Translation of "amassed" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| who amassed and hoarded. | 他曾聚积财产而加以保藏 |
| who amassed and hoarded. | 他曾聚積財產而加以保藏 |
| and amassed (riches) and hoarded. | 他曾聚积财产而加以保藏 |
| and amassed (riches) and hoarded. | 他曾聚積財產而加以保藏 |
| and amassed wealth and hoarded it. | 他曾聚积财产而加以保藏 |
| and amassed wealth and hoarded it. | 他曾聚積財產而加以保藏 |
| and amassed wealth and covetously hoarded it. | 他曾聚积财产而加以保藏 |
| and amassed wealth and covetously hoarded it. | 他曾聚積財產而加以保藏 |
| He amassed a large fortune before he died. | 他死前累積了龐大的財富 |
| He amassed a fortune in stock trading during the last boom. | 他在上个景气时期炒股攒下了一笔钱 |
| Kayame still doesn't know who fired but says the bullet came from the ranks of amassed soldiers. | 卡亚木现在仍然不知道是谁开的枪 但他说子弹来自聚集的士兵之中 |
| It has amassed a portfolio of over 15 leading global businesses and has further pushed its expansion in Africa, Asia and Latin America. | 倡议已有超过15个知名的全球企业参加 同时还继续向非洲 亚洲和拉丁美洲扩展 |
| The functions of the remaining staff would be managing access to the substantial documentary archive the Committee has amassed during the course of its work. | 留任工作人员的职能将是管理委员会在工作期间收集的大量文件档案的查阅 |
| Together with their mother Anna the brothers own 38 properties worth more than half a billion dollars, amassed since the family bought a Smith Street, Collingwood, shop in 1973. | 兄弟俩以及其母亲一共拥有 38 个不动产 价值超过 5 亿多美元 这些不动产是 1973 年该家族买下科林伍德区史密斯街以来 不断积累起来的 |
| First, there is evidence that the Syrian opposition has amassed chemical weapons. In December 2012, Iran officially informed the US about chemical weapons, including sarin gas, being transferred to Syria. | 首先 有证据表明叙利亚反对派已经积聚了化学武器 2012年12月 伊朗正式通知美国有迹象表明沙林毒气等化学武器正在运往叙利亚国内 美国拒绝与伊朗合作解决这一问题 |
| More recently, Karim Wade, the son of former Senegalese President Abdoulaye Wade, was arrested on suspicion that he amassed a fortune of roughly 1.5 billion during his father s presidency, when he held senior ministerial positions. | 最近 前塞内加尔总统阿卜杜拉耶 瓦德 Abdoulaye Wade 之子卡里姆 瓦德 Karim Wade 因涉嫌在其父总统任职期间 他在此期间担任矿产部门要职 敛财约15亿美元而被捕 |
| Apparently, the Chinese government is meticulously building a case against Zhou by pursuing two critical leads. The first one targets his son, Zhou Bin, a businessman who has amassed a huge fortune through shady deals and possibly criminal activities. | 显然 中国政府正在通过两条线周密地对周永康立案 第一个目标是他的儿子周滨 身为商人的周滨通过见不得人的交易和可能的犯罪行为攫取了巨额财富 |
| To be sure, the colonizers amassed huge fortunes, thanks to the toil of those peoples, but they could not prevent the slaves from passing on their languages to us, along with their religious beliefs, their music and their temperament. | 毫无疑问 由于这些民族的辛勤劳动 殖民者聚敛了巨大的财富 但他们却不能阻挡奴隶们将语言以及他们的宗教信仰 音乐和性情传给我们 |
| In exercising its coordination role, UNDP plans to draw heavily on the experience already amassed by its country offices in Belarus, the Russian Federation and Ukraine in designing programmes aimed at promoting economic development and community self sufficiency (see paras. 11 19 below). | 9. 为行使其协调任务 开发计划署打算充分利用其驻白俄罗斯 俄罗斯联邦和乌克兰三国的国家办事处所积累的经验 设计旨在促进经济发展和社区自给自足的方案(见下文第11至19段) |
| The question today is thus not whether Xi has amassed enough authority to effect change in China (he has), but whether he has built a coalition capable of advancing his declared goal of reviving pro market reforms. And, so far, the answer seems to be no. | 今天的问题不在于习近平是否积累了足够的权威影响中国的变革 这方面他已经成功了 而在于他是否已经构建了一个有能力推进他的公开宣称的目标 振兴市场改革的联盟 到目前为止 答案似乎是否定的 |
| As Apple s profits have grown, it has amassed 137 billion in cash, according to a recent count more than it can profitably use (at least for now) in its operations. So the company has wisely left its cash invested in global financial accounts, not business operations. | 随着利润的增加 据最新统计 苹果囤积了1370亿美元现金 超过了它能够盈利经营的规模 至少就目前而言 因此 苹果公司明智地把现金投资于全球金融账户而不是业务经营 与此同时 它大获成功的产品仍在源源不断地创造更多现金 |
| Unfortunately for many African countries, freedom and independence ended up in the hands of a few who had tasted and become addicted to the repressive practices that Africans had spent decades fighting. They amassed untold wealth as hunger and disease ripped their societies apart and pushed more Africans deeper into poverty. | 但不幸的是 在许多非洲国家自由和独立依然是一纸空文 自由终结在了某些曾经遭受 抗争 但却最终沉迷于残酷镇压手段的暴君手里 在他们聚敛巨额财富的同时饥饿与疾病却撕裂了非洲社会并将更多非洲人推向了贫穷的深渊 |
| Following the Asian financial crisis of the late 1990 s, emerging economies began to accumulate massive foreign exchange reserves to protect themselves against the risks of external over indebtedness. In fact, they amassed far more than they needed 6.5 trillion, at last count effectively becoming over insured against external balance of payments shocks. | 在经历了20世纪90年代末的亚洲金融危机之后 新兴经济体开始积累大量外汇储备来保护自己抵御对外过度负债的风险 事实上 在最近一次统计中 它们取得了远远超过自身所需要的6.5万亿美元 在对抗外部平衡收支冲击方面来说 这显然是保障过度了 |
| Say thou I possess no power over benefit or hurt to myself save as Allah willeth and had I knowledge of the unseen I would have amassed ample good, and evil would not have touched me. I am naught but a warner and a bringer of tidings unto a people who believe. | 你说 除真主所意欲的外 我不能掌握自己的祸福 假若我能知幽玄 我必多谋福利 不遭灾殃了 我只是一个警告者和对信道的民众的报喜者 |
| Say thou I possess no power over benefit or hurt to myself save as Allah willeth and had I knowledge of the unseen I would have amassed ample good, and evil would not have touched me. I am naught but a warner and a bringer of tidings unto a people who believe. | 你說 除真主所意欲的外 我不能掌握自己的禍福 假若我能知幽玄 我必多謀福利 不遭災殃了 我只是一個警告者和對信道的民眾的報喜者 |
| Tell them O Muhammad 'I have no power to benefit or harm myself except as Allah may please. And had I knowledge of the unseen, I should have amassed all kinds of good, and no evil would have ever touched me. I am merely a warner and the herald of glad tidings to those who have faith.' | 你说 除真主所意欲的外 我不能掌握自己的祸福 假若我能知幽玄 我必多谋福利 不遭灾殃了 我只是一个警告者和对信道的民众的报喜者 |
| Tell them O Muhammad 'I have no power to benefit or harm myself except as Allah may please. And had I knowledge of the unseen, I should have amassed all kinds of good, and no evil would have ever touched me. I am merely a warner and the herald of glad tidings to those who have faith.' | 你說 除真主所意欲的外 我不能掌握自己的禍福 假若我能知幽玄 我必多謀福利 不遭災殃了 我只是一個警告者和對信道的民眾的報喜者 |
| There are stories, unverifiable but plausible, that 20 or more of Hun Sen s closest associates have each amassed more than 1 billion through misappropriation of state assets, illegal economic activity, and favoritism in state procurement and contracting. There has also been political patronage bordering on parody, with one recent count putting the government s size at 244 ministers and secretaries of state. | 伴此而生的是令人咋舌的腐败 在透明国际 Transparency International 的排名中 柬埔寨在175个国家中位列地160名 不少无从考证但听起来颇为可信的传闻指出 洪森亲信圈的20多人没人都通过侵吞国有资产 非法经济活动和国家采购和招标舞弊中敛财10亿多美元 政治庇护也是横行无碍 最新数据表明柬埔寨政府有244名部长和国务委员 |
| Had that happened, there would have been an unacceptable risk that the news would leak to speculators before Société Générale had a chance to liquidate the extraordinary large stock positions that Jérôme Kerviel had amassed, presumably without the bank s knowledge. The loss for Société Générale could have been far higher than the 5 billion it is reported to have incurred. | 如果此事发生 那么 就会有无法令人接受的风险 也就是这一消息或许在银行不知情的情况下在兴业银行有机会清算科维尔囤积的庞大股票头存之前透露给投机者们 这给兴业银行带来的损失就将会远远大于据报导导致的50亿欧元了 |
| At the moment, only the army which has effectively ruled the country since 1952 and the Muslim Brotherhood, which has the widest social networks, appear to be serious players. Will the army, whose monopoly of power is paradoxically legitimized by the massive demonstrations that toppled Mubarak, be willing to give up the enormous political and economic clout that it has amassed over decades? | 此时此刻 只有军方 这个国家自1952年至今的实际控制者 以及拥有最广泛社会网络的穆斯林兄弟会看上去像真正有实力的参与者 讽刺的是 推翻穆巴拉克的大规模示威认可了军方垄断权力的行为 如今这股势力又是否舍得放弃数十年积累下来的巨大政治和经济影响力 |