Translation of "allocations to reserves" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| (ii) Develop criteria for allocations | ㈡ 制定分配标准 |
| Allocations from the state budget | 国家预算拨款 |
| Budgetary allocations to activities associated with the Optional Protocol | (三) 关于缔约国为与 任择议定书 有关的各类活动所拨预算经费的情况 |
| The legislative criteria for financial allocations | 拨款的立法标准 |
| Even if a global need were recognized, SDR s, as a component of countries official foreign exchange reserves, should not be available for budgetary spending. Financing development aid with SDR s or even to replace budget financed aid with such allocations is comparable to financing budget deficits with central bank money. | 即便我们承认这种 全球需求 的存在 SDR作为各国官方外汇贮备的组成部分也不应该用作预算支出 用SDR对发展援助进行财政支持 或甚至以此代替以预算为财政支持的援助 就如同用中央银行的资金来填补财政赤字 |
| (g) Transfers to reserves | (g) 储备金入账 |
| (21) As regards general risk reserves, it is required to the purpose of the establishment of risk reserves, sources of preparing such reserves, standards for calculating and preparing such reserves and accounting methods, etc. | 21 一般 风险 准备 披露 风险 准备金 的 设立 目的 提取 来源 计 提 标准 核算 方法 等 还 应 披露 期初 数 本期 增加 数 本期 减少 数 和 期末 数 |
| (iv) special risk reserves, it is required to make disclosure of the purpose of calculating and preparing special risk reserves, sources for preparing such reserves, standards for calculating and preparing such reserves and accounting methods, etc. | 4 专项 风险 准备 披露 计 提 专项 风险 准备 的 目的 提取 来源 计 提 标准 核算 方法 等 还 应 披露 期初 数 本期 增加 数 本期 减少 数 和 期末 数 |
| Reserves | 储备金 |
| While grants are expenditure items, allocations are advances. | 赠款列作支出项目 而拨款是则列作预付款 |
| These budgetary allocations rose sharply, by 33.08 per cent. | 这些补助增长了33.08 |
| Since 2002 allocations have been made from the state budget to promote women's cooperation. | 从2002年起 从国家预算中拨款来促进妇女的合作 |
| (l) Other reserves | (l) 其他储备金 |
| (j) Operating reserves | (j) 业务储备金 |
| The nice thing about this setup is that you don 't have to worry about memory leakages introduced by allocations in your module just register all memory allocations that your calling script will refer to as resources. | Zend now keeps track of all references to this resource. As soon as all references to the resource are lost, the destructor that you previously registered for this resource is called. The nice thing about this setup is that you don't have to worry about memory leakages introduced by allocations in your module just register all memory allocations that your calling script will refer to as resources. As soon as the script decides it doesn't need them anymore, Zend will find out and tell you. |
| (20) As regards capital reserves, it is required to list item by item the fluctuations in such reserves during the reporting period. | 20 资本 公积 分项 列示 报告 期 资本 公积 的 变动 情况 若 用 资本 公积 转 增 资本 的 应 说明 其 有关 决议 |
| Furthermore at least 50 of all development allocations are now being provided to girls' schools. | 此外 至少有50 的发展预算划拨给了女子学校 |
| The Company shall also make brief analysis on the preparation and use of risk reserves (including general risk reserves and special purpose risk reserves) during the current period. | 公司 还 应 简要 分析 风险 准备金 包括 一般 风险 准备 和 专项 风险 准备 当 期 的 计 提 和 使用 情况 |
| The international reserves of Russia include foreign exchange reserves, gold reserves as well as the reserve positions and special drawing rights (SDRs) in the International Monetary Fund (IMF). | 俄罗斯国际储备包括外汇储备 黄金储备 在国际货币基金组织的储备头寸和特别提款权等 |
| Jordan proposes to remediate the damage to its rangelands by creating and managing 185,000 hectares of rangeland reserves and wildlife reserves in the Eastern Badia. | 伊拉克认为 约旦提供的多数数据显示 过度提取 盐度增加及地下水水位下降等现象在入侵和占领之前就已经存在 |
| Such support includes legislation, implementation mechanisms, social policies and budgetary allocations. | 这种支助包括立法 执行机制 社会政策和预算拨款 |
| Currently several organizations have not made specific allocations for this factor. | 有好几个组织至今尚未就此因素作出具体的分配 |
| Call In the Reserves | 外汇储备面面观 |
| (m) Separation indemnity reserves | (m) 离职补偿储备金 |
| However, it notes that the overall level of allocations to the social sector remains very low. | 但是 委员会注意到 对于社会部门的总体预算分配仍然很低 |
| Such initiatives aim to ensure that policy commitments on gender equality are aligned with resource allocations. | 这些倡议旨在确保两性平等的政策承诺获得相应的资源分配 |
| The Committee also suggested that the Parties might wish to reconsider the decision XV 5 requirement to split essential use allocations between salbutamol and non salbutamol uses, as that might deprive parties of flexibility needed to manage allocations and achieve stockpile reductions. | 该委员会还建议 缔约方或愿重新审议第XV 5号决定中关于在舒喘宁用途和非舒喘宁用途之间分配必要用途的规定 因为这种做法可能会妨碍缔约方为对配额实行有效管理和达到减少库存目的而需要采取的灵活做法 |
| Africa has great hydropower potential but only 7 has been exploited so far. Africa s natural gas reserves amount to about 8 of global reserves. | 非洲有丰富的水电开发潜力 但迄今为止只有7 得到了开发 非洲的天然气占全球总储量的8 石油占全球总储量的十分之一 但发展传统和可再生能源都需要进行巨大的投入 |
| Reserves are like savings accounts. | 保护区像储蓄账户 |
| Other reserves comprise the following | 其他储备金包括 |
| (b) Increase substantially State budgetary allocations in order to meet Millennium Development Goal 2 for indigenous children | (b) 大幅度增强国家预算分配款以供实现千年发展目标2下有关土著儿童的目标 |
| Amounts provided to the United Nations executing agencies are made in the form of allocations, not grants. | 13. 提供给联合国执行机构的款项是以拨款形式支付 而不是赠款 |
| UNICEF agreed completely about the need to support country led efforts and to advocate with Governments to increase budgetary allocations. | 儿童基金会完全同意需要支持国家牵头的努力 需要争取各国政府增加预算拨款 |
| UNHCR explained that it could increase the level of funds available or reserve fund balances by reducing budgetary allocations for the programmes, i.e., by reducing the levels of assistance to refugees, as was done repeatedly in the late 1990s and early in the next decade, but that it strives to balance the operational needs of refugees and the need to have sufficient reserves for subsequent financial periods. | 44. 难民专员办事处解释说 办事处可以通过减少拨给方案的预算款项 即减少用于援助难民的数额来增加可用资金数额或准备金 基金余额 1990年代后期和2000年代早期办事处多次采用这一做法 但是办事处力求兼顾难民救助业务需要和具备其后各财政期间所需足额准备金的需要 |
| Since moving from allocations to full disbursement takes many months, the Consultative Committee will recommend adjustments if required. | 从拨款到全额支付需要经过好几个月 因此 协商委员会将于必要时建议调整办法 |
| Significant allocations were made to meet the needs of chronically and newly vulnerable Palestinians during the reporting period. | 20. 在本报告所述期间提供了大量拨款 来满足长期处于以及最近陷于弱势的巴勒斯坦人的需求 |
| Extrabudgetary resources, an important supplement to regular budget allocations, should be scrutinized as carefully as the regular budget. | 预算外资源是经常预算分配款的一笔重要补充款项 应该像经常预算那样予以审慎审查 |
| a Including earmarked reserves, the total reserves are 70 million for 2002, 93 million for 2003 and 68 million for 2004. | a 包括专用准备金在内 2002年准备金总额为70百万美元 2003年为93百万美元 2004年为68百万美元 |
| Direct allocations for field operations account for 90 per cent of the regular budget. | 外地业务账户直接拨款占经常预算的90 |
| The CERF can only be as effective as the analysis that guides its allocations. | 中央应急循环基金只能与指导其拨款的分析一样有效 |
| 1.5 Resource mobilization and allocations support the implementation of gender equality plans and policies | 1.5 调动和分配资源以支助两性平等计划和政策的执行 |
| All of this changed in 2008, when a legislative reform allowed the Fed to pay interest on excess reserves. The commercial banks could sell Treasury bills and longer term bonds to the Fed, receive reserves in exchange, and earn a small but very safe return on those reserves. | 2008年改变了一切 立法改革允许美联储向超额准备金付息 商业银行可以向美联储出售美国国债和长期债券 换取准备金 并从中赚取小额但相当安全的回报 |
| Several estimates indicate that, given the additional demand for reserves, the world could absorb annual allocations of 200 300 billion or even more. This has prompted many including People s Bank of China Governor Zhou Xiaochuan the United Nations backed Stiglitz Commission the Palais Royal Initiative, led by former IMF Managing Director Michel Camdessus and the Triffin International Foundation to call for changes to the international monetary system. | 一些测算表明 考虑到对储备的新增需求 世界每年可以吸收2,000 3,000亿美元甚至更多的配额 这促使许多人呼吁改变国际货币体系 包括中国人民银行行长周小川 联合国支持的斯蒂格利茨委员会 Stiglitz Commission 前IMF总裁康德苏 Michel Camdessus 领衔的皇宫倡议 Palais Royal Initiative 和特里芬国际基金会 Triffin International Foundation 等 |
| More efforts are therefore required to increase budget allocations for training and mobilize extrabudgetary resources from all appropriate sources. | 因此需要进一步努力 为培训增拨预算 并从所有合适来源调动预算外资源 |
| But the time will come when the banks will want to use their excess reserves to support more profitable lending. The Fed will then need to raise the interest rate that it pays on excess reserves to limit the extent to which the commercial banks can draw down those reserves to create additional lending and deposits. | 但总有一天银行会希望将超额准备金用于支持利润更丰厚的借贷活动 到那时 美联储将需要提高其向超额准备金提供的利率以遏制商业银行削减准备金 创造更多贷款和存款的冲动 |
