Translation of "all too" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

For too many people the dream of home ownership has become all too distant, and the indignity of rough sleeping remains all too real.
对于太多人来说 拥有房屋的梦想太遥不可及 露宿的侮辱仍然非常真实
It's all been too much for him.
这一切对他来说太沉重了
Oh! You all have cell phones too.
笑 噢 你们也有手机是吧
You're all part of the artwork too.
你们也就都成了这艺术作品的一部分
That is the ethos found, too, in all the religions.
这种精神存在于所有的宗教信仰中
That box is too small to hold all these things.
那個箱子太小了 裝不下這麼多的東西
and so too the hosts of Iblis, all of them.
以及易卜劣厮的一些部队
and so too the hosts of Iblis, all of them.
以及易卜劣廝的一些部隊
and the birds, too, in flocks, all turned to Him.
并使众鸟集合起来 统统都服从他
and the birds, too, in flocks, all turned to Him.
並使眾鳥集合起來 統統都服從他
But to me, adapt all the time means something deeper, too.
对我来说 随时调整适应 有着更深层的含义
That is too small a box to hold all these things.
那個箱子太小了 放不下這裏這麼多東西
The last few years have all seen the rise of innovations in how we measure and display aspects of the world that can be too big, or too intangible, or too slippery to grasp easily.
过去的几年 我们已经看到了新概念的增长 在我们如何测量和展示世界的方方面面 但是过于大 过于不明了 过于光滑 以至于我们很难捕捉到实质
Now, we all know the song Love is like oxygen. You get too much, you get too high. Not enough, and you're going to die.
我们都知道那首歌 爱情就像氧气 得到太多 你会太兴奋 得到不够 你就会死去
The real problem is perhaps not that the United Nations is ignored, but that all too often we demand too much of the United Nations.
真正的问题也许不是联合国受到忽略 而是我们常常对联合国提出过高的要求
Too old, too young, too scruffy, too stupid, and they won't do it.
太老的 太年轻的 太脏的或是太蠢笨的 它们都不会选择
And to focus too much on all the high technology possibilities that exist.
我们会轻易将注意力 集中在所有可能的高科技发展上
I mean, if all cows were purple you'd get bored with those, too.
我的意思是 如果所有的母牛都是紫色的 你同样会感到无趣
It's too slow to get a picture of conditions on the ground before they change, too expensive to implement in all the places that require testing.
这过程太慢了 因为在拿到水质检测报告之前 当地水质可能就发生变化了 同时在所有需要进行水质检测的地区进行这种检测 成本太高了
Its monetary policy cannot be perfectly suited to all members needs all of the time. For the euro s first ten years, the ECB s policy was too lax for Spain now it is too lax for Germany.
最后 德国批评者抱怨欧洲央行的货币政策不与德国的经济状况相契合 确实如此 但这是不可避免的 欧洲央行要对欧元区整体负责 其货币政策不可能随时完美契合所有成员国的需要 对欧元的第一个十年来说 欧洲央行的政策对西班牙太宽松了 如今则是对德国太宽松了 不应该因此指责欧洲央行
I am not too rich, too fat or too happy.
我不是太有钱 不是太胖 也不是太快乐
And we all know that's from eating too much and not exercising enough, right?
我哋都知道第二類糖尿病 係因為食太多 同唔夠運動引起 係咪
And then all of my friends said Maybe I should go do that, too.
然后我所有的朋友都说 也许我也该去硅谷试试
All the previous trials were positive, and we know this one's gonna be too.
之前都显示正面结果 我们可以肯定这次也是
And I'm grateful for my mentors, and I'm sure all of you are too.
我很感激我的导师们 我确信你们也一样
I'm like, Okay, all right, this guy is slowing down, I'll slow down too.
我当时想 好吧 他减速了 那我也减速好了
The challenge facing us is therefore all too real and has far reaching consequences.
因此 我们面临的挑战是非常真切的 有着影响深远的后果
All those realities need to come in here, too, and those present represent that.
这些现实 以及这方面的代表者 也需要来到这里
Too hot, too hot.
太热了太热了
Being different is something the women of Lesbor in Zagreb, Croatia know all too well.
与别人不同是一件 克罗地亚 Zagreb, Lesbor的女人 司空见惯的事
So we have discovered that dinosaur DNA, and all DNA, just breaks down too fast.
我们已经知道 恐龙的DNA 或者说所有的DNA 实在是降解的太快了
The green revolution, all of this artificial nitrogen fertilizer, we use too much of it.
绿色革命 让我们过度使用人工氮肥
That was it. That's all he saw as the options. And not too far off.
就这样了 他觉得可选择的就这些 这与现实差不多吧
Too Much Too Big to Fail ?
对 不死巨兽 的过分关注
Too Much Saving, Too Little Investment
储蓄太多 投资太少
They're disappearing for the reasons that all of you in this room know only too well.
导致它们消失的原因 在场所有人都心知肚明
But also the other hand is good, if all the other guys have good hands too.
掌声 然而所有其他人若手顺的话亦可能有好牌在手
We don't have time to go into all of those details, but basically, that works too.
我没有时间来讲它的详细过程 但基本上这个方法是可行的
Behold, I am Yahweh, the God of all flesh is there anything too hard for me?
我 是 耶和華 是 凡 有 血氣者 的 神 豈有 我 難成 的 事麼
Behold, I am Yahweh, the God of all flesh is there anything too hard for me?
我 是 耶 和 華 是 凡 有 血 氣 者 的 神 豈 有 我 難 成 的 事 麼
I wish all those an unhurried night who want a revision of the existing copyright laws, but actually all the others too.
我希望所有那些想要修訂現行著作權法的人一個從容不迫的夜晚 但實際上所有其他的人也一樣
Too much spoils, too little is nothing.
過多會壞事 過少不濟事
Attempting to cure an overhang of private debt by issuing mountains of safe government debt is too dangerous. After all, when the private debt was issued, it, too, was considered safe.
但是 尽管萨默斯和克鲁格曼现在认为更为扩张性的财政政策能够带来巨大的好处 罗格夫仍继续坚持明斯基主义立场 这一立场至少从1998年就一直是他的思考基础 成功的宏观经济表现需要在繁荣时期监管金融 遏制债务积累 试图通过发行巨量 安全 政府债务解决私人债务积压的问题太危险了 毕竟 私人债务在发行时也被认为是安全的
Now, don't feel too bad about failing the first pop quiz, because everybody fails all of the pop quizzes all of the time.
现在 不要为没有通过突击测试而沮丧了 因为几乎没有人能通过这项突击测试
All too glorious is He, Lord of the heavens and the earth, the Lord of all power, for what they ascribe to Him
赞颂天地的主 宝座的主 他是超乎他们的叙述的