Translation of "alleviating the effects" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

(d) Undertake research work geared towards alleviating the effects of persistent organic pollutants on reproductive health
(d) 开展研究工作,努力减轻持久性有机污染物对生育健康的影响
We hope that the programme now in preparation by the Quartet's Special Envoy will make a significant contribution to alleviating the effects of the continued crisis.
我们希望 四方特使目前正在准备的方案将对减轻持续危机的影响作出重大贡献
We have all committed our hearts and minds to alleviating the effects of that disaster, and, as we look ahead, we hope that the worst is behind us.
我们都已经承诺殚精竭虑以缓解这一灾害的影响 当我们向前看时 我们期望最糟糕情况已经过去
Alleviating the situation of children required more international cooperation and resources.
为缓解儿童的这种处境 需要国际社会的努力和必要的资金投入
Good fortune and bad fortune alternate randomly, and the poorest people are particularly vulnerable when misfortune like a hurricane in a fishing village strikes. So risk management, by smoothing out bumps in income, can be extremely important in alleviating the effects of poverty.
认识到世界最贫困的人口在各年度并非一成不变 这一点非常重要 好运和霉运变化无常 而最贫困的人口在灾难降临 比如飓风席卷渔村的时候显得更加脆弱 因此风险管理通过对收入的不确定性加以弥补 在消除贫困方面也许会起到极为重要的作用
Technological innovation had become one of the principal mechanisms for alleviating poverty.
技术创新已经成为减轻贫困的主要机制之一
We developing countries share the common goals of eradicating poverty and alleviating human suffering.
我们发展中国家抱有消灭贫穷和减轻人类痛苦的共同目标
Such measures are crucial to alleviating poverty and achieving Millennium Development Goal 1.
这些措施对于减轻贫困和实现千年发展目标1至关重要
Affirming the need to heighten awareness of the role of rice in alleviating poverty and malnutrition,
申明需要提高对稻米在减少贫穷和营养不良方面的作用的认识
This would also contribute to alleviating the heavy agenda of the legislative and expert reviewing bodies.
这将有助于减轻立法和专家审查机构的繁重议程
At this stage, efforts should focus on alleviating the extreme poverty that affects the Haitian population.
在现阶段 所作的努力应侧重于缓解影响海地人民的赤贫现象
So in these countries, more economic transactions occur and more wealth is created, alleviating poverty.
在这些国家 进行着更多的贸易 因而产生更多的财富 减轻贫困
No other developing region of the world has been more successful in creating economic growth and alleviating absolute poverty.
世界上没有任何其他发展中区域在实现经济增长和减轻贫穷方面取得比它更大的成功
8.2 States should adopt positive measures aimed at alleviating the situation of refugees and displaced persons living in inadequate housing.
8.2 各国应采取积极措施 缓解难民和流离失所者住房条件不利的状况
1. Requests the Secretary General to encourage the relevant agencies, funds and programmes of the United Nations system to continue to work with the Government of Rwanda in developing and implementing programmes aimed at supporting vulnerable groups that continue to suffer from the effects of the 1994 genocide, in alleviating poverty, disease and suffering and in promoting development in Rwanda
1. 请秘书长鼓励联合国系统的相关机构 基金和方案继续与卢旺达政府合作 拟订和执行各种方案 支助继续受害于1994年种族灭绝影响的弱势群体 减少贫穷 疾病和痛苦 并促进卢旺达的发展
Countries emerging from violent conflicts or from vicious forms of terrorism needed special packages for alleviating their special problems.
那些正在发生暴力冲突或严重的恐怖主义事件的国家需要采取一系列特别措施来缓解这些特殊问题
According to international reports, the international humanitarian assistance provided to the Palestinians in the occupied territories is not adequate for alleviating their suffering.
根据各项国际报告 向被占领土巴勒斯坦人提供的国际人道主义援助不足以减轻他们的痛苦
Then there are the efforts to strengthen the implementation of the Millennium Development Goals, thereby alleviating some of the major causes of mass displacement.
然后 还有加强落实千年发展目标的努力 这将有助于减少大规模流离失所的某些重要原因
8. Notes with appreciation the specific actions taken by the United Nations Children's Fund and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to mitigate the effects of extreme poverty on children and the efforts of the United Nations Development Programme to give priority to the search for some means of alleviating poverty within the framework of the relevant resolutions, and urges them to continue this work
8 赞赏地注意到联合国儿童基金会和联合国教育 科学及文化组织采取具体行动减轻赤贫对儿童的影响 并注意到联合国开发计划署在有关决议的范围内致力优先考虑寻求某种减轻贫穷的办法 并敦促它们继续这方面的工作
9. Notes with appreciation the specific actions taken by the United Nations Children's Fund and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to mitigate the effects of extreme poverty on children, and the efforts of the United Nations Development Programme to give priority to the search for some means of alleviating poverty within the framework of the relevant resolutions, and urges them to continue this work
9 赞赏地注意到联合国儿童基金会和联合国教育 科学及文化组织采取具体行动减轻赤贫对儿童的影响 注意到联合国开发计划署在有关决议的范围内致力优先考虑寻求某种减轻贫穷的办法 并敦促它们继续这方面的工作
Such an approach should be guided by the overarching goal of alleviating the plight of the people of Zimbabwe and restoring the rule of law.
共同办法应以改善津巴布韦人民的境况和恢复法治这一首要目标为指导
The real effects of SOPA and PIPA are going to be different than the proposed effects.
SOPA和PIPA的实际效果 和预期效果是不同的
on the Effects of
D 2 1人 D 1 2人
We support in principle and on the basis of our convictions any action aimed at alleviating difficult situations resulting from natural or manmade disasters.
任何行动 只要意在缓解天灾人祸带来的危难局势 我们都基于自己的信念在原则上加以支持
Welcoming the progress that has been made in alleviating the humanitarian assistance needs of East Timor, while noting continuing requirements for food and shelter assistance,
欢迎在减轻东帝汶的人道主义援助需要方面所取得的进展 同时注意到东帝汶继续需要粮食和住房方面的援助
Color Effects...
色彩效果...
Color Effects
色彩特效
Blur Effects
模糊效果
Blur Effects...
模糊效果... solid border type
Distortion Effects...
扭曲效果...
Distortion Effects
扭曲效果
Health is a strong entry point for poverty reduction, and alleviating the disease burden on the poor will contribute to the improvement of their social status.
健康是减贫的一个有力切入点 而减轻穷人的疾病负担将有助于提高其社会地位
Besides contributing to efforts at alleviating poverty, the systems will be required to create conditions essential to the pursuit of wealth creation and broad development objectives.
除了促进减贫努力之外 这些体制还需要创造必要条件 执行创造财富和广大的发展目标
With all the side effects?
那些副作用怎么办
In conclusion, we hope that this humanitarian assistance will continue in future in order to help the stricken countries, and that the international community and the United Nations, along with international agencies, will continue their efforts to meet the short and long term humanitarian and development needs of the countries stricken, with the goal of alleviating the devastating effects of these disasters, be it in the economic, environmental or other sphere.
最后 我们希望这种人道主义援助在今后继续下去 以帮助受灾国家 而且国际社会和联合国以及各国际机构 继续努力满足受灾国家的短期和长期人道主义需要与发展需要 实现减轻这些灾害的破坏性影响的目标 无论是经济上的 环境上的还是其他领域的
The report emphasizes the urgent need for continued work towards alleviating poverty and meeting all of the agreed objectives of development embodied in the Millennium Development Goals.
报告着重强调 迫切需要继续努力减轻贫困 实现千年发展目标中提出的各项商定的发展目标
Effects of assignment
转让的效力
Guitar Effects Processor
吉他音效处理器
Extra Audio Effects
附加音效
As monks, we believe in alleviating suffering wherever we see it, as part of the vows we have taken. We could not ignore our people s suffering.
作为僧侣 我们信奉的是缓解我们在任何地方所看到的苦难 这是我们宣誓的一部分 我们无法对人民所遭受的苦难视而不见 我们联合全国的僧侣成立了僧伽同盟
Another significant challenge was Afghanistan, in terms of both counter narcotic activities and alleviating the suffering of a population emerging from a quarter century of war.
7. 另一个重要挑战是阿富汗问题 该国需要打击麻醉品活动 并在持续了四分之一世纪的战争终于结束之后减轻人民的苦难
The report by the Commission for Africa entitled Our common interest 3 recommended a coherent package to make serious inroads into alleviating poverty and Africa's continued marginalization.
非洲委员会题为 我们的共同利益 3 的报告建议采取一项连惯一致的一揽子政策 对减缓贫穷和非洲持续陷入社会边缘地位的情况取得认真的进展
The biological effects are certainly hemispheric.
它对生物学的影响起码牵涉了半个地球
This is the color effects preview
这是色彩效果预览
For Tuvalu, the effects are frightening.
对图瓦卢而言 其后果可怕