Translation of "alluring" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Alluring - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The need for political leadership is so urgent precisely because the prospect of decisive progress is so real and so alluring. | 正是因为取得决定性进展的可能性很大 前景诱人 才如此迫切需要政治上的带头作用 |
| And these women sing an enchanting song, a song so alluring that all sailors who hear it crash into the rocks and die. | 她们会唱首摄人心魄的歌 会令 听到歌声的水手着迷 船撞上岩石而亡 |
| because of the multitude of the prostitution of the alluring prostitute, the mistress of witchcraft, who sells nations through her prostitution, and families through her witchcraft. | 都 因 那 美貌 的 妓女 多 有 淫行 慣行 邪術 藉 淫行 誘惑 列國 用邪 術誘惑 多 族 誘惑 原文 作賣 |
| because of the multitude of the prostitution of the alluring prostitute, the mistress of witchcraft, who sells nations through her prostitution, and families through her witchcraft. | 都 因 那 美 貌 的 妓 女 多 有 淫 行 慣 行 邪 術 藉 淫 行 誘 惑 列 國 用 邪 術 誘 惑 多 族 誘 惑 原 文 作 賣 |
| By God, We sent messengers to communities before you, but Satan made their deeds appear alluring to them. He is their master today, and they will have a painful punishment. | 指真主发誓 在你之前 我确已派遣许多使者去教化各民族 但恶魔以他们的行为迷惑他们 所以今天他是他们的保护者 他们将受痛苦的刑罚 |
| By God, We sent messengers to communities before you, but Satan made their deeds appear alluring to them. He is their master today, and they will have a painful punishment. | 指真主發誓 在你之前 我確已派遣許多使者去教化各民族 但惡魔以他們的行為迷惑他們 所以今天他是他們的保護者 他們將受痛苦的刑罰 |
| He said, My Lord, since You have let me go astray. I shall make the path of error seem alluring to them on the earth and shall mislead them all, | 他说 我的主啊 你已判定我是迷误的 所以我誓必在大地上以罪恶诱惑他们 我必定要使他们一同迷误 |
| He said, My Lord, since You have let me go astray. I shall make the path of error seem alluring to them on the earth and shall mislead them all, | 他說 我的主啊 你已判定我是迷誤的 所以我誓必在大地上以罪惡誘惑他們 我必定要使他們一同迷誤 |
| Our range of brands is designed to suit every need and the alluring environment and convenient locations mean we're now a compelling beauty destination which challenges the old way of shopping. | 我们的一系列品牌都是为满足每一种需求而设计的 诱人的环境和便利的地理位置意味着我们现在是一个引人注目的美容目的地 将成为传统购物方式的一大挑战 |
| When the suffering reached them from us, why then did they not learn humility? On the contrary their hearts became hardened, and Satan made their (sinful) acts seem alluring to them. | 当我的惩罚降临的时候 他们为什么不谦逊呢 但他们的心坚硬 恶魔以他们的行为迷惑他们 |
| When the suffering reached them from us, why then did they not learn humility? On the contrary their hearts became hardened, and Satan made their (sinful) acts seem alluring to them. | 當我的懲罰降臨的時候 他們為甚麼不謙遜呢 但他們的心堅硬 惡魔以他們的行為迷惑他們 |
| In contrast, fishermen engaged in smuggling goods, weapons, drugs and human beings, inter alia, reap alluring profits, and it is this that induces them to perpetrate such acts in violation of the law. | 相比之下 那些从事商品 武器 毒品和人口走私的渔民却在赚大钱 这种情况吸引他们违法从事这些活动 |
| In contrast, fishermen engaged in smuggling goods, weapons, drugs and human beings, inter alia, reap alluring profits, and it is this that induces them to perpetrate such acts in violation of the law. | 与此相比 从事货物 军火 毒品和人员走私 则是十分有利可图 因此能够诱使他们违法去做 |
| By Allah, We (also) sent (Our messengers) to Peoples before thee but Satan made, (to the wicked), their own acts seem alluring He is also their patron today, but they shall have a most grievous penalty. | 指真主发誓 在你之前 我确已派遣许多使者去教化各民族 但恶魔以他们的行为迷惑他们 所以今天他是他们的保护者 他们将受痛苦的刑罚 |
| By Allah, We (also) sent (Our messengers) to Peoples before thee but Satan made, (to the wicked), their own acts seem alluring He is also their patron today, but they shall have a most grievous penalty. | 指真主發誓 在你之前 我確已派遣許多使者去教化各民族 但惡魔以他們的行為迷惑他們 所以今天他是他們的保護者 他們將受痛苦的刑罰 |
| The life of this world is alluring to those who reject faith, and they scoff at those who believe. But the righteous will be above them on the Day of Resurrection for Allah bestows His abundance without measure on whom He will. | 不信道的人 为今世的生活所迷惑 他们嘲笑信道者 复活日 敬畏者将在他们之上 真主将无量地供给他所意欲者 |
| The life of this world is alluring to those who reject faith, and they scoff at those who believe. But the righteous will be above them on the Day of Resurrection for Allah bestows His abundance without measure on whom He will. | 不信道的人 為今世的生活所迷惑 他們嘲笑信道者 復活日 敬畏者將在他們之上 真主將無量地供給他所意欲者 |
| (Remember also) the 'Ad and the Thamud (people) clearly will appear to you from (the traces) of their buildings (their fate) the Evil One made their deeds alluring to them, and kept them back from the Path, though they were gifted with intelligence and skill. | 我曾毁灭 阿德人和赛莫德人 你们从他们居住的地方 确已明白他们被毁灭的情形 恶魔以他们的行为 迷惑他们而阻碍他们遵循正道 他们原来是能思维的 |
| (Remember also) the 'Ad and the Thamud (people) clearly will appear to you from (the traces) of their buildings (their fate) the Evil One made their deeds alluring to them, and kept them back from the Path, though they were gifted with intelligence and skill. | 我曾毀滅 阿德人和賽莫德人 你們從他們居住的地方 確已明白他們被毀滅的情形 惡魔以他們的行為 迷惑他們而阻礙他們遵循正道 他們原來是能思維的 |
| But lately an even more troubling sentiment seems to have emerged, with Western leaders willing to settle not for our son of a bitch, but for just about any son of a bitch who can impose stability, whatever the cost. It is an alluring but dangerous mindset. | 但近来出现了一种更令人不安的情绪 即西方领导人不仅满足于 我们的恶棍 而且满足于任何能稳定局势的恶棍 而不管会因此付出多大的代价 这是一种颇具诱惑力但却危险的心态 |
| And We have destined for them intimate companions (of like nature), who made alluring to them what was before them and behind them and the sentence among the previous generations of Jinns and men, who have passed away, is proved against them for they are utterly lost. | 我已为他们预定许多魔伴 而那些魔伴 以他们生前或死后的事情迷惑他们 他们应当受刑罚的判决 而入于以前逝去的精灵和人类的若干民族之中 而预言对他们实现 他们确是亏折者 |
| And We have destined for them intimate companions (of like nature), who made alluring to them what was before them and behind them and the sentence among the previous generations of Jinns and men, who have passed away, is proved against them for they are utterly lost. | 我已為他們預定許多魔伴 而那些魔伴 以他們生前或死後的事情迷惑他們 他們應當受刑罰的判決 而入於以前逝去的精靈和人類的若干民族之中 而預言對他們實現 他們確是虧折者 |
| A person recruiting, alluring or soliciting another person to provide sexual services in order to make profit in some country, excluding the countries in which this person has a residence or is a citizen, shall be sentenced to the term from six months to five years imprisonment. | (a) 对于招募 引诱或教唆他人提供性服务以在该人拥有住所或拥有公民身份的国家之外的某国营利者应判处六个月到五年监禁 |
| Even so, in the eyes of most of the pagans, their partners made alluring the slaughter of their children, in order to lead them to their own destruction, and cause confusion in their religion. If Allah had willed, they would not have done so But leave alone them and their inventions. | 以物配主者的配主 这样诱惑他们中的许多人杀害自己的儿女 以便毁灭他们 并混乱他们的宗教 假若真主意欲 那末 他们就不做这件事 故你当任他们伪造谎言 |
| Even so, in the eyes of most of the pagans, their partners made alluring the slaughter of their children, in order to lead them to their own destruction, and cause confusion in their religion. If Allah had willed, they would not have done so But leave alone them and their inventions. | 以物配主者的配主 這樣誘惑他們中的許多人殺害自己的兒女 以便毀滅他們 並混亂他們的宗教 假若真主意欲 那末 他們就不做這件事 故你當任他們偽造謊言 |
| The IMF has also put in place a Flexible Credit Line to disburse funds quickly and free of onerous conditions to countries buffeted by financial crosswinds through no fault of their own. The problem is that, despite its alluring name, the new facility has had few takers, and no Asian takers in particular. | IMF 还推出了 灵活信贷额度 FCL 以便快速划拨资金 资助那些在金融风暴中无辜受难的国家 而且不带附加条件 不过 尽管这个新工具的名字听上去很有吸引力 但是目前接受者寥寥 尤其是没有亚洲国家提出申请 |
| Revile not ye those whom they call upon besides Allah, lest they out of spite revile Allah in their ignorance. Thus have We made alluring to each people its own doings. In the end will they return to their Lord, and We shall then tell them the truth of all that they did. | 你们不要辱骂他们舍真主而祈祷的 偶像 以免他们因过分和无知而辱骂真主 我这样以 个民族的行为迷惑他们 然后 他们只归于他们的主 而他要把他们生前的行为告诉他们 |
| Revile not ye those whom they call upon besides Allah, lest they out of spite revile Allah in their ignorance. Thus have We made alluring to each people its own doings. In the end will they return to their Lord, and We shall then tell them the truth of all that they did. | 你們不要辱罵他們捨真主而祈禱的 偶像 以免他們因過份和無知而辱罵真主 我這樣以每個民族的行為迷惑他們 然後 他們只歸於他們的主 而他要把他們生前的行為告訴他們 |
| Is he whose evil deeds are made alluring to him so that he looks upon them as good, equal to the man who is rightly guided ? God leaves to stray whom He wills, and guides whom He wills. Do not destroy yourself with grief for them. God has full knowledge of all their actions. | 为自己的恶行所迷惑 因而认恶为善者 象真主所引导的人吗 真主必使他所意欲者误入迷途 必使他所意欲者遵循正道 所以你不要为哀悼他们而丧生 真主确是全知他们的行为的 |
| Is he whose evil deeds are made alluring to him so that he looks upon them as good, equal to the man who is rightly guided ? God leaves to stray whom He wills, and guides whom He wills. Do not destroy yourself with grief for them. God has full knowledge of all their actions. | 為自己的惡行所迷惑 因而認惡為善者 像真主所引導的人嗎 真主必使他所意欲者誤入迷途 必使他所意欲者遵循正道 所以你不要為哀悼他們而喪生 真主確是全知他們的行為的 |
| Satan made their deeds look alluring to them, and said None will prevail over you this day, for I shall be near at hand. Yet when the two armies appeared face to face, he turned back and fled, saying I am not with you, for I can see what you cannot perceive. I fear God, for His punishment is severe. | 当时 恶魔以他们的行为蛊惑他们 他说 今天 任何人不能战胜你们 我确是你们的保护者 当两军对垒的时候 他向后转 他说 我与你们确是无干的 我的确能看见你们所不能看见的 我的确畏惧真主 真主的刑罚是严厉的 |
| Satan made their deeds look alluring to them, and said None will prevail over you this day, for I shall be near at hand. Yet when the two armies appeared face to face, he turned back and fled, saying I am not with you, for I can see what you cannot perceive. I fear God, for His punishment is severe. | 當時 惡魔以他們的行為蠱惑他們 他說 今天 任何人不能戰勝你們 我確是你們的保護者 當兩軍對壘的時候 他向後轉 他說 我與你們確是無干的 我的確能看見你們所不能看見的 我的確畏懼真主 真主的刑罰是嚴厲的 |
| Is he, then, to whom the evil of his conduct is made alluring, so that he looks upon it as good, (equal to one who is rightly guided)? For Allah leaves to stray whom He wills, and guides whom He wills. So let not thy soul go out in (vainly) sighing after them for Allah knows well all that they do! | 为自己的恶行所迷惑 因而认恶为善者 象真主所引导的人吗 真主必使他所意欲者误入迷途 必使他所意欲者遵循正道 所以你不要为哀悼他们而丧生 真主确是全知他们的行为的 |
| The ways and means of (reaching) the heavens, and that I may mount up to the god of Moses But as far as I am concerned, I think (Moses) is a liar! Thus was made alluring, in Pharaoh's eyes, the evil of his deeds, and he was hindered from the Path and the plot of Pharaoh led to nothing but perdition (for him). | 天上的线索 因而能窥见穆萨的神灵 我确信他是一个说谎者 法老的恶行 这样迷惑了自己 妨碍了他走上正道 法老的计策 只归于毁灭 |
| Is he, then, to whom the evil of his conduct is made alluring, so that he looks upon it as good, (equal to one who is rightly guided)? For Allah leaves to stray whom He wills, and guides whom He wills. So let not thy soul go out in (vainly) sighing after them for Allah knows well all that they do! | 為自己的惡行所迷惑 因而認惡為善者 像真主所引導的人嗎 真主必使他所意欲者誤入迷途 必使他所意欲者遵循正道 所以你不要為哀悼他們而喪生 真主確是全知他們的行為的 |
| The ways and means of (reaching) the heavens, and that I may mount up to the god of Moses But as far as I am concerned, I think (Moses) is a liar! Thus was made alluring, in Pharaoh's eyes, the evil of his deeds, and he was hindered from the Path and the plot of Pharaoh led to nothing but perdition (for him). | 天上的線索 因而能窺見穆薩的神靈 我確信他是一個說謊者 法老的惡行 這樣迷惑了他自己 妨礙了他走上正道 法老的計策 只歸於毀滅 |
| The Internet is where some young Muslims succumb to the alluring narrative of Islam constructed by those behind the terror attacks of our age. We also know that the Internet s devastating impact on handfuls of young people is not confined to the Muslim community, as evidenced by the tragic events in Bridgend in the United Kingdom, where 17 young people, seemingly connected through the Internet, committed suicide. | 互联网是一些年青穆斯林接受那些在我们时代制造恐怖袭击的人建立的伊斯兰教的诱惑性描述的地方 像在英国布里真德发生的悲剧事件所证实的那样 在该事件中 似乎是通过互联网联系的17个年青人 集体自杀了 我们也了解到互联网对少数年青人的毁灭性的冲击 不仅仅局限于伊斯兰团体 |
| This worldly life has been made very charming and alluring for those who have adopted the way of disbelief. So they mock at those who have adopted the way of belief, but (they forget that) the pious people will rank above them on the Day of Resurrection. As to the wordly provisions, Allah has full authority and power to bestow these without measure on anyone He wills. | 不信道的人 为今世的生活所迷惑 他们嘲笑信道者 复活日 敬畏者将在他们之上 真主将无量地供给他所意欲者 |
| This worldly life has been made very charming and alluring for those who have adopted the way of disbelief. So they mock at those who have adopted the way of belief, but (they forget that) the pious people will rank above them on the Day of Resurrection. As to the wordly provisions, Allah has full authority and power to bestow these without measure on anyone He wills. | 不信道的人 為今世的生活所迷惑 他們嘲笑信道者 復活日 敬畏者將在他們之上 真主將無量地供給他所意欲者 |
| Remember Satan made their (sinful) acts seem alluring to them, and said No one among men can overcome you this day, while I am near to you But when the two forces came in sight of each other, he turned on his heels, and said Lo! I am clear of you lo! I see what ye see not Lo! I fear Allah for Allah is strict in punishment. | 当时 恶魔以他们的行为蛊惑他们 他说 今天 任何人不能战胜你们 我确是你们的保护者 当两军对垒的时候 他向后转 他说 我与你们确是无干的 我的确能看见你们所不能看见的 我的确畏惧真主 真主的刑罚是严厉的 |
| Remember Satan made their (sinful) acts seem alluring to them, and said No one among men can overcome you this day, while I am near to you But when the two forces came in sight of each other, he turned on his heels, and said Lo! I am clear of you lo! I see what ye see not Lo! I fear Allah for Allah is strict in punishment. | 當時 惡魔以他們的行為蠱惑他們 他說 今天 任何人不能戰勝你們 我確是你們的保護者 當兩軍對壘的時候 他向後轉 他說 我與你們確是無干的 我的確能看見你們所不能看見的 我的確畏懼真主 真主的刑罰是嚴厲的 |
| Having initially been seduced by the idea that the IPL showcased the alluring face of a brave new entrepreneurial India, I am reluctant to embrace the opposite view instantly. But there is no doubt that the flaws being exposed daily in the media cupidity on a colossal, almost suicidal scale, the quest for easy money, the turn to illegality, and the lack of ethical standards at the highest levels reveal dangerous streaks in our national character. | 我一开始也沉迷于IPL堪为勇敢的充满企业家精神的新印度的象征的观点 不愿立刻接受相反的看法 但毫无疑问 媒体每天都在揭露缺陷 自杀式的贪得无厌 追求一夜暴富 求助非法手段 以及最高层道德败坏 这些缺陷表明印度的国民性有着致命缺点 |