Translation of "alluvial sediment" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sub group on alluvial diamond production | 冲积钻石生产问题小组 |
| The mandate of the ad hoc Subgroup on Alluvial Production was renewed. | 冲积矿生产问题特设分组的任务期限被延长 |
| And that alternates with a sediment that looks like this. | 然后沉积物就像这样交替出现 |
| Based on the results of the work of the Subgroup on Alluvial Production the Declaration was adopted by the KP plenary meeting in Moscow setting out recommendations for effective internal controls over alluvial diamond production and supporting potential donors in channelling targeted capacity building assistance to alluvial producer Participants in order to further the effective implementation of the Certification Scheme. | 依据冲积矿生产问题分组的工作成果 金伯利进程全体会议在莫斯科通过了宣言 其中建议对冲积钻石生产进行有效的内部控制 支持可能的捐助者向作为冲积矿生产者的参与者提供目标明确的能力建设援助 以进一步有效执行证书制度 |
| Plenary heard the first report of the ad hoc sub group on alluvial production established by the Gatineau Plenary meeting in October 2004, and adopted a Declaration setting out recommendations for effective internal controls over alluvial diamond mining. | 全会听取了2004年10月加蒂诺全体会议所设冲积生产问题特设小组的首次报告 并通过一项宣言 提出了对冲积钻石开采实行有效内部管制的建议 |
| This sediment is 100 percent made up of the shells of microscopic plants. | 这个沉积物百分之百是由 微型植物的外壳构成的 |
| Lots of evidence from sediment cores and the pollen types, oxygen isotopes and so on. | 从沉积物 花粉类型 和氧同位素研究方面有很多证据 |
| And the black rock is the sediment on the sea bottom in the absence of plankton. | 没有浮游生物时 海底的沉淀物 便形成了黑色岩石 |
| And these plants need sunlight, so we know when we find that sediment there's no ice overhead. | 这些植物需要阳光 所以当我们发现这沉积物时 我们知道原来它上面本没有冰 |
| The animals or organisms have now been extracted from the sediment for all of the samples collected. | 动物或有机物已从所有收集的样品沉积物中提取出来 |
| This resulted in a reduction of the estimated area of oil contaminated sediment to approximately 65 square kilometres. | 2. 第二索赔单元 作物资源 |
| Generated run off is less erosive and less polluting as crop residues reduce sediment transport into river waters. | 由于作物残留物会减少进入河水的沉积物运移 因而由此产生的径流的侵蚀性和污染会减轻 |
| Also welcomes the adoption by the plenary meeting of the Kimberley Process of a declaration on improving internal controls over alluvial diamond production, which sets out recommendations for effective internal controls over alluvial diamond mining and encourages potential donors to provide capacity building assistance to further the effective implementation of the Kimberley Process Certification Scheme | 8. 又欣见金伯利进程全体会议通过了关于改进对冲积层钻石生产的内部管制的宣言 其中建议对冲击层钻石开采实行有效内部管制 鼓励潜在捐助者协助能力建设 推进有效实施金伯利进程证书制度 |
| 8. Also welcomes the adoption by the plenary meeting of the Kimberley Process of a declaration on improving internal controls over alluvial diamond production, which sets out recommendations for effective internal controls over alluvial diamond mining and encourages potential donors to provide capacity building assistance to further the effective implementation of the Kimberley Process Certification Scheme | 8. 又欣见金伯利进程全体会议通过了关于改进对冲积层钻石生产的内部管制的宣言 其中建议对冲击层钻石开采实行有效内部管制 鼓励潜在捐助者协助能力建设 推进有效实施金伯利进程证书制度 |
| 13. Notes with appreciation the efforts of the Working Group of the Kimberley Process of Artisanal Alluvial Producers, under the leadership of Angola, to analyse internal controls and the challenges faced by each country with respect to its artisanal alluvial diamond production, and plans to spread best practices and improve community involvement through a programme of field visits | 13. 赞赏地注意到金伯利进程的作坊式砂矿生产国工作组在安哥拉领导下作出努力 分析每个国家对作坊式砂矿钻石生产实行内部管制的情况和面临的挑战 并计划通过一个实地走访方案来推广最佳做法 加强社区参与 |
| Well, an excavation was begun immediately, and more and more little bits of skull started to be extracted from the sediment. | 挖掘工程立即开始了, 越来越多的头颅碎片 从沉淀中提取. |
| It doesn't matter what kind of sediment you're using to grind up, whether it's bacteria or any other plants or animals. | 不管你是研磨是哪种泥沙 不管是细菌 植物或者动物 |
| Iraq's general contention is that the model predictions of subtidal sediment contamination used by Kuwait to estimate biomass losses are not reliable. | 小组曾经要求约旦提供详细列出难民妇女所生的低出生体重婴儿数目和约旦妇女所生的此类婴儿数目的资料 但约旦未能提供此种资料 |
| It's a basin, and rivers flow down from the highlands into the basin, carrying sediment, preserving the bones of animals that lived there. | 这是一个盆地 河流从高地流进盆地, 带着很多沉积物 其中夹杂了曾经生活在那一带的动物骨骼残骸 |
| The models used are a Model for the Assessment and Remediation of Sediment ( MARS ) and an Oil Spill Contingency and Response Model ( OSCAR ). | 伊拉克还说 约旦所称已提供的医疗服务和其他服务既不是临时服务也不是特别服务 而是即便不发生入侵和占领事件也本会提供的服务 |
| In those claims, Saudi Arabia estimated the total area of oil contaminated sediment in all the affected sites to be approximately 73 square kilometres. | 551. 伊拉克还说 沙特阿拉伯没有提供任何证据 表明油井大火坠尘沉降影响到有关地区或该地区的牲畜 |
| And we take samples of the sediment, and it tells us the CO2 level of the ocean, and therefore the CO2 level of the atmosphere. | 于是我们就采集了海底沉积物的样本 它告诉我们海洋中二氧化碳的浓度 从而我们也知道了大气中二氧化碳的浓度 |
| Plenary agreed to renew the mandate of the ad hoc sub group on alluvial production, which is to report at regular intervals on the progress achieved towards implementing the recommendations. | 全会同意续延冲积生产问题特设小组的任期 由其定期报告在执行建议方面取得的进展 |
| And all the sediment is then put through these screens, and where we go again through it very carefully, looking for small bone fragments, and it's then washed. | 然后所有的遗骸都要经过这个筛子进行过滤 然后还要进行再次过滤 寻找小骨头碎片 之后再进行清洗 |
| The intersessional meeting and the KP plenary in Moscow have clearly highlighted the importance of finding a solution to specific problems of alluvial producer Participants for the attainment of the KP objectives. | 闭会期间的会议和在莫斯科举行的金伯利进程全体会议清楚地强调必须找到解决作为冲积矿生产者的参与者面临的具体问题的方法 以实现金伯利进程的目标 |
| They take the sediment itself, they extract the oil from it, and from that they can produce compounds which turn out to be very specific to particular microbial groups. | 他们取沉淀物本身 从其中提取油 通过油 又能制作混合物 结果发现这种混合物适于某种特定的微生物种群 |
| And if you look north here, there's a big river that flows into the lake that's been carrying sediment and preserving the remains of the animals that lived there. | 如果你看北边 有一条很大的河流流入湖中 河流携带了含有动物遗迹的沉积物 那些曾经生活在那一带的动物 |
| A wide range of open cast alluvial sites of all sizes, from class C bucket and spade enterprises to extensive, high investment class B operations with the potential for development to class A | 广泛的一系列露天冲积层采矿场 规模不等 从C级 桶铲式 企业 到广泛和有大规模投资的B级作业 后者有发展成为A级作业的潜力 |
| It's because lipids are so tough, they can get preserved in sediment and last the hundreds of millions of years necessary, and be extracted and tell us who was there. | 这是因为油脂太粗糙了 它们可以通过沉淀物保存下来 然后经过上百亿年 被提取出来 还能告诉我们谁曾经在那儿生存过 |
| Plenary noted that the Declaration should guide efforts to improve the traceability of alluvial production, as well as help potential donors channel capacity building assistance to further the effective implementation of the Certification Scheme. | 全会指出 宣言应指导提高冲积生产可跟踪性的工作 并帮助潜在捐助方提供能力建设援助 以进一步推动证书制度的有效执行 |
| That signal was so strong, it could only have been produced by 10 trillion tons of water buried in the sediment, collected over millions and billions of years by the impact of asteroids and comet material. | 那信号非常强 只有沉淀地下的10万亿吨水才能生成它 那水是成百上千万年 小行星和彗星撞击遗留物汇聚而成 |
| Bitumen permeates the dirt at the surface or, where thin layers of compost and sediment intervene, somewhat below basement levels. Grasping a handful of dirt from a riverbank does leave one s hand more oily than tarred, and the greasy dirt is somewhat sandy. | 虽然笨手笨脚 但政府和环保主义者的说法的确都有真实的成份 焦油砂其实是绵延数百平方公里的沥青矿层 不但黏度高而且具有腐蚀性 土壤的表层浸透了沥青 尤其在有沉淀物的地方埋得更深 抓一把河岸边的泥土手上确实能沾上不少油脂 而油质粘土的确也含有沙质成份 |
| Rice paddies need to be constantly flooded, and, because they are often located on steep slopes, this leads to significant runoff of fertilizers and sediment. Shifting to corn not only reduces water consumption it also cuts the amount of pollution that reaches city residents downstream. | 某些地方已经出台了上述举措 比方说北京附近的农民已经得到补偿 让他们从水稻改种玉米 稻田需要不断进行漫灌 而且因为多数座落在陡峭的山坡上 将会导致化肥和土壤显著流失 改种玉米不仅能降低水资源消耗 还能减轻下游城市居民所受的污染 该项目的执行成本约合每公顷1 330美元 却能产生每公顷2 020美元的经济效益 |
| The chalk itself's composed by plankton which has fallen down from the sea surface onto the sea floor, so that 90 percent of the sediment here is skeleton of living stuff, and then you have that millimeter thick red layer, and then you have black rock. | 这种白垩粉本身由从海面跌落海底的 浮游生物组成 所以这种沉淀物90 的成分是活物的尸体 接着你就看到了毫米厚的红色土层 然后是黑色岩石 |
| Plenary noted that a number of KP Participants have been active in providing technical assistance and that the peer review mechanism, as well as the work of the sub group on alluvial production had generated information about the needs of individual Participants for capacity building assistance to implement the provisions of the KPCS. | 全会注意到 一些金伯利进程参与国一直在积极提供技术援助 而同行审查机制以及冲积生产问题特设小组的工作也得出了这样一个信息 即个别参与国为执行证书制度的规定 需要得到能力建设方面的援助 |
| Recent monitoring and assessment data, including the results of approximately 3,000 transects carried out by Saudi Arabia and sediment samples which it analysed, show that high levels of oil contamination still remain in some coastal sediments that were exposed to oil spills resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 560. 伊拉克还说 沙特阿拉伯未能表明所称损失与油井大火坠尘之间存在直接因果联系 并提到各种潜在的并行和可能的作物损失原因 包括该地区常见的活动的影响 如放牧牲畜和石油工业空气污染 |
| The Team believes that fuller participation in the Kimberley Process, and greater technical assistance from donors to provide training and improve controls in States where alluvial mining is carried out, or in neighbouring States where smuggling occurs, would help to suppress this easy means of transferring value by or to those on the Consolidated List, or other terrorists. | 监测小组认为更全面地参与金伯利进程 捐助国在进行冲积矿床开采的国家或有走私发生的邻国加大技术援助的力度 提供培训 改善这些国家的管制 有助于阻止综合清单上的人或其他的恐怖分子利用这种便利的手段转移价值 或接受向他们转移价值 |
| 14. Welcomes the strengthening of the South American subgroup of Artisanal Alluvial Producers, and its intention to meet to discuss regional cooperation on the challenges faced in controlling diamond production and trade, and also welcomes the invitation extended by Venezuela for a visit led by the Chair of the Kimberley Process to take place during the first quarter of 2008 | 14. 欣见南美洲作坊式砂矿生产国分组得到加强 而且该分组打算开会讨论区域合作问题 以应对控制钻石生产和贸易方面的挑战 并欣见委内瑞拉邀请金伯利进程主席2008年第一季度率团进行访问 |
| At the same time, the material brought back from land to sea include nutrients and trace elements that cause a boom among plankton, which in turn feed other marine biota. Locally, but sometimes still at a grand scale, the shock waves cause major sediment slides on steep underwater slopes such as those of the continental shelves. | 与此同时 由陆地带到海洋的物质中富含各种营养和微量元素 为浮游生物的繁荣创造了良好条件 并为其他海洋生物提供了食物 局部范围 有时候也出现大规模的 的冲击波 会引起海底斜坡上的海底沉淀物发生滑动倾泻 诸如大陆架斜坡上的海底沉淀物 |
| Meanwhile, the technology used at drilling and production platforms has developed tremendously, but the challenges regarding depth, weather, and sediment structure have grown even more, as easy to exploit oil fields have been exhausted. Blowouts have become the most troublesome type of oil spills, and in deep water they tend to continue for a considerable time because of the difficulties faced in containing them. | 与此同时 钻井和开采平台的技术发展也日新月异 但随着便于开采的油井已经被开采完毕 人们所面临的深度 气候和沉积物构造等方面的难题也更加棘手 井喷已经成为最难处理的漏油事故 在深水区发生的井喷因为处理困难 可能持续的时间很长 |
Related searches : Alluvial Plain - Alluvial Soil - Alluvial Diamonds - Alluvial Area - Alluvial Mine - Alluvial Gold - Alluvial Land - Alluvial Deposits - Alluvial Forest - Alluvial Cone - Alluvial Deposit - Alluvial Fan