Translation of "amended" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Amended Matrix | 修改后的汇总表 |
| Provisional rules of procedure as amended | 六 经修正的暂行议事规则 18 |
| Paragraph 4, as amended, was adopted. | 7. 第4段经修正后获得通过 |
| Paragraph 8, as amended, was adopted. | 15. 第8段经修正后获得通过 |
| Paragraph 9, as amended, was adopted. | 17. 第9段经修正后获得通过 |
| Paragraph (a) to be amended as follows | 将(a)段修改如下 |
| Operative paragraph 7, as amended, was adopted. | 104. 第7执行段经修正后获得通过 |
| New or amended text appears in bold. | 新案文或修正案文以黑体显示 |
| The paragraph should be amended to read | 2. 该段改为如下 |
| The Conference endorsed the questionnaire, as amended. | 会议核可了经修正的调查表 |
| The Government has accordingly amended the law. | 政府已对该法作了相应的修正 |
| The non paper, as amended, was adopted. | 12. 经修正的非正式文件通过 |
| Rule 206.3, Sick leave, subparagraph (e), is amended to ensure consistency with rule 206.7, as amended, by deleting a reference to paternity leave. | 8. 在改细则206.3 病假 (e)分段中 删除有关陪产假的部分 以确保与修改后的细则206.7一致 |
| The seventh preambular paragraph was adopted as amended. | 34. 序言部分第七段经修正后获得通过 |
| The Proclamation was not amended, revoked or denounced. | 137. 杜鲁门宣告没有受到修正 撤消或废除 |
| The Meeting reviewed and amended the draft report. | 18. 会议审查并修改了该报告草案 |
| As noted above, the OECD Commentary was amended in 2003 and 2005, whereas the United Nations Commentary had been last amended in the year 2001. | 17. 经合组织评注 是于2003年和2005年进行修正的 而 联合国评注 的最后一次修正是在2001年进行的 |
| Laws enacted or amended. The Pakistan Citizenship Act 1951 was amended to give children of Pakistani women married to foreigners the right to Pakistani nationality. | 颁布和修正的法律 1951年 巴基斯坦公民法 经过修正 准予嫁给外国人的巴基斯坦妇女的子女获得巴基斯坦国籍 |
| Adopted as FCCC SBI 2004 L.18 as amended. | 保加利亚 克罗地亚和罗马尼亚表示赞同这一发言 |
| The representative of Switzerland orally amended operative paragraph 7. | 瑞士代表口头修正了执行部分第7段 |
| Rule 109.10, Last day for pay purposes, subparagraph (a) (i), is amended to ensure consistency with rule 106.3, as amended, by including a reference to paternity leave. | 6. 在细则109.10 薪酬截止日期 (a)(i)分段中 加入有关陪产假的部分 以确保与修改后的细则106.3一致 |
| The documents were amended in the light of the comments received and were circulated to members of the drafting group in their amended form on 23 June 2005. | 随后根据所收到的评论意见对这些文件作了修正 经过修正的文件于2005年6月23日再度分发给起草小组的各位成员作进一步审阅 |
| The Saskatchewan Human Rights Code was amended in November 2001. | 252. 2001年11月修订了 萨斯喀彻温省人权法 |
| The draft decision, as amended, was adopted without a vote. | 46. 修改后的决定草案未经表决获得通过 |
| The draft decision, as amended, was adopted without a vote. | 47. 修改后的决定草案未经表决获得通过 |
| The draft resolution, as amended, was adopted without a vote. | 59. 该决议草案经修订未经表决获得通过 |
| The draft resolution, as amended, was adopted without a vote. | 103. 经修正的决议草案未经表决获得通过 |
| The draft resolution, as amended, was adopted without a vote. | 110. 经修正的决议草案未经表决获得通过 |
| The draft decision, as amended, was adopted without a vote. | 127. 经修正的决定草案未经表决获得通过 |
| The draft resolution, as amended, was adopted without a vote. | 142. 奥康纳女士提议修改决议草案第1执行段 提案人提交了这一建议 |
| The draft resolution was adopted, as amended, without a vote. | 184. 经修正的决议草案未经表决获得通过 |
| Paragraph 17 of the OECD Commentary, was amended in 2003. | 25. 经合组织评注 第17段于2003年进行了修订 |
| The list was to be amended as experience was gained. | 随着经验的积累 将对清单进行修正 |
| Amended Protocol II plays an important role in this endeavour. | 经修正后的 第二号议定书 为取得这一进展发挥了重要作用 |
| The new paragraph proposed by Lebanon, as amended, was adopted. | 36. 黎巴嫩建议的新段落经修正后获得通过 |
| The newly amended Anti Unfair Competition Law, newly amended Standardization Law, Public Library Law, Amendment X to the Criminal Law, and Decision on Amending Eleven Laws including the Accounting Law | 会议经表决 通过了新修订的反不正当竞争法 新修订的标准化法 公共图书馆法 |
| Article 3, paragraph 1, shall be amended to read as follows | 将第3条第1款修正如下 |
| The relevant Regulations were amended to classify these partners as spouses. | 相关条例经过修改将这些同居伙伴归类为配偶 |
| The Chairman said that the draft resolution would be amended accordingly. | 16. 主席说 该决议草案将据此加以修正 |
| The Chairperson suggested that article 17 should be amended to read | 88. 主席建议将第17条改为 |
| It suggested that the guidelines and criteria should be amended accordingly. | 日本代表团建议修改 方针和精神 |
| Olive Oil and Table Olives, 1986, as Amended and Extended, 1993 | 2005年4月25日至29日 日内瓦 |
| At the same session, the Committee amended rules 27 and 28.15 | 15. 委员会同一届会议修正了规则27和28 |
| In addition, it has amended the bracketed paragraph 14(2) substantially. | 此外 其对置于括号内的第14(2)款作了大量的修订 |
| The text of article 9.4 (b) could be amended as follows | 第9.4(b)条的案文可修正如下 |
