Translation of "amenities" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

They lack even the most basic amenities.
他们缺乏那些哪怕是最基础的生活设施
The same applies to loss of or damage to physical amenities for local people.
当地人民的物质设施的丧失和遭受到的破坏也同要需要有效的管理上的解决办法
Similarly, time at home is no longer clearly demarcated, with people working online or participating in conference calls even as they manage their family life. We have discovered that this multi tasking life is best done in cities, which concentrate a multiplicity of hard amenities airports, shops, schools, parks, and sports facilities as well as soft amenities like clubs, bars, and restaurants.
同样 在家中的时间也不再是一成不变 大家甚至可以在投身家庭生活的同时在线工作或者参加网络会议 我们发现在城市里最适宜过这种多任务生活 因为城市集中了多种多样的硬件设施 机场 商店 学校 公园和体育设施 以及夜店 酒吧和餐厅等软件设施
The security wall was having adverse effects in terms of the access of some Palestinians to their land and water sources, customary amenities and places of worship.
54. 安全墙对一些巴勒斯坦人在其土地和水资源 惯用便利设施和祈祷场所进出都造成不利影响
Challenges. The rural population of Pakistan does not at present have the same facilities and amenities in the fields of education, health, employment etc. as its urban counterpart.
面临的挑战 目前巴基斯坦的农村人口在教育 保健和就业等领域还不能享有像城里人那样的设施便利
Apart from combating poverty and deprivations of all kinds economic, social, cultural and political women feel excluded in the development process and fail to get basic amenities for their quality of life.
除了消除贫穷和各种剥夺行为 经济 社会 文化和政治的剥夺行为 妇女还感觉到被排斥在发展进程之外 无法获得保障生活质量的基本生活享受
Within each region, factors such as convenient and accessible air transportation, good communication capacity, low security risk, political stability and acceptable infrastructure and amenities should be considered in locating regional and subregional centres.
在每一区域内 在确定区域和分区域中心的地点时 应考虑到方便和畅通无阻的空运 良好的通讯能力 安全威胁等级低 政治稳定和良好的基础设施及福利设施等因素
Refugees and internally displaced persons are already moving to their respective homes in southern Sudan, the Nuba Mountains, the Blue Nile region and Abyei before the necessary minimum social amenities are put in place.
难民和国内流离失所者已经开始返回他们在苏丹南部 努巴山脉 蓝尼罗河区域和阿卜耶伊 但这些地区尚未设立最起码的必要社会设施
(g) Community well being To maintain and strengthen the quality of life in host communities, including social structures and access to resources, amenities and life support systems, avoiding any form of social degradation or exploitation
维持并改善东道方的生活质量 包括社会结构和获得资源 生活福利设施和生命保障系统 避免任何形式的社会退化和剥削
The Government of Sri Lanka had set itself the goal of building 100,000 housing units with water and sanitation service amenities for slum dwellers from all sectors, including plantation workers, victims of natural disasters, fishermen, migrant workers and poor city dwellers.
斯里兰卡政府为自己确定的目标是为所有部门的贫民窟居民 不管是季节性工人还是自然灾害的受害者 海上捕鱼者 移徙工人和城市贫民 修建100 000套带供水和卫生服务的住房
As you walk along, you will see benches, paved pathways, bridges, riverside decks, sand pits for children to play in, and other amenities. These help integrate the green landscape and water sights into one, offering residents another place for leisure, fitness and entertainment.
行走中可以发现 岸边还修建了座椅 甬道 小桥 亲水平台和供儿童嬉戏的沙池等 使两岸绿化景观和水系融为一体 为市民提供了又一处休闲 健身及娱乐好去处
And despite Bucky's prophecies that everything would be miniaturized and technology would make an incredible style access to comfort, to amenities it was very, very difficult to imagine that everything that we see in this image, would be very, very stylishly packaged.
不论巴克预言 所有的东西都将小型化 而且科技将创造一种不可思议的风格 贴近舒适 实用 很难想象 我们在这张图上看到的一切 都将被包装得很时髦
This portion of the study will therefore examine how corruption affects public contracting and procurement, be it corruption in health sector procurement, in the education sector, and in the provision of social amenities (e.g. road construction, procurement of goods and services, etc.).
因此 本研究报告的这一部分将论述腐败如何影响到公共承包和采购的方式 包括卫生保健部门和教育部门采购中的腐败以及在提供社会设施(即公路修筑 货物和服务的采购等等)方面的腐败
It is understood that this site is located directly east of Huangpu Interchange, and across the road from Guangzhou Tianhe Architecture Design Institute. Amenities around the site are comprehensive. It is the first listing of a residential site in the Tianhe District this year.
据悉 该地块位于黄埔立交正东面 马路对面便是天河建筑设计院 该地周边配套完善 为今年挂出的天河区首块住宅用地
Very little could be achieved without addressing the underlying causes while the need to focus attention on children's rights was paramount, there should be commensurate attention and support for their developmental needs, chiefly adequate and nutritious food, civic amenities, basic health services and access to education.
不解决深层根源 就很难解决任何问题 虽然关注儿童的权利非常必要 但同时也应适当地关注和支持他们的发展需要 主要包括充足和有营养的食品 市政便利设施 基本卫生保健服务和受教育的机会
The main problem identified during this mission, and acknowledged by prison officials, concerns the lack of basic care and amenities (medicines, nutrition, etc.) vocational training, and cramped conditions, which could be accounted for by lack of finances rather than a lack of willingness to improve the conditions of those incarcerated.
在该次视察中所看到的而监狱官员也承认的主要问题是 缺少基本的看护和物质(药物 营养 等等)和职业培训 监狱过于拥挤 其原因主要是缺少经费 而不是不愿意改善受监禁者的条件
Although the Comité National pour le Redéploiement de l'Administration, the national body responsible for the redeployment of the civil service, has decided to redeploy 17,000 civil servants to the north and 3,000 to the west, the civil servants required for the provision of amenities cannot be deployed until their safety has been ensured.
21. 负责公务员安置工作的国家公务员重新安置委员会决定 将分别向北部和西部地区调派17 000名和3 000名公务员 但是公务员的安全必须得到保证 否则将无法部署公务员开展福利工作
Where rural women participate in decision making, there are signs that women in local government have a tangible impact on allocation of resources, for example in relation to services and amenities such as water supplies and public health, as well as positive effects in terms of building social acceptance of women's political authority.
37. 在农村妇女参与决策的地方 看得出地方政府中的妇女对资源分配有着实际影响 比如在供水和公共健康等服务与便利设施方面 她们还为使社会接受妇女的政治权威而发挥了积极的作用
For the overwhelming majority of us, freedom from want means the collective national and international responsibility to eradicate extreme poverty, the collective responsibility to ensure that people in all regions of the world enjoy, first and foremost, their human right to food, basic health care, education, clean water and other amenities that sustain life.
对于我们绝大多数人来说 免于匮乏 意味着国家和国际集体有责任消除赤贫 集体有责任确保世界各区域的人们首先有权获得食物 基本保健 教育 清洁用水和维持生命的其它服务设施
The problem with this post industrial urban model is that it strongly favors generalist cities that can cluster different kinds of soft and hard amenities and human capital. Indeed, the growth dynamic can be so strong for some successful cities that they can hollow out smaller rivals (for example, London vis à vis the cities of northern England).
但这个后工业时代城市模式的问题在于它强烈偏向于那些能把各种各样软硬件和人力资本的 博学家 型城市 事实上 那些成功城市的增长动力是如此强大 甚至能把一些较小的竞争对手城市掏空 比如伦敦与英格兰北部各城市之间就是如此
But cities are simply unable to cope with the influx of migrants on the current scale. The fast growing metropolises of India, China, Brazil, and other major emerging economies offer plenty of jobs, but basic amenities are lacking as a result, many of the urban poor live in slums, without adequate health care, water supplies, or electricity.
但城市根本无法应对以当前移民涌入规模 印度 中国 巴西和其他主要新兴经济体快速增加的大都市提供了足够的工作岗位 但基本设施仍然不足 因此 许多城市穷人生活在贫民区 得不到充足的卫生服务和水电供应
The functions of a local government include the organisation of social assistance and services, welfare services for the elderly, youth work, housing and utilities, the supply of water and sewerage, the provision of public services and amenities, territorial planning, public transportation within the rural municipality or city, and the maintenance of rural municipality roads and city streets.
地方政府的职能包括为老年人安排社会援助和服务 福利服务 青年工作 住房和公用设施 供水和污水工程 公共服务和舒适环境 地区规划 农村城镇或城市的公共交通 以及农村城镇公路和城市街道的维修
In addition, the Lijia Waterfront Business District will also integrate ecology into architecture. Based on a transit oriented development (TOD) concept, it integrates shopping, household services and amenities, dining, entertainment, education and sports, providing shoppers the ultimate shopping experience while affording them the luxury of enjoying Chongqing s unique waterfront culture , a perfect blend of shopping, and water entertainment and recreation.
不仅如此 礼嘉滨水商圈还将生态融入建筑 以TOD公共交通为导向 集时尚购物 生活服务 餐饮 娱乐 教育 运动于一体 在带给消费者极致购物体验的同时还引领他们享受重庆独特的 滨水文化 将购物与水上娱乐 休闲完美融为一体
The State party should, in this regard, ensure compliance with the Norms on the Resettlement of Displaced Populations (Decree 1 01 of 5 January 2001) which provides, inter alia, for the voluntary nature of resettlement, the security of resettlement sites, the allocation of adequate land and the provision of certain basic amenities and services, such as water, sanitation, schools and health facilities.
在这方面 缔约国应当保证遵守 流离失所人口重新安顿准则 (2001年1月5日第1 01号法令) 其中规定重新安顿的自愿性质 重新安顿地点的安全 适当土地的分配和某些基本条件和服务的提供 例如水 卫生设备 学校和保健设施
12. Endorses the proposal of the Secretary General, in line with the first approach to phasing and swing space, to complete the negotiations with the City of New York for the construction and lease purchase of a new United Nations consolidated building on a section of the Robert Moses Playground, including the cost of providing alternative park amenities for the community to compensate for the loss of part of the playground
12. 赞同秘书长的提议 按照关于阶段划分和回旋空间的第一种办法 与纽约市完成有关在Robert Moses运动场的部分地方建造和先租后买一座新的联合国综合大楼的谈判 其中包括为弥补该区居民失去部分运动场而提供的替代性公园设施的费用问题
Taxes and charges can be applied generally on the sector, such as through a bed tax or entry and exit taxes, on specific commodities such as fuel, on outputs such as discharges, or on use of amenities such as admission to national parks Financial incentives and agreements Enterprises can be given an incentive to adopt sounder practices by attaching specific conditions to the offering of loans and grants, the granting of concessions to operate or the creation of public private partnerships.
可对行业普遍征税和收费 例如通过床位或者进出口税 对燃料等具体商品 对排放等产出 或对进入国家公园等形式的使用娱乐设施征税收费 财政奖励措施和协定