Translation of "all segments" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| We actually shoot segments like T.V. show segments. | 我们拍摄了很多像是电视节目的短片 |
| (a) Substantive segments | 人权与人的责任 |
| (d) Long term planning for the enhancement of social capital by including all segments of society in volunteering | (d) 对增加社会资本作出长期规划 让社会各阶层都参与志愿工作 |
| Although the crisis had a severe impact on all segments of the population, its worst effects were noticeable among women and children. | 尽管这场危机对所有人口部分产生了严重影响 但其最恶劣的影响在妇女和儿童中最明显 |
| He also emphasized the value of broad based participation, which entailed access to opportunities to volunteer for all segments of the population. | 他还强调广泛参与的重要性 这涉及所有群体都能够得到充当志愿人员的机会 |
| Meanwhile, some segments of the economy have registered gains. | 60. 与此同时 某些经济部门出现了增长 |
| 3.4 The author is also seeking the Committee's intervention into the intolerable situation, which affects many women from all segments of Hungarian society. | 3.4 撰文者还希望委员会干预这种影响到匈牙利社会各阶层许多妇女的不可容忍状态 |
| max amount of shared memory segments per process, normally 6 | max amount of shared memory segments per process, normally 6 |
| Increase attention to cost effectiveness and programme efficiency so that resources reach all segments of the population, especially those that are most in need. | 更多地关注成本 效益和方案效率 以便使各部分人口都能得到资源 特别是其中的最贫穷者 |
| We therefore call on the Transitional Government to continue to explore avenues for the creation of an all inclusive political process that encourages all segments of Haitian society to participate. | 因此 我们呼吁过渡政府继续探索各种渠道以确立一种包括各方的政治进程 这将鼓励海地社会的各个阶层参与进来 |
| Additionally, 43.9, 47.4, 46.5, 47.4 and 53.5 per cent, respectively, responded that services were provided to all geographical areas, to all socio economic segments, to all races and ethnicities, to all religious denominations, and for all types of disabilities. | 45. 此外 分别有43.9 47.4 46.5 47.4 和53.5 的答卷国表示向所有地理区域 所有社会经济阶层 所有种族和族裔 所有宗教教派 所有类型的残疾提供服务 |
| The Select Font dialog contains options for selected segments of text | 颜色选择器 对话框有一系列有用的工具 |
| max amount of shared memory segments on a system, normally 100 | max amount of shared memory segments on a system, normally 100 |
| For many disadvantaged segments of the population, however, serious challenges remain. | 19. 然而对于很多弱势群体而言 仍然有严峻的挑战 |
| It is also important to ensure that the vulnerable segments of the population, particularly women and children, receive assistance and to prevent all forms of exploitation. | 还必须确保人口当中弱势团体 特别是妇女和儿童获得援助 并防止所有形式的剥削 |
| Now, keep in mind it's not broken up into ten minute segments. | 请记住这个课程并没有被分解成10分钟的片段 你们在这里拥有整个课程材料 |
| It was also proposed that the session should consist of two segments. | 13. 另外 有人提议 这次会议应由两个部分组成 |
| Extensive segments of population in many countries suffer from exclusion due to illiteracy. | 许多国家的大量人口因不识字而被排斥在外 |
| 4.2 Subsequently, Maria attended segments of the tutoring under the partial exemption arrangement. | 4.2 随后 Maria按部分免上安排听取了该课程的部分教学 |
| There is a contradiction in how some segments of the population view women. | 人口当中有些部分在如何看待妇女的问题上是自相矛盾的 |
| Religious schools have also become part of the public education system in order to unify ideas among all segments of Yemeni society and to avoid fanaticism and extremism. | 宗教学校也成为公共教育体系的一部分 以便统一也门社会各阶层的思想 避免狂热主义和极端主义 |
| A process of national reconciliation is beginning to take shape, and an increasing number of Iraqis from all segments of society are taking part in the political process. | 一个民族和解进程正在开始形成 社会各阶层的日益增多的伊拉克人正在参与政治进程 |
| In general, remittances tend to benefit poor segments of the population in recipient countries. | 总的来说 侨汇一般有利于接受国中贫穷的人民 |
| This new subject only provides for exemption from certain limited segments of the teaching. | 只有上某些数目有限的课程的学生才能免上这一新的课目 |
| The survey incorporated specific questions concerning minorities, refugees and other marginalized segments of society. | 113. 在调查中列入了关于少数群体 难民和其他社会边缘化群体的具体问题 |
| We believe that the more active involvement of all segments of society, particularly of youth, is crucial in the process of implementing national development agendas and achieving the MDGs. | 我们认为 社会各阶层 特别是青年更加积极地参与努力是执行国家发展议程和实现千年发展目标的关键 |
| There are multiple needs, especially in developing countries, for human and physical infrastructure to ensure all segments of the population have access to meaningful and properly supported volunteer opportunities. | 51. 尤其是在发展中国家 对于人力和有形基础设施有多方面需要 以确保所有人口群体都有机会参加有意义的和得到适当支助的志愿行动 |
| To welcome all initiatives, and in particular the initiative undertaken by the Iraqi Government, aimed at promoting a comprehensive national dialogue and to urge all political forces and all segments and components of the Iraqi people to participate in that dialogue | 4. 欢迎旨在推动全面的国内对话的一切举措 尤其是伊拉克政府采取的举措 并且敦促所有政治力量和全体伊拉克人民参与这样的对话 |
| The central position of cantons in all segments of education is especially fortified with the fact that the cantons are the ones that act as exclusive financiers of these activities. | 各县是各种教育的活动的惟一资助者 从而格外强化了各县在各个教育部门中的核心位置 |
| (iii) Taking measures, as appropriate, to address the representation of under represented segments of society | ㈢ 采取措施 酌情解决代表人数不足的社会阶层的代表权问题 |
| Ethnic and inter communal tensions are exacerbated by media campaigns against segments of the population. | 攻击某些人口群体的媒体宣传加剧了族裔间及社区间的紧张状态 |
| However, Governments, supported by the United Nations system, should recognize the needs and potential of all segments of the population to participate through voluntary action and should actively facilitate such action. | 不过 各国政府在联合国系统支持下 需要认识到所有人口群体通过志愿行动进行参与的必要性和潜力 并积极促进这种行动 |
| These issues are addressed through information, education and public awareness campaigns targeting all segments of society, as also advocacy activities aimed at non governmental organizations (NGOs), civil society and opinion makers. | 为解决这些问题 开展了针对社会所有各部分的宣传 教育和提高公众认识的活动和针对非政府组织 公民团体和舆论界的宣传活动 |
| Human resources had been developed by providing education, employment, and social and health care to all segments of society, including men, women, people with special needs, the handicapped and the elderly. | 向社会各阶层 包括男人 女人 有特殊需要的人 残疾人和老年人提供教育 就业和社会关爱和保健使人力资源得到开发 |
| Nevertheless, through a slow economic recovery, and strengthening of women's non governmental sector and civic social actions, in some segments of public life the conditions are improving faster, in some segments of public life, particularly in strengthening political postion of women and more equal involvement in all forms of organization of authorities in Bosnia and Herzegovina, women have considerably improved their position. | 然而 由于经济在缓慢复苏 妇女非政府部门和民间社会行动在某些公共生活领域中不断加强 公共生活某些领域的条件改善较快 在提高妇女政治地位和让妇女更平等地参与波斯尼亚和黑塞哥维那各种权力组织方面更是如此 所以妇女地位已大大提高 |
| Through different forms of media, they are able to address different segments of the local audience. | 通过不同的媒体形式 它们能够针对不同阶层的当地受众 |
| The former related to leveraging existing products in new markets and creation of new market segments. | 有机 办法是将现有产品推向新的市场和争取新的市场份额 |
| My Special Representative, while commending the Government's reconciliation efforts with all segments of society in Darfur, encouraged the Government to engage with the rebel movements in serious dialogue at the same time. | 我的特别代表对该国政府同达尔富尔社会各部分所作的和解努力表示赞扬 并鼓励政府在此同时与反叛运动展开认真的对话 |
| Trade unions tend to be among the most liberal and progressive segments of the society and they are staunch advocates of all workers rights, including equal remuneration for work of equal value. | 工会组织一般是社会中最自由和进取的部分 它们是包括同工同酬在内的一切工人权利的坚定倡导者 |
| In connection with that, the Government is devoting particular attention to the indigent segments of the population. | 因此 政府特别关注生活困难的居民阶层 |
| 10.10 As admitted by the Government, the textbooks contain segments that may be conceived as professing Christianity. | 10.10 政府本身承认 教科书中有些章节可能被看作宣扬基督教 |
| Delegations expressed appreciation for the focus on the marginalized, the indigenous and the poorest segments of society. | 各代表团对重点关注处于社会边缘的人 土著人和社会中最贫穷的人表示赞赏 |
| The report does not reflect sufficiently on the problem of organized crime a problem that even Albanian parliamentary parties point out as an evil that permeates all segments of life in the province. | 报告没有充分反映有组织犯罪问题 甚至阿族议会政党指出这个问题是贯穿该省生活所有方面的罪恶 |
| Implementing all these recommendations would require the Economic and Social Council to function with a new and more flexible structure, not necessarily restricted by the current annual calendar of segments and substantive session . | 180. 要执行上述所有建议 就要求经济及社会理事会有一个发挥职能所需的新的 更灵活的结构 而未必受目前各 部分 和 实质性会议 年度会议日历的限制 |
| Computer related crime often posed a threat to critical infrastructure, which in many countries was not controlled by the public sector, and such crime could have destabilizing effects on all segments of society. | 计算机犯罪往往对关键基础设施构成威胁 而在许多国家中关键基础设施并不是由公共部门控制的 因此这种犯罪可能对社会的所有阶层产生打破稳定的效应 |