Translation of "altruism" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Altruism - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Effective Altruism
有效利他主义
The Path to Altruism
通往利他主义之路
Biologists call that reciprocal altruism. OK.
生物学家称那是互利主义 好的
And that's why it's the most powerful form of altruism.
这就为什么我们称利他主义的精神是伟大 的
And we find chimps are capable of true compassion and altruism.
我们发现黑猩猩有诚挚的情感 懂得同情和关心
To add insult to injury, self interest has been portrayed as altruism.
有人在实施伤害之后又横加羞辱 把谋取私利描绘成一种利他主义行为
The mother is the model of all altruism for human beings, in spiritual traditions.
而母亲的这种行为 从传统精神来看 恰恰是这种利他主义的典范
They're enriching others, not out of altruism but as a way of enriching themselves.
他们并不是出于利他主义而去做好事 而是当作一种充实自己的手段
Our generosity, our altruism, our compassion, are all hardwired to the reward mechanism in our brain.
我们的慷慨 舍己为人, 同情 都是我们天生就有 直接和我们脑袋里面的奖励机制相连的
In chimpanzee society, we find many, many examples of compassion, precursors to love and true altruism.
在黑猩猩的社会里 我们发现很多很多 怜悯 示爱以及真正利他的例子
PRINCETON Can humans really be motivated by altruism? My new book, The Most Good You Can Do, discusses the emerging new movement called Effective Altruism, and, in doing interviews about the book, I am surprised by how often that question is asked.
普林斯顿 人类真的可以受利他主义的驱动 我的新书 你能做的最大善事 The Most Good You Can Do 讨论了被称为 有效利他主义 Effective Altruism 的新出现的运动 在关于这本书的访谈中 我惊奇地发现这个问题是如此频繁地提及
We looked at smoking and drinking behavior, and voting behavior, and divorce which can spread and altruism.
我们查看了吸烟和喝酒行为 投票行为 离婚 也是可以传染的 还有自闭症
But this wasn't really out of altruism. This was just out of interest in doing something cool.
但这种参与其实不是出于利他主义 只是大家都想做点很酷的事儿而已
It's a form, if you like, of ecological altruism perhaps something along those lines. Maybe it's that.
它是一种形式 如果你喜欢的话 生态型的利他主义 也许沿着这条线的一些事 也许就是
It's the opposite on the left side more tendency to altruism, to happiness, to express, and curiosity and so forth.
相反 左前额叶活动频繁的人更能为他人着想 更乐观 更善表达 求知欲更强因而更进步
Similarly, social networks are required for the spread of good and valuable things, like love and kindness and happiness and altruism and ideas.
同样的 社会网络也是传播这些好的 有价值的事物的必要条件 比如关爱与慈悲 快乐和博爱 以及想法
Now none of these companies are doing this out of altruism they're doing it because they're learning that a certain kind of sharing is in their self interest.
这些公司都不是为了利他主义而行动的 他们做这些事都是因为 了解到在自我利益中含有某种程度的分享
It is here that China is currently investing billions of dollars in mega projects like expressways, tunnels, and oil and gas pipelines. This, Sering says, is surely not on account of any overflowing altruism.
据吉尔吉特 巴尔蒂斯坦国民大会党主席 来自斯卡杜地区的森吉 哈桑 舍尔林称 目前进入该地区的中国人民解放军 可能超过1万1千人 还额外部署有 工程兵部队 他还声称中国在该地区投资了 数十亿美元的大型项目 包括高速公路 隧道以及油气管道 而且 显然不是来无私奉献的
Again, I know this is not as inspiring a notion of compassion as you may have heard in the past, but from a biologist's point of view, this reciprocal altruism kind of compassion is ultimately self serving too.
再一次 你知道 这不是像 你过去听到过的同情心的概念那样鼓舞人心 但是从一个生物学家的角度看 这种互利主义的同情心 最终还是为自我服务的
Their altruism may include their time and talents, and influence their choice of career. To achieve their aims, they use reason and evidence to ensure that whatever resources they devote to doing good will be as effective as possible.
这些资源可能包括他们的收入的十分之一 四分之一乃至二分之一 他们的利他主义也许包括他们的时间和才华 并影响他们的职业选择 为了实现他们的目标 他们用理性和证据确保他们用于做善事的资源尽可能地有效使用
There is also an added advantage in replacing CSR with PSR there is virtue in diversity of approaches to altruism. Chairman Mao wanted a hundred flowers to bloom, but only so that he could cut them all off at their roots.
此外 以个人社会责任取代企业社会责任还有一个好处 因为其优势在于可以利用多种途径来具体实现利他主义 企业社会责任就像毛主席提倡 百花齐放 最终只是为了获得斩草除根的结果 但个人社会责任却更像老布什总统说所说的那样 发出万千光芒
The Effective Altruism movement consists of people who give in the latter way, combining the head and the heart. Their aim is to do the most good they can with the resources that they are willing to set aside for that purpose.
有效利他主义运动由后一种捐献者构成 他们是知行合一之士 他们的目标是用他们所愿意拿来用于慈善目的的资源尽可能地做最大的善事
Now, there's one other result of this dynamic called reciprocal altruism, which I think is kind of good news, which is that the way that this is played out in the human species, it has given people an intuitive appreciation of the golden rule.
现在 这种互利主义带来了另外一种结果 我觉得是个很好的消息 那是以人类物种作为完结 好的 那使人们对黄金法则有一种直觉的鉴赏 好的
Friendship, altruism, compassion, service all the perennial truths that we talked about that are part of all religion and all cultures once you stop trying to see the differences, these are the things in our own self interest, because they free us from our suffering and from disease.
我们所谈论的一些永恒真理 友情 利他主义 热情 义务服务等 也是所有宗教和文化的一部分 只要你开始求同存异 这些事情其实都是符合我们自身利益的 因为它们把我们从痛苦和疾病中解放出来
Research on the evolution of cultures suggests that human values can change more quickly than our genes. Thus, if we are to engender a more caring world, we must first recognize the importance of altruism and then cultivate it among individuals and promote cultural change in our societies.
社会也可以向利他主义转化 甚至可以实现相对于自私同伴的进化优势 对文化演变的研究表明人类价值观可以以超过人类基因的速度发生变化 因此 如果要建设一个充满关爱的世界 我们必须先意识到利他主义的重要性 接着需要在人与人之间培育利他主义 并推动社会的文化变革
Corporations can, of course, be asked to conform to a don t list don t dump mercury into rivers, don t employ children for hazardous tasks, etc. But what they practice as do s by way of altruism is surely a matter of what they consider virtuous to spend their money on.
当然 公司可以被要求遵守 禁止 清单 禁止向河道排放汞 禁止让儿童进行危险活动 等等 但它们以利他主义 做事 的行为毫无疑问被它们认为是把钱花在了应该花的地方
Studies have also shown that an individual can learn to be altruistic. Neuroscientists have identified three components of altruism that anyone can develop as acquired skills empathy (understanding and sharing the feelings of another), loving kindness (the wish to spread happiness), and compassion (a desire to relieve the suffering of another).
研究还表明个人可以学会利他的行为方式 神经学家已确定了利他主义的三个组成部分 每个人都可以通过学习来最终掌握 同理心 理解并分享他人的感受 慈爱心 希望传播快乐 和同情心 希望减轻别人的痛苦
With the rise of the business corporation, large family firms have generally disappeared. But that does not mean that a corporation is the right entity to engage in altruism though its various stakeholders obviously can spend any portion of the income they earn from the corporation and other sources in altruistic ways.
随着企业的发展壮大 大型家族产业大多退出了历史的舞台 但这并不意味着企业就是继承利他主义的合适主体 当然 企业的股东完全可以把自己从企业和其他渠道赚来的钱以个人名义花在利他主义行为上 实际上 相对于企业社会责任这个说法 我们更应该提倡的是个人社会责任
All these rationales for CSR suggest that it should be left to each corporation to determine, just as PSR leaves altruism to each individual s conscience and sense of what needs supporting. The attempt by some NGOs and activists to impose a straitjacket on CSR, reflecting their priorities, is misguided and must be rejected.
总的来说 所有承担企业社会责任的行为都应该由企业自己来决定 正如个人社会责任让每个个人依靠自己的良知和感觉来进行判断 决定哪些事情是值得支持和赞助的一样 部分非政府组织以及一些社会活动家都企图按照他们自己的个人好恶来左右企业社会责任的实现 这样的做法绝对是个误导 必须坚决抵制
In evolutionary terms, we can easily understand altruism toward kin and others who can reciprocate our help. It seems plausible that once our ability to reason and reflect has developed sufficiently enough to enable us to understand that strangers can suffer and enjoy life just as we can, then at least some of us would act altruistically toward strangers, too.
为何我们要怀疑有人至少会有时采取利他行为 从进化论的角度 我们很容易就能理解对家人和可回馈帮助的人的利他主义 一个很有道理的说法是 如果我们推理和思考的能力足够发达 可以确保我们明白陌生人可以与我们一样受苦或享受生活 那么至少我们中一部分人也会对陌生人有利他行为
For example, anything that spreads by a form of social contagion could be understood in this way, from abstract ideas on the left like patriotism, or altruism, or religion to practices like dieting behavior, or book purchasing, or drinking, or bicycle helmet other safety practices, or products that people might buy, purchases of electronic goods, anything in which there's kind of an interpersonal spread.
比如说 任何以社交形式传播的事情 都能用这种方法来理解 从左边这些抽象的事物 像爱国主义 或利他主义 或者宗教 到具体的事物 像饮食行为 或者买书 或饮酒 或自行车头盔和其他的一些安全措施 或者人们可能买的产品 电子书的购买 任何能在人们之间传播的事情
But research over the past 30 years indicates that true altruism does exist and can extend beyond kin and community to encompass the welfare of humans generally and that of other species. Moreover, the altruist does not have to suffer for his good deeds on the contrary, he often benefits indirectly from them, while the selfish actor often creates misery for himself as well as others.
以这样的眼光来看待世界似乎过于理想化 毕竟 心理学 经济学和进化生物学普遍认为人类的本性同样是自私的 但过去30年的研究表明真正的利他行为确实存在 而且可以超越亲属和社区 涵盖人类甚至是其他物种的普遍福祉 此外 利他主义者并不一定会因善举而受损 相反 在自私者为自己和他人带来痛苦的同时 利他主义者往往会间接受益于自己的善举
Third, because skills are necessary for nearly all activities in most of Africa, here and now, we need to organize ways to supply such skills to these countries. I have long argued that, because many in rich countries are retiring while still in sound health, and because altruism increases with age, we could organize a Grey Peace Corps of senior citizens to share their skills in countries whose own trained professionals prefer to settle abroad.
第三 在非洲 几乎所有领域的活动都急需技能 因此我们需要组织向这些国家供给所需技能的渠道 我很早就指出 发达国家有大量高技能人才退休时身体健康 精神矍铄 而且人年纪越大 越有助人为乐的精神 因此我们可以组织一支由高端人才组成的 灰色和平部队 Grey Peace Corps 与自身训练有素的专业人士更喜欢移民海外的国家分享技能

 

Related searches : Reciprocal Altruism - Parental Altruism