Translation of "all stakeholders" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mechanisms to ensure involvement of all stakeholders | A. 确保所有利益有关者参与的机制 |
| Contributions by and outreach to all relevant stakeholders | B. 所有利益有关者作出的贡献及对其开展的外展活动 |
| The views of all stakeholders have to be accommodated. | 应听取所有有关利益方的看法 |
| All stakeholders should be involved equally in their development. | 所有利益有关者应平等地参与其拟订 |
| The Bureau was responsible for sharing information with all stakeholders. | 41 办公室负责与所有利益有关者分享信息 |
| The contribution of all stakeholders is of the utmost importance. | 所有利益相关者都各尽其力至关重要 |
| In conclusion, we strongly urge all non governmental and governmental stakeholders | 制定可行的经济和社会支助方案 增加妇女可得的机会 |
| Inclusiveness, empowerment and commitment of all stakeholders (building teams and partnerships) | 使所有利益相关者参与其中 赋予其权力并使其作出承诺 建立团队和伙伴关系 |
| We urge all stakeholders to invest more in human resource development. | 我们敦促一切利益相关者增加对人力资源开发的投资 |
| Thus, all stakeholders need to be involved and play their part. | 因此 应当让所有的利益有关者都参与其事 发挥各自的作用 |
| To ensure that knowledge and information on chemicals and chemicals management is sufficient to enable chemicals to be dealt with safely throughout their life cycle by all stakeholders To ensure that, for all stakeholders, | (a) 确保关于化学品和化学品管理的知识与信息充分完整 使得所有利害攸关者在整个化学品的生命周期内能够安全地处理化学品 |
| Have we succeeded in bringing all stakeholders on board, including all United Nations agencies, funds and programmes? | 我们是否成功地让所有利益有关者参与进来 包括联合国所有机构 基金和计划署 |
| In this regard we urge the strengthening of partnership between all these stakeholders. | 在这方面 我们敦促所有这些利益有关者加强伙伴关系 |
| The present section summarizes the process so far and the mechanisms in place to ensure the involvement of all stakeholders, as well as steps taken to gather and reflect the inputs from all interested stakeholders. | 26. 本节总结到目前为止的准备工作情况 为确保所有利益有关者的参与而建立的机制以及为收集和反映所有利益有关者的投入而采取的步骤 |
| Encouraging transparency, dialogue and consultation with respect to all stakeholders, particularly non governmental organizations, | 鼓励与所有利益相关方 尤其是与非政府组织保持开展有透明 开展对话和相互协商 |
| Thirdly, adequate resources and support from all actors and the various stakeholders are indispensable. | 第三 所有行动者和各个利益相关者所提供的充分资金和支持是必不可少的 |
| All of that can be achieved through a continued commitment to good governance and partnership building with all stakeholders. | 如果持续承诺推进善政 与所有利益方建立伙伴关系 就可以实现所有这些目标 |
| Stakeholders | 利益有关者 |
| Recognizing that effective protection requires communication and cooperation nationally and internationally among all stakeholders and that national efforts should be supported by effective, substantive international and regional cooperation among stakeholders, | 认识到有效的保护工作需要所有利益有关者在国家和国际两级开展交流与合作 国家一级的努力需要由利益有关者在国际和区域两级开展的有效 实质性合作提供支持 |
| 9. Notes further that a consultative process has been conducted with all Mountain Partnership stakeholders, in particular donor countries, with a view to determining the best options for further assisting all stakeholders in the implementation of the Partnership | 9 还注意到山区伙伴关系中所有利益有关者已经进行协商 尤其是同捐助国协商 以便确定进一步协助所有利益有关者执行伙伴关系的最佳办法 |
| Recognizing the important contributions made thus far to the Ad Hoc Committee by all stakeholders, | 确认所有利益有关者迄今对特设委员会作出的重大贡献 |
| The feedback from all stakeholders (Governments, private sector organizations, potential donors) has been overwhelmingly positive. | 从各利害悠关者 政府 私营部门组织 潜在捐助者 得到的反馈意见总的来说是积极的 |
| We have finalized a poverty reduction strategy paper through wide ranging consultations with all stakeholders. | 我们通过同所有利益相关者进行广泛协商出台了减贫战略文件 |
| The feedback from all stakeholders (Governments, private sector organizations, potential donors) has been overwhelmingly positive. | 所有利益方 政府 私营部门组织 潜在捐助方 的反馈也十分积极 |
| We recognize and value the inputs and involvement of all stakeholders in the development process. | 我们承认并重视所有利益攸关方在发展进程中的投入和介入 |
| Combating malaria is possible only if there is concerted and coordinated action among all stakeholders. | 防治疟疾只有靠所有利益有关者的共同和协调行动才能做到 |
| Recognizing the important contributions made thus far to the Ad Hoc Committee by all stakeholders, | 确认所有利益有关者迄今对特设委员会作出的重要贡献 |
| The organization's assistance through nationally focused action plans was multidisciplinary and encouraged dialogue among all stakeholders. | 由世界知识产权组织在针对各国的行动计划框架内提供的援助是多门类的 它鼓励各有关方面进行对话 |
| They expressed their readiness to engage in an open dialogue with all political stakeholders, including UDPS. | 他们表示随时准备与包括民主进步联盟在内的所有政治利益攸关者公开对话 |
| procedures mandate holders and to solicit their views, including on any additional contributions from all relevant stakeholders | 人权委员会 注意到亚洲集团人权问题专家应亚洲集团各国大使要求编写的题为 增强人权委员会特别机制的有效性 的初步讨论文件和对其提出的书面答复 并铭记载于E CN.4 2000 112号文件的报告和委员会2000年第2000 109号决定 以及秘书长题为 加强联合国 进一步改革纲领 报告(A 57 387 和Corr.1)所载行动4, 决定请联合国人权事务高级专员 |
| (c) Strengthening political commitment and joint efforts of all stakeholders to prevent and eliminate violence against women. | (c) 加强一切利益有关者的政治承诺和联合努力 以防止和消除对妇女的暴力行为 |
| The need for awareness raising programmes and education campaigns for all stakeholders was highlighted by many delegations. | 许多代表团强调 需要开展针对所有利益有关者的提高认识活动或教育方案 |
| My Special Representative will continue to seek constructive engagement by all stakeholders to foster stable multi ethnicity. | 我的特别代表将继续努力促进所有利益有关者的建设性参与 以促进稳定的多族裔关系 |
| We see the meeting as an opportunity to engage with all key stakeholders about the way forward. | 我们认为会议是与所有关键利益有关者探讨前进之路的一次机会 |
| It would also be a valuable opportunity for all stakeholders to share lessons learned and best practices. | 对所有有关方面来说 这也将是一个交流经验和共享最有创造性的做法的机会 |
| 10.2.1 Public stakeholders | 10.2. 参与认同度 |
| 10.2.2 Private stakeholders | 10.2.2. 私人参与者 |
| He therefore considered that any changes should be made only after proper evaluation and consultation with all stakeholders. | 他因此认为 任何改革只有在进行适当评价并与所有有关利益方协商之后才能作出 |
| Any transitional justice mechanism must be carried out with the active and meaningful participation of all national stakeholders. | 任何过渡司法机制都必须在所有国家利益有关者积极和具体参与之下才能实施 |
| (d) Promoting wider participation of all stakeholders in regional and national decision making processes relating to sustainable development | 831(XXXIII) 1999年非洲经济报告 |
| In the Caribbean and Central America, IFRC hosted a hurricane contingency planning workshop with all stakeholders every year. | 在加勒比和中美洲 红十字与红新月会联会每年都会与所有利益有关者一起举办飓风应急计划讲习班 |
| We are convinced that the benefits for, and the obligations of, all stakeholders should be clearly spelled out. | 我们深信 应明确规定所有利益有关者的利益与义务 |
| Addressing MDG 8 Partnership Development Mobilization of civil society at all levels in cooperation with all stakeholders and all sectors, especially in rural areas with marginalized groups. | ㈠ 调动各级民间社会与所有利益有关者和所有部门开展合作 对于农村地区和边缘化群体尤其如此 |
| Outreach to stakeholders is aimed at ensuring that all relevant information is channelled into the preparatory process and that these stakeholders effectively use the preparation of the study to advance towards the achievement of its goals. | 29. 对利益有关者开展外展活动旨在确保所有相关信息都被纳入准备过程 并确保这些利益有关者有效利用研究的准备过程 实现研究目标 |
| (c) Relationships with stakeholders | (c) 与利益攸关方的关系 |