Translation of "all too few" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sheryl Sandberg Why we have too few women leaders | 谢乐尔 桑德伯格Sheryl Sandberg 为什么女性领导那么少 |
| There are just way too few eye care professionals. | 眼科护理专家实在是太少了 |
| The last few years have all seen the rise of innovations in how we measure and display aspects of the world that can be too big, or too intangible, or too slippery to grasp easily. | 过去的几年 我们已经看到了新概念的增长 在我们如何测量和展示世界的方方面面 但是过于大 过于不明了 过于光滑 以至于我们很难捕捉到实质 |
| A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too. | 在他13歲生日後幾天 湯尼也離開了學校 |
| Statins, nonsteroidal anti inflammatory drugs and a few others, they inhibit angiogenesis too. | 他汀类药物 非甾体抗炎药物 和其他几种 它们也能抑制血管增生 |
| within a few years for with God rests all power of decision, first and last. On that day the believers too will have cause to rejoice, | 于数年之间 以前和以后 凡事归真主主持 在那日 信道的人将要欢喜 |
| within a few years for with God rests all power of decision, first and last. On that day the believers too will have cause to rejoice, | 於數年之間 以前和以後 凡事歸真主主持 在那日 信道的人將要歡喜 |
| I think it's a fantastic system, but I think leaving it to PhD candidates is far too few people, and way too late in life. | 我认为这是一个极棒的系统 不过我觉得把这些留给博士生 太少了,而且太晚了 |
| It's nothing like a tsunami or a Katrina too few crying children and smashed up houses. | 它一点也不像海啸或卡特里娜 飓风 很少有哭泣的孩子和被摧毁的房屋 |
| It's still dough. Nobody eats bread dough a few people do, I think, but not too many. | 它仍然是面团 没人会吃面团的 当然可能有人会吃 不过我想不会太多 |
| It does too little to cut global emissions, and it requires too few countries to cut their emissions growth. But it is part of international law, and that is vital. | 该方案的核心是保留京都议定书 京都议定书并不是完美的工具 它在削减全球排放方面做得远远不够 对各国降低排放量增长的要求也远远不足 但它是国际法的一部分 而且是有效的 |
| For too many people the dream of home ownership has become all too distant, and the indignity of rough sleeping remains all too real. | 对于太多人来说 拥有房屋的梦想太遥不可及 露宿的侮辱仍然非常真实 |
| Paradoxically, it is likely that there is not enough fire on the planet but, thanks to fossil fuels, there is certainly too much combustion. Overall, the developed world has too few good fires, and the developing world has too many bad ones. | 矛盾的是 地球上可能火焰不足 但是 拜化石燃料所赐 燃烧显然是太多了 总体而言 发达世界好火太少 而发展中世界坏火太多 几乎所有观察家都认为这一局面会在未来多年中持续下去 |
| Too often we just see a few slides, or a bit of film, but these beings have voices that mean something. | 通常我们只是在几张幻灯片中 或是一小段影片里看到这些 但是 这些生命也有能表达某种意义的声音 |
| Yeah? All right, all right. I have only a few. | 啊 很好 我只有一些 |
| It's all been too much for him. | 这一切对他来说太沉重了 |
| Oh! You all have cell phones too. | 笑 噢 你们也有手机是吧 |
| You're all part of the artwork too. | 你们也就都成了这艺术作品的一部分 |
| Privatizations had been the main engine behind the FDI flows, though the dependence upon too few investing countries had not permitted proper differentiation. | 私有化是外国直接投资流动的主要推动力 尽管由于对极少数投资国的依赖造成这种投资缺乏适当的多样化 |
| PM Last night we gave it a few too many turns and it tried to bash the roof out also. It's about a gram. | 不超过1克 昨晚我们发条多转了好几圈 它试图冲出房顶 它大概重一克 |
| In several countries, debt financed housing booms have left households and companies over leveraged and governments have reduced deficits to contain their own debt. As a result, there are likely to be too few investors and too many savers. | 其他因素是暂时性的 在一些国家 债务融资的住房繁荣让家庭和公司过度使用杠杆 政府则削减预算以遏制自身债务 结果是投资者过少而储蓄者过多 |
| But such initiatives remain too few in number and too narrow in scope to resolve the global skills mismatch. Moreover, developing effective programs requires far more data about young people s journey from education to employment than is currently available. | 但这些计划数量太少 方向太窄 不足以解决全球技能不匹配问题 此外 制定有效的计划需要非常大的关于年轻人从学习走向就业过程的数据 目前还无法获得足够的数据 |
| So for a few hours, it all passed through China. | 在数小时内 这些流量经由中国 |
| It's all government research dollars, and very few of those. | 用的全部都是政府的研究经费 |
| And all those phones were in the few urban places. | 而且所有电话都集中在在少数几个城区 |
| A few years later, there's no snow left at all. | 几年之后 积雪已经全部融化 |
| But nowadays discovery is almost too easy. Anyone with a little funding and a few biological specimens in a refrigerator can make thousands of postulated discoveries. | 迄今为止 新的发现经常被当作是医学的主要目标 但是今天要取得新的发现实在是太容易了 任何人只要有一点点资金以及冰箱里存放着一些生物标本就能够取得数以千计的所谓的 发现 |
| I will try to be very pragmatic and underline just a few points, because everything and even too much has already been said on that issue. | 我力求务实 仅强调几点 因为在这一问题上 该说的都说了 甚至有过 |
| Iraq further argues that Saudi Arabia has collected too few samples to make its sampling and analytical techniques to establish damage to marine subtidal habitat meaningful. | 在本索赔中 沙特阿拉伯说 其沙漠地区核心和边缘区域之外的438平方公里的区域因伊拉克入侵和占领科威特期间的军事行动而受到损害 沙特阿拉伯就这些资源索赔 |
| Certain technologies are still too expensive and may require a few decades of continued research and development before they can make large contributions on a global scale. | 某些技术仍然过于昂贵 可能需要几十年的继续研发努力才能在全球范围做出更大贡献 |
| That is the ethos found, too, in all the religions. | 这种精神存在于所有的宗教信仰中 |
| That box is too small to hold all these things. | 那個箱子太小了 裝不下這麼多的東西 |
| and so too the hosts of Iblis, all of them. | 以及易卜劣厮的一些部队 |
| and so too the hosts of Iblis, all of them. | 以及易卜劣廝的一些部隊 |
| and the birds, too, in flocks, all turned to Him. | 并使众鸟集合起来 统统都服从他 |
| and the birds, too, in flocks, all turned to Him. | 並使眾鳥集合起來 統統都服從他 |
| Its people have been besieged by brutality and mayhem for far too long they can find respite in far too few countries and they are being forced to undertake journeys that are far too dangerous. The UN General Assembly cannot end its 70th session without taking decisive steps toward effective negotiations and an effective solution. | 解决叙利亚问题时间紧迫 叙利亚民众太久以来一直为残酷和混乱所困 少有国家能给他们喘息的机会 他们被迫踏上极度危险的逃亡之旅 联大不向有效谈判 和有效解决迈出决定性的步骤就无法结束第70届大会 世界在欧盟的敦促下必须现在就全力实现叙利亚和平 并建立有能力保障未来和平的强有力的政府 |
| But to me, adapt all the time means something deeper, too. | 对我来说 随时调整适应 有着更深层的含义 |
| That is too small a box to hold all these things. | 那個箱子太小了 放不下這裏這麼多東西 |
| Preference erosion was likely to have serious adverse effects only for a few LDCs, and it was still too early to know with certainty what the effects would be. | 贸易优惠缩减很可能对一少部分最不发达国家产生严重的不利影响 但现在还很难确知将产生什么样的影响 |
| But the past few months of tension have left us all very troubled. | 然而 过去几个月的紧张气氛令我们大家都感到不安 |
| It comprises all States Members of the United Nations, not just a few. | 委员会由联合国全体会员国而不仅仅是由少数会员国组成 |
| Thus, the attempt to protect workers with rigid labor laws may have the unintended consequence of generating too few protected jobs. This may be the situation in India, where most workers have few rights, and the few large firms that are established in the formal sector tend to use a lot of labor saving capital in order to avoid hiring protected workers. | 因此 用僵化的劳动法保护工人可能造成受保护岗位奇缺的意外后果 印度应当就属于这种情况 那里多数工人没有权利 而少数正规部门根深蒂固的大企业则愿意大笔投资减少人员雇佣 以避免雇佣受保护的劳动者 |
| It's made to feel, by magazines and other media outlets, that if you've got energy, a few bright ideas about technology, a garage, you too could start a major thing. | 今日的杂志和其它媒体让我们感觉 只要你有冲劲 对科技有一些新颖的想法 再加上一个车库 你就可以踏上比尔的道路 |
| Now, we all know the song Love is like oxygen. You get too much, you get too high. Not enough, and you're going to die. | 我们都知道那首歌 爱情就像氧气 得到太多 你会太兴奋 得到不够 你就会死去 |