Translation of "among the electorate" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Among - translation : Among the electorate - translation : Electorate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That said, surveys of the electorate demonstrate that a large proportion is still undecided, particularly among Bayrou s supporters. So it is too early to say whether Bayrou can reach the second round.
这样 对选民的调查显示 一大部分人还是举棋不定 特别是贝鲁的支持者们 因此 评判贝鲁是否能够进入第二轮还为时尚早 但是如果他果真进入第二轮 那么 他就可能无法抵制
This explains why populist governments clientelism and corruption do not erode their leaders core support among the electorate. Such practices are perceived as serving a moral us at the expense of the immoral or foreign them.
这就解释了为何民粹主义政府的裙带关系和腐败不会影响到领导人获得选民的核心支持 这些行为被认为是为道德的 我们 服务的 打击的是不道德的或外国的 他们
Seventy two per cent of the estimated electorate in Kasai Oriental had registered to vote.
在东开赛省 估计已有72 的选民进行了选举登记
20. It should also be noticed that the extreme rightist parties have seen their popularity among the electorate decline after the good showing they made in 1991 and 1993 by exploiting the subject of an invasion of economic refugees.
20. 还应该注意到 极右党派于1991年和1993年利用经济难民大量进入的主题取得良好结果 但此后在选民中的声望下降
If this call to national duty is not enough, we would remind you of your own self interest. According to the latest NBC News Wall Street Journal poll, your support among us, the electorate, stands at just 12 .
如果这一国家责任的呼吁还不够 那么我们还可以加上你们们的自身利益 根据最新的NBC新闻 华尔街日报 调查 我们选民对你们的支持度只有12
It has also referred to a desire to avoid feared bandwagon or underdog effects on the electorate.
它也提到了避免对选民产生所担心的 支持得势方 或 支持劣势方 效应的愿望
So, we've reached a truly remarkable situation, a grotesque mismatch between the American intelligentsia and the American electorate.
那么 我们达到了一个真正不简单的情况 一个怪诞的不搭配存在于美国的知识分子 和美国的选民之间
My Government, the product of a mandate of the people, represents more than 70 per cent of the Bolivian electorate.
我国政府是人民授权的产物,它代表了70 的玻利维亚选民
Urge the Government and Parliament to ensure that the electoral law is clear, comprehensive and easy for the electorate to understand.
2. 敦促政府和议会确保选举法清晰 全面 使选民易于了解
A key element of the last election, in 2001, was the participation of more than 70 per cent of the electorate.
上一次在2001年举行的选举的一个关键方面 就是70 以上的选民参加选举
After all, in a democratic system, the electorate in this case, the Member States must have the authority to choose its representatives.
毕竟 在民主制度中 选举者 在此情况中是各会员国 必须有权选出自己的代表
The electorate for the elections to the provincial assemblies and to the Congress will be limited, as provided for in the Matignon Accords.
quot 如 马蒂尼翁协议 所规定,选举各省议会和全国议会的选民人数将有限制
As of 8 April 2004, there were 18,094,555 voters, of which 8,349,770 were women, comprising 46.15 per cent of the electorate.
截至2004年4月8日 在18 094 555名选民中 有8 349 770人为妇女 占全体选民的46.15
A fundamental right is violated if, due to poverty, vote buying by political parties denies the electorate from voting for the best candidates.
如果因为贫困 政党能够用金钱来购买选票 从而使选民无法选出最佳的候选人 这也侵犯了一项基本权利
The restricted electorate system shall apply to communal elections if the municipalities are to be organized in a manner that is specific to New Caledonia.
如果各区拥有新喀里多尼亚特有的组织,则有限选民资格应适用于这些区的选举
Indeed, in economic and social affairs, the electorate grew steadily less Thatcherite during her years in office. Her missionary zeal fell on deaf ears.
事实上 在经济和社会事务上 选民在撒切尔执政时期就和撒切尔主义渐行渐远 她传教士般的热诚根本无人理会 她之所以能够掌权 是因为英国采取赢者通吃的选举制度 而当时反对者阵营也存在分裂
The referendum process has to count with the support of 20 percent of the country's electorate, close to 4 million people, in order to be activated.
公民投票进程必须得到国内20 的选民也就是将近400万人的支持才能被有效激活
In fact, Hollande s victory was underpinned not by a leftward shift among the electorate, but by voters rejection of Nicolas Sarkozy. Indeed, the result represents a stunning and historic defeat during the Fifth Republic, three sitting presidents Charles de Gaulle, Mitterrand, and Jacques Chirac have been reelected after their first term in office.
事实上 奥朗德大选获胜并不是由于选民倾向于左派 而是因为选民反对尼古拉.萨科齐 诚然 此结果代表着一个既震惊又历史性的失败 在第五共和国时期 戴高乐 密特朗 雅克.希拉克这三位在任总统都连任两届 只有吉斯卡尔 德斯坦 没有连任 原因是戴高乐主义衰退削弱了他的势力
It equally naturally affects the genuine character of the choice of the people as well as the free expression of the will of the people or the electorate .
腐败同样还 自然地影响到人民所作选择的真实性 并影响到人民或选民意志的自由表达
It has become a truism of the Trump era that the political divisions that have polarised the US electorate have, on a micro scale, torn families apart.
政治分歧带来美国选民的两极分化 而从微观角度来看 则破坏了美国家庭和睦 这对特朗普时代来说已经是见怪不怪了
During this period, the concept of citizenship shall form the basis of restrictions placed on the electorate for elections to the country s institutions and for the final referendum.
在此阶段,公民身份概念是基于对选民的限制 只有具有公民身份的人才能参加国家机构选举和最终协商
Pheu Thai s victory thus suggests that a previously marginalized electorate has been permanently awakened. A similar majority of the Thai electorate voted for Thaksin s parties and their pro poor populist platforms in January 2001, February 2005, April 2006, and December 2007, defying a military coup, a coup induced constitution, judicial interventions, and army coercion and repression.
为泰党的胜利意味着一批原本被边缘化的选民如今已经完全觉醒 与他们类似的一大批人虽然历经一系列军事政变 政变宪法 司法干涉以及军队镇压 却依然在2001年1月 2005年2月 2005年4月和2007年12月为他信的政党及其维护穷人利益的平民主义政纲投下了赞成票
Several factors distinguish members of this group from the rest of the Iranian electorate. They are more educated, more urbanized, and more internationally oriented than previous generations.
这些年轻选民有着自己独有的特点 比起他们的前辈 他们受到良好的教育 更加城市化和国际化 他们当中的很多人都有着大学文凭 女性占多数 他们的职业选择也趋于多元化 一些人成为投资者 企业家和博客写手等
The presidential vote took place unenthusiastically in December 1995, as a large part of the electorate wanted Aristide to continue in office, which the Constitution did not authorize.
1995年12月举行了总统选举 但并不热烈 由于大部分投票者希望阿里斯蒂德留任 但是这不符合宪法规定
The electorate for elections to local assemblies in New Caledonia shall be restricted to persons who have been resident in the Territory for a certain period of time.
选举新喀里多尼亚特有的地方议会的选民应限定于已定居新喀里多尼亚一段时期的人员
According to one Supreme Court judge, the court unfortunately did not have the strength or the courage to acknowledge what belongs to the electorate on the basis of election results .
quot 一位最高法院的法官说 最高法院 quot 令人遗憾没有力量或勇气根据选举结果承认属于选民的意愿
Voter registration, however, made good progress in the district, with more than 1.2 million voters from an estimated electorate of 1.6 million having registered by 14 September.
但是 该区选民登记工作进展良好 截至9月14日 估计总数为160万选民中 已有120多万选民登记
But it was Netanyahu s support for draft legislation seeking to constitutionalize Israel s identity as the Jewish people s nation state to the detriment of Israel s Muslim, Christian, and Druze citizens that brought the situation to a head. The bill, which emphasizes Israel s Jewish identity above its democratic principles, has caused deep divisions not only among the electorate, but also within the government coalition.
但是造成目前危急形势的是内塔尼亚胡支持立法草案 谋求将以色列犹太民族的国家地位载入宪法的努力 这一举动损害了以色列境内穆斯林 基督徒和德鲁兹人的利益 该法案强调以色列犹太身份高于民主原则 不仅在选民 也在政府联盟中引发了深刻的分歧
There have been other times in France s history when entire segments of the electorate have ejected themselves from the game, without the rest of the players rushing over to beg them to get back on the field. Georges Clémenceau, Jean Jaurès, and Raymond Poincaré, at the outset of the twentieth century, did not pander to the nearly half of the electorate that, during the Dreyfus Affair, had exiled themselves from the republic.
法国历史上不乏这样的情况 某个细分选民集体全体退出选举 而其他参与者也不上前恳请他们回到选举中来 二十世纪初 克莱蒙梭 饶勒斯 庞加莱都没有迎合在德雷福斯事件期间自绝于共和国的近一半选民
As at 17 September, more than 11 million voters had registered, including 2.9 million in Kinshasa, out of an estimated electorate of 20 to 25 million.
截至9月17日 估计总数2 000万至2 500万选民中 已有1 100多万人登记 包括金沙萨的290万人
(b) The broad participation of the electorate in the presidential elections held in June 2001, which expressed the true commitment of the Iranian people to the democratic process in the Islamic Republic of Iran
(b) 伊朗人民广泛参加2001年6月的总统选举 表明伊朗人民真正决心推动伊朗伊斯兰共和国的民主进程
We have agreed to share this right with the other communities of the Territory, within the special restricted electorate as defined for the concluding polls in 1998 plus however many years it takes.
quot 我们也同意一直到1998年和以前所需要的不论多少年的期间在为98年的决定性投票规定的特别有限选民的范围内与领土上的其他社会分享这项权利
The budget is based on the premise that five polls will take place  a referendum, local elections, legislative elections and two rounds of presidential elections with an electorate of 28 million voters.
预算编制的根据是 将进行五轮投票 一轮全民投票 地方选举 立法选举 以及两轮总统选举 共有2 800万选民
This creates a vicious circle. The concerns of the electorate are reflected in rapidly growing support for political parties that advocate increased protectionism, reductions in immigration, and greater national control over the marketplace.
于是形成了一种恶性循环 民众对保护主义政党支持日趋增强 移民数量锐减及国家强化市场控制等现象切实反映了选民的担忧 结果是欧洲 北美 亚洲和大洋洲等各国政府所关注领域变得更加狭隘 剥夺了国际和地区机构对全球化采取恰当对策所必需的资金 信誉和领导力量
The electoral numbers perhaps best explain the immigration equation s importance in today s presidential campaigns. In 2008, it is likely that Latinos will make up 9 to 10 of the electorate, the highest share ever.
选民数量可能最好解释当今总统竞选中移民问题的重要性 在2008年 拉美族裔人口有可能占据选举人口的9 到10 这是有史以来最高的 他们将会在科罗拉多 新墨西哥 佛罗里达以及内华达等摇摆不定的州发挥决定性的作用
Between the two rounds, the following simple idea sank in among the electorate The National Front can revamp its façade all it wants, but it has never been, is not, and can never be a normal party. For how long have France s moral and political authorities been telling us that stigmatization of the National Front doesn t work, that it strengthens the party instead of weakening it?
在两轮选举之间 下列简单思想深入选民之心 国民阵线可以随心所欲地改变它的面貌 但它从未成为 现在不是 将来也不可能变成正常的政党 法国道德和政治权威一直在告诫我们 对国民阵线的 玷污 stigmatization 不起作用 这只能增强而不是削弱它 这一情况已经持续了多久了 呃 20年前它是错的 现在它仍是错的
Thousands of Puerto Ricans lived and participated in presidential, congressional and municipal elections in the United States, where the Spanish speaking electorate as a whole played an ever greater role in domestic politics.
67. 有数千名波多黎各人生活在美国并参加了美国的总统 议会和市政选举 而在这个国家 讲西班牙语的选民正在民主政治中发挥着前所未有的作用
Thus, given that the majority of the electorate voted in favour of the constitution and only two governorates voted against it, the Board of Commissioners of the Electoral Commission decided that the draft constitution was adopted.
因此 考虑到多数选民投票赞成宪法 而只有两个省投票反对宪法 所以独立选举委员会理事会决定 宪法草案获得通过
(a) Hundred houses per electorate programme Providing housing facilities with land and infrastructure on a settlement basis to low income and lower middle income families in the context of integrated housing development
每选区建造百所住房方案 在综合住房开发的前提下 向低中收入家庭提供在住宅区基础上发展配备土地和基础结构的住房设施
Yes, Netanyahu was humbled by the electorate, but his loss of support was not a victory for the peace camp. The victors were an amorphous political center, focused on domestic issues, and the annexationist religious right.
特拉维夫 以色列占领巴勒斯坦领土45年后 内塔尼亚胡政府宣布两国方案死刑4年后 彻底否决以色列的巴勒斯坦问题的选举最近结束了 内塔尼亚胡政府没能赢得新一届任期 是的 内塔尼亚胡在选举中败落 但他失去支持并非和平阵营的胜利 胜利者是专注于国内事务的无形的政治中间派 以及合并主义的宗教右派
The Executive Council would be collectively responsible to the Legislative Assembly (and through it, to the electorate) for advice it gives to the Governor and for all actions taken by or under the authority of any Minister.
执行局将向立法议会(并通过它向选民)为其向总督提供的咨询意见和为任何部长采取或在其授权下的所有行动集体负责
New elections are not due until 2009. To be sure, a political crisis can bring the coalition down, but this can happen only if Poland s wandering electorate decides that the PiS has let it down.
新的选举要到2009年才进行 当然 一场政治危险将会使这个联盟垮台 但是这只有在波兰摇摆不定的选民认为是法律和公正党让他们的生活变得艰难时才会发生
In 1978 and 1983, far reaching constitutional reforms were enacted by broad consensus. These progressively restored democratic responsibilities to the electorate in choosing freely, secretly and directly all elected bodies and representatives of the State.
1978年和1983年曾在广泛一致的基础上进行了深刻的宪法改革 逐步恢复了国家所有选举机构和选举代理人在自由 秘密和直接的选举中对选民的民主责任
If the response of the electorate to these proposals is negative, one third of the members of the Congress may call for the organization of another referendum to be held during the second year following the first referendum.
如果选民对上述提案的答复是否定的,议会三分之一议员可要求在第一次协商后第二年再次举行协商
In this sense, the elections ought to be a celebration of freedom of choice within the framework of a restored democratic order and a demonstration of the political maturity of the politicians and the electorate of Guinea Bissau.
从这个意义上来讲 选举应当是宣告在已经恢复的民主秩序中有了选择的自由 并且应当显示出几内亚比绍政治人物和选民在政治上的成熟

 

Related searches : Among The - Among The Collection - Among The Documents - Among The Elite - Among The Flowers - Among The Lines - Among The Family - Among The Tasks - Among The Ruins - Among The Examples - Among The Results - Among The Hills - Among The Cities