Translation of "an agreement" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Agreement - translation : An agreement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Effect of an arbitration agreement
仲裁协定的效果
So we have an agreement.
那我们有协议了.
5) through an international agreement,
(5) 通过国际协定
An arbitration agreement may be in the form of an arbitration clause in a contract or in the form of a separate agreement.
仲裁协议可以采取合同中的仲裁条款的形式或单独协议的形式
An arbitration agreement may be in the form of an arbitration clause in a contract or in the form of a separate agreement.
仲裁协定可以采取合同中仲裁条款的形式 也可以采取单独一项协定的形式
This could facilitate an agreement among petrol sellers.
这可能有利于汽油销售者达成协议
An agreement establishing that office awaits congressional ratification.
设立这一办事处的协定正在等待国会批准
Pending the conclusion of such an Agreement, the
3. 本组织可与一个或多个国家就本协定的有效运作所需要的行为能力 特权和豁免签订协定 交由理事会批准
The Americans have even recognized it, in an agreement.
美国人已意识到这一点 在协议
We made an agreement to meet exactly at ten.
我們彼此同意在十點整見面
UNODC signed an agreement with UNDP in that regard.
毒品和犯罪问题办事处同开发计划署签署了一项这方面的协定
(l) Netting agreement means an agreement between two or more parties that provides for one or more of the following
(l) 净额结算协议 系指双方或多方间规定下述一种或多种操作的协议
The whole international community would benefit from such an agreement.
整个国际社会都会获益于这样一个条约
Those with whom you make an agreement, then they break their agreement every time and they do not guard (against punishment).
你和他们中的某些人缔结盟约 而他们每次都违反他们的盟约 他们并不敬畏
Those with whom you make an agreement, then they break their agreement every time and they do not guard (against punishment).
你和他們中的某些人締結盟約 而他們每次都違反他們的盟約 他們並不敬畏
(ii) by an arbitration agreement or in a written contract or
㈡ 仲裁协议或书面合同 或
Such an agreement must be referred to in the contract particulars.
此种约定必须在合同细节中提及
Certainly, an agreement on reducing illicit transfers would be a major achievement.
当然 就减少非法转让达成一项协定将是一项重要的成就
Nor does it have an agreement on a new scale of contributions.
它也没有就新的会费比额表达成协议
(a) Non acceptance of an amendment to this Agreement under article 42
1. 理事会应决定如何同因下列原因不再是本协定缔约方的成员清算账目
The agreement led to an increase in prices of 120 per cent.
这项协议导致价格上升了120
(a) Non acceptance of an amendment to this Agreement under article 42
与退出或除名成员或不接受修正案成员清算账目
(4) Furthermore, an arbitration agreement is in writing if it is contained in an exchange of statements of claim and defence in which the existence of an agreement is alleged by one party and not denied by the other.
(4) 再者 仲裁协议载于相互往来的索赔和抗辩声明中 且声明中一方当事人声称有协议而另一方当事人不予否认的 即为书面仲裁协议
To that end, verification would be the essential element to an international agreement.
为了实现这一目标 核查将成为国际协定中的一项十分重要的内容
Japan also concluded an additional protocol to its IAEA Safeguards Agreement in 1999
其后 日本接受原子能机构的保障监督制度 确保其核活动透明
6. Welcomes the commitment of the Congolese parties to achieve an inclusive agreement on the political transition, stresses the importance of such an agreement to the wider peace process, and calls upon all Congolese parties to cooperate actively with a view to the speedy conclusion of such an agreement which is needed for improved humanitarian access
6. 欢迎刚果各方承诺达成包容各方的政治过渡协定 强调这一协定对更广泛的和平进程至关重要 并吁请刚果所有各方积极合作 以期迅速达成改善人道主义进出所必需的这一协定
As an interpretative tool, the principle expresses the nature of a treaty as an agreement governed by international law .
作为一个解释工具 该原则表明条约的性质是 受国际法管辖 的协议
3. Such an agreement may be modified only by an agreement in a writing signed by the debtor. The effect of such a modification as against the assignee is determined by article 20, paragraph 2.
3. 此种协议只能通过经债务人签署的书面协议而修改 此种修改对受让人所具有的效力依第20条第2款确定
(a) The parties to an agreement to conciliate have, at the time of the conclusion of that agreement, their places of business in different States or
(a) 订立调解协议时 调解协议各方当事人的营业地处于不同的国家 或者
In April 2004, the Government of Newfoundland and Labrador signed an agreement with the Government of Canada entitled the Labour Market Agreement for Persons with Disabilities.
547. 2004年4月 纽芬兰省和拉布拉多半岛政府与加拿大政府签署了一份称为 残疾人劳动力市场协议协议
While this type of framework agreement is available, only the BCRC in South Africa is in the process of entering into such an agreement with SBC.
虽然存在着这类框架协定 但同巴塞尔公约秘书处正在签署此种协定的只有设在南非的巴塞尔公约区域中心
The Council may, by special vote, recommend an amendment of this Agreement to members.
1. 理事会得 以特别表决 向成员建议对本协定的修正案
It is an agreement that facilitates response and disaster reduction activities in the region.
这个协定促进本区域中的反应和减灾活动
In 2002, the Ukranian Verkhovna Rada ratified an agreement on membership in the IOM.
2002年乌克兰最高拉达批准了乌克兰加入国际移徙组织的协议
Establishing limitations on animal numbers requires agreement on an initial allocation of grazing rights.
750. 伊拉克说 与叙利亚的主张相反 叙利亚和粮农组织的统计数据表明 在有关时期内 叙利亚的羊群存栏数稳定增加
An arbitration agreement is an agreement by the parties to submit to arbitration all or certain disputes which have arisen or which may arise between them in respect of a defined legal relationship, whether contractual or not.
仲裁协定是各方当事人将他们之间已经产生的或可能产生的涉及合同性或非合同性特定法律关系的所有纠纷或部分纠纷付诸仲裁的协定
In that case, the action taken to ascertain whether there had been such an agreement between the parties was in no sense an interpretation of the treaty, since all that needed to be established was whether an additional agreement had been made or not.
在这种情况下 为确定缔约方之间是否有这种协定而采取的行动 绝不是对条约的解释 因为需要确定的只是是否签订过补充协定
On the contrary, it is the latter that has neither given an agreement to him nor appointed an ambassador to Uganda.
相反地 是刚果民主共和国既没有对他表示接受也没有任命派往乌干达的大使
2. Nothing in this article affects any obligation or liability of the assignor for breach of such an agreement, but the other party to such agreement may not avoid the original contract or the assignment contract on the sole ground of that breach. A person who is not party to such an agreement is not liable on the sole ground that it had knowledge of the agreement.
2. 本条规定概不影响转让人因违反此种协议而承担的任何义务或赔偿责任 但该协议的另一方不得仅以此项违反为由撤销原始合同或转让合同 非此种协议当事方的人仅因知悉该协议不承担责任
Since 1998, Mongolia had been negotiating an agreement with its two neighbours, the Russian Federation and China, to reduce cross border transport costs and associated formalities, and the prospects were good for concluding an agreement in that regard.
自1998年以来 蒙古一直在与它的两个邻国俄罗斯联邦和中国谈判订立一项协定 以降低过境运输成本和减少相关手续 而且这方面订立一项协定的前景看好
Japan and the Russian Federation concluded an Agreement on Space Cooperation on 13 October 1993.
145. 日本和俄罗斯联邦于1993年11月达成了一项空间合作协定
What agreement has Christ with Belial? Or what portion has a believer with an unbeliever?
基督 和 彼列 彼列 就是 撒但 的 別名 有 甚 麼 相和 呢 信主 的 和 不信主 的 有 甚 麼 相干 呢
What agreement has Christ with Belial? Or what portion has a believer with an unbeliever?
基 督 和 彼 列 彼 列 就 是 撒 但 的 別 名 有 甚 麼 相 和 呢 信 主 的 和 不 信 主 的 有 甚 麼 相 干 呢
That reference to an agreement among the parties should perhaps be highlighted in the commentary.
也许应当在评注中强调当事人之间的约定
After years of debate, we much reach an agreement on reform of the Security Council.
在多年的辩论之后 我们必须就安全理事会改革达成协议

 

Related searches : An Agreement Over - Absent An Agreement - Closed An Agreement - Seek An Agreement - Such An Agreement - Release An Agreement - Closing An Agreement - Announce An Agreement - Approve An Agreement - On An Agreement - Renew An Agreement - An Agreement Was - After An Agreement - An Agreement With