主阿 你 世世代代 作 我 們 的 居所 |
| LORD, thou hast been our dwelling place in all generations. | 神 人 摩 西 的 祈 禱 主 阿 你 世 世 代 代 作 我 們 的 居 所 |
| Your name, Yahweh, endures forever your renown, Yahweh, throughout all generations. | 耶和華 阿 你 的 名 存到 永遠 耶和華 阿 你 可 記念 的 名 存到 萬代 |
| Your name, Yahweh, endures forever your renown, Yahweh, throughout all generations. | 耶 和 華 阿 你 的 名 存 到 永 遠 耶 和 華 阿 你 可 記 念 的 名 存 到 萬 代 |
| But you, Yahweh, will remain forever your renown endures to all generations. | 惟 你 耶和華 必 存到 永遠 你 可記 念 的 名 也 存到 萬代 |
| That was credited to him for righteousness, for all generations to come. | 那 就算為 他 的 義 世世代代 直 到 永遠 |
| But you, Yahweh, will remain forever your renown endures to all generations. | 惟 你 耶 和 華 必 存 到 永 遠 你 可 記 念 的 名 也 存 到 萬 代 |
| That was credited to him for righteousness, for all generations to come. | 那 就 算 為 他 的 義 世 世 代 代 直 到 永 遠 |
| All the genetic information for future generations of plants are held in seeds. | 所有用于将来生产植物的遗传信息 都保存在种子里 |
| Yahweh will reign forever your God, O Zion, to all generations. Praise Yah! | 耶和華 要 作王 直到 永遠 錫安 哪 你 的 神要 作王 直 到 萬代 你 們要讚 美 耶和華 |
| Yahweh will reign forever your God, O Zion, to all generations. Praise Yah! | 耶 和 華 要 作 王 直 到 永 遠 錫 安 哪 你 的 神 要 作 王 直 到 萬 代 你 們 要 讚 美 耶 和 華 |
| And that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore. | 那 就算為 他 的 義 世世代代 直 到 永遠 |
| Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations. | 你 的 國 是 永遠 的 國 你 執掌 的 權柄 存到 萬代 |
| And that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore. | 那 就 算 為 他 的 義 世 世 代 代 直 到 永 遠 |
| Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations. | 你 的 國 是 永 遠 的 國 你 執 掌 的 權 柄 存 到 萬 代 |
| For Yahweh is good. His loving kindness endures forever, his faithfulness to all generations. | 因為 耶和華 本 為善 他 的 慈愛 存到 永遠 他 的 信實 直 到 萬代 |
| Your faithfulness is to all generations. You have established the earth, and it remains. | 你 的 誠實 存到 萬代 你 堅定 了 地 地 就 長存 |
| for riches are not forever, nor does even the crown endure to all generations. | 因 為貲財 不 能 永 有 冠冕 豈 能 存到 萬代 |
| For Yahweh is good. His loving kindness endures forever, his faithfulness to all generations. | 因 為 耶 和 華 本 為 善 他 的 慈 愛 存 到 永 遠 他 的 信 實 直 到 萬 代 |
| Your faithfulness is to all generations. You have established the earth, and it remains. | 你 的 誠 實 存 到 萬 代 你 堅 定 了 地 地 就 長 存 |
| for riches are not forever, nor does even the crown endure to all generations. | 因 為 貲 財 不 能 永 有 冠 冕 豈 能 存 到 萬 代 |
| But thou, O LORD, shalt endure for ever and thy remembrance unto all generations. | 惟 你 耶和華 必 存到 永遠 你 可記 念 的 名 也 存到 萬代 |
| Thy faithfulness is unto all generations thou hast established the earth, and it abideth. | 你 的 誠實 存到 萬代 你 堅定 了 地 地 就 長存 |
| But thou, O LORD, shalt endure for ever and thy remembrance unto all generations. | 惟 你 耶 和 華 必 存 到 永 遠 你 可 記 念 的 名 也 存 到 萬 代 |
| Thy faithfulness is unto all generations thou hast established the earth, and it abideth. | 你 的 誠 實 存 到 萬 代 你 堅 定 了 地 地 就 長 存 |
| But, in 10 or 15 machine generations they will, and these are machine generations, not human generations. | 但是在10到15代产品演化后他们将能做到 这些是机械的世代 不是人类的世代 |
| This is the Day of Judgement. We have assembled you all together with past generations. | 这是判决之日 我把你们和先民集合在一处 |
| This is the Day of Judgement. We have assembled you all together with past generations. | 這是判決之日 我把你們和先民集合在一處 |
| The counsel of Yahweh stands fast forever, the thoughts of his heart to all generations. | 耶和華 的 籌算 永 遠 立定 他 心中 的 思念 萬代 常 存 |
| 'I will establish your seed forever, and build up your throne to all generations.' Selah. | 我 要 建立 你 的 後裔 直 到 永遠 要 建立 你 的 寶座 直 到 萬代 細拉 |
| The counsel of Yahweh stands fast forever, the thoughts of his heart to all generations. | 耶 和 華 的 籌 算 永 遠 立 定 他 心 中 的 思 念 萬 代 常 存 |
| 'I will establish your seed forever, and build up your throne to all generations.' Selah. | 我 要 建 立 你 的 後 裔 直 到 永 遠 要 建 立 你 的 寶 座 直 到 萬 代 細 拉 |
| They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations. | 太陽還 存 月亮 還 在 人 要 敬畏 你 直 到 萬代 |
| Thy name, O LORD, endureth for ever and thy memorial, O LORD, throughout all generations. | 耶和華 阿 你 的 名 存到 永遠 耶和華 阿 你 可 記念 的 名 存到 萬代 |
| They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations. | 太 陽 還 存 月 亮 還 在 人 要 敬 畏 你 直 到 萬 代 |
| Thy name, O LORD, endureth for ever and thy memorial, O LORD, throughout all generations. | 耶 和 華 阿 你 的 名 存 到 永 遠 耶 和 華 阿 你 可 記 念 的 名 存 到 萬 代 |
| Will you be angry with us forever? Will you draw out your anger to all generations? | 你 要 向 我 們發怒 到 永遠麼 你 要 將 你 的 怒 氣延 留到 萬代麼 |
| who in the generations gone by allowed all the nations to walk in their own ways. | 他 在 從前 的 世代 任憑萬國 各行其道 |
| Will you be angry with us forever? Will you draw out your anger to all generations? | 你 要 向 我 們 發 怒 到 永 遠 麼 你 要 將 你 的 怒 氣 延 留 到 萬 代 麼 |
