Translation of "an easing" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Hard to be Easing | 难以宽松 |
| Quantitative Easing for the People | 为人民的量化宽松 |
| We shall ease thee unto the Easing. | 我将使你遵循平易的道路 |
| We shall ease thee unto the Easing. | 我將使你遵循平易的道路 |
| We shall surely ease him to the Easing. | 我将使他易於达到最易的结局 |
| We shall surely ease him to the Easing. | 我將使他易於達到最易的結局 |
| And spread everything before him, easing his life . | 我提高了他的声望 |
| And spread everything before him, easing his life . | 我提高了他的聲望 |
| We shall surely ease him to the Path of Easing | 我将使他易於达到最易的结局 |
| We shall surely ease him to the Path of Easing | 我將使他易於達到最易的結局 |
| Accept the easing, order with fine jurisprudence, and avoid the ignorant. | 你要原谅 要劝导 要避开愚人 |
| Accept the easing, order with fine jurisprudence, and avoid the ignorant. | 你要原諒 要勸導 要避開愚人 |
| At home, all that is left is unconventional monetary policy. The Bank of England recently injected an additional 75 billion into the economy via so called quantitative easing. | 英国将如何应对 欧元区在没完没了的危机中苦苦挣扎 因此英国不用指望外部援手 而在国内 唯一可以采取的措施是非常规货币政策 英格兰银行最近再度通过所谓的量化宽松向经济注入750亿英镑 这一回撒下去的可是真金白银 而不是信念了 |
| PARIS In Northern Europe, especially Germany, the European Central Bank s decision to embark on quantitative easing (QE) has triggered an avalanche of indictments. Many are unfounded or even baseless. | 巴黎 在北欧 特别是德国 欧洲央行决定采取量化宽松引起了舆论大哗 许多指责毫无根据甚至是无稽之谈 一些人则弄混了情况 也有人过于重视猜测的危险而忽视了实际危险 几乎没有人谈论实际问题 也忽视了潜在解决方案 |
| Through Palestinian and Israeli efforts and the mediation of the international community, there has been an easing of tensions this year, which has been rare in the past four years. | 今年以来 在巴以双方努力下和国际社会的斡旋下 以巴局势出现了四年多来难得的缓和 |
| Emphasizing the necessity of easing international tension and strengthening trust and confidence between States, | 强调必须缓和国际紧张局势 加强国家之间的信任和信心 |
| With the recent monetary easing, the Chinese authorities seem to be drawing a line in the sand to prevent an excessive drop in growth. nbsp This nbsp suggests that they now nbsp view a cyclical disruption as a real threat to the country s longer term structural reform agenda. To the extent that those fears persist, additional monetary easing can be expected. | 最近的货币宽松表明中国当局正在划定阻止增长过度减弱的底线 他们将周期性干扰视为对中国长期结构改革日程的真正威胁 由于这一担忧是持久的 可以预期还会有更多的货币宽松 |
| North Korean media criticized the United States for not easing the sanctions on North Korea. | 朝鲜媒体批评美国不放松对朝制裁 |
| Most obviously, the European Central Bank announced an ambitious program of asset purchases quantitative easing in late January. That prospect rapidly drove down the euro s exchange rate, enhancing the international competitiveness of European goods. | 我们其实不难发现这种增长是如何实现的 其中最明显的是 欧洲央行在一月底宣布实施了一项极为激进的资产购买计划 也就是量化宽松 这一手段所产生的预期当即压低了欧元汇率 令欧洲产品的国际竞争力有所提升 |
| During the 26 years of his papacy, the late Pope strived consistently for world peace through mediation and conciliation for peaceful solutions of regional and internal conflicts, as well as for an easing of tension. | 教皇在任26年 一贯争取通过调解与和解和平解决区域和国内冲突 缓和紧张 促进世界和平 |
| Thus, if anything, emerging market leaders should have complained about European austerity, not about US quantitative easing. Fed Chairman Ben Bernanke s talk of tapering quantitative easing might have triggered the current bout of instability but emerging markets underlying vulnerability was made in Europe. | 因此 如果新兴市场要抱怨的话 对象也应该是欧洲的紧缩 而不是美国的量化宽松 美联储伯南克 逐渐减少 量化宽松的说法可能引发了最新一波动荡 但新兴市场的根本脆弱性来自欧洲 |
| Karni, Rafah and Sofa commercial crossings saw a significant easing of restrictions on the movement of goods. | 在Karni 拉法和Sofa商业过境点 大大放松了对货物流通的限制 |
| All four Executive Committee agencies will now use the same procedures, easing the burden on development partners. | 执行委员会的四个机构现在都将采用同样的程序 以此减轻发展伙伴的负担 |
| NEW YORK Who would have thought that six years after the global financial crisis, most advanced economies would still be swimming in an alphabet soup ZIRP, QE, CE, FG, NDR, and U FX Int of unconventional monetary policies? No central bank had considered any of these measures (zero interest rate policy, quantitative easing, credit easing, forward guidance, negative deposit rate, and unlimited foreign exchange intervention, respectively) before 2008. | 纽约 谁会想到 在全球金融危机爆发六年后 大部分发达国家仍然在费常规货币政策的字母汤中游泳 ZIRP QE CE FG NDR U FX Int轮番上阵 没有一家央行在2008年前考虑使用这些措施 分别是零利率政策 量化宽松 信用宽松 前瞻指引 负存款利率和无限制外汇干预 如今 它们成了决策者工具箱中的香饽饽 |
| As France shuns NATO as the centerpiece of an international response to the Islamic State, Turkey s zero tolerance approach to encroachments on its airspace has put NATO Russian relations under dangerous strain. It is in easing those tensions that the EU has an important role to play. | 随着法国避开以北约作为应对伊斯兰国国际策略的核心 土耳其对侵犯其领空行为的零容忍态度令北约俄罗斯关系承受着危险的压力 欧盟可以在缓解上述紧张局势时发挥重要的作用 |
| Financial booms provide collateral that supports debt financed spending. Borrowing is also supported by an easing of credit standards and new financial products that increase leverage and widen the range of assets that can be borrowed against. | 新的商业周期依赖于金融繁荣和廉价进口商品 金融繁荣提供了支撑债务融资消费的抵押品 信用标准放松 提高杠杆水平以及扩大资产范围的新的金融产品支撑了借贷 这些资产反过来又可以再次作为抵押 廉价进口商品缓和了工资停滞的影响 |
| Last year, the eurozone was on the verge of a double dip recession. When it recently fell into technical deflation, the European Central Bank finally pulled the trigger on aggressive easing and launched a combination of quantitative easing (including sovereign bond purchases) and negative policy rates. | 复苏的近因不难识别 去年 欧元区还在二次触底边缘徘徊 当欧元区陷入技术性通缩时 欧洲央行终于扳动了激进宽松的扳机 采取了量化宽松 包括购买主权债券 和负政策利率双管齐下的措施 |
| Today, the EU is making a more serious effort to engage its southern neighborhood. Among the potential opportunities are free trade agreements, an easing of visa requirements for university students, temporary work programs, and incentives to attract entrepreneurs. | 同样重要的是移民的国际合作问题 去年阿拉伯革命期间 欧盟坐失一次团结地中海两岸的良机 欧洲没有向年轻学生 企业家和其他北非人敞开大门 如今 欧盟正在付出更大的努力包容南面的邻居 潜在机会包括自由贸易协定 放松大学留学生的签证要求 临时性务工项目以及吸引企业家的激励 |
| The growth miracle of an ascendant Japanese economy was premised on an unsustainable suppression of the yen. When Europe and the United States challenged this mercantilist approach with the 1985 Plaza Accord, the Bank of Japan countered with aggressive monetary easing that fueled massive asset and credit bubbles. | 二战后日本的兴衰预示会发生什么 欣欣向荣的日本经济增长奇迹有一个前提 即不可持续地抑制日元 1985年 欧洲和美国以广场协议挑战这一重商主义方针 日本银行的回应是激进的货币宽松 这引起了巨大的资产和信用泡沫 |
| Welcoming the end of the cold war, the ensuing easing of international tension and the strengthening of trust between States, | 欢迎冷战结束 国际紧张局势随之缓和 各国之间信任的加强 |
| Such treatment is critical not only to easing the burden of the disease, but to shielding women from further abuse. | 这种治疗不仅对减轻疾病的负担而且对保护妇女不受进一步的虐待极为重要 |
| In an era of zero interest rates and quantitative easing, macroeconomic policy has become unhinged from a tough post crisis reality. Untested medicine is being used to treat the wrong ailment and the chronically ill patient continues to be neglected. | 近几年来 全球经济在一个又一个危机中挣扎 药方本身也成了病源的一部分 在零利率和量化宽松的时代 危机后的现实令宏观经济政策精神错乱 未受检验的药方被用于在了错误的小病上 而病人的心腹大患却一直被忽视了 |
| In the United States, the Federal Reserve has sent bond markets into a tizzy by signaling that quantitative easing (QE) might be coming to an end. The proposed exit seems to reflect a truce accord among the Fed s hawks and doves. | 在美国 美联储通过发出可能结束量化宽松政策的信号让债券市场陷入了恐慌 这一退出行动似乎反映了美联储内部鹰派和鸽派之间的最终妥协 鸽派拥有庞大的流动性 但随着经济逐步稳固 鹰派坚持要结束量化宽松政策 |
| NEW YORK Monetary policy has become increasingly unconventional in the last six years, with central banks implementing zero interest rate policies, quantitative easing, credit easing, forward guidance, and unlimited exchange rate intervention. But now we have come to the most unconventional policy tool of them all negative nominal interest rates. | 纽约 在过去六年中 货币政策越来越不 常规 央行纷纷实施零利率政策 量化宽松 信用宽松 前瞻指引和无限制汇率干预 但如今我们迎来了其中最不常规的政策 负名义利率 |
| Similarly, the risk of deflation worldwide has been contained via exotic and unconventional monetary policies near zero interest rates, quantitative easing, credit easing, and forward guidance. And the risk of a war between Israel and Iran has been reduced by the interim agreement on Iran s nuclear program concluded last November. | 类似地 世界通缩的风险已经通过近零利率 量化宽松 信用宽松和前瞻性指引等非常规货币政策得到遏制 以色列和伊朗开战的风险也随着去年11月就伊朗核计划达成过渡性协议而有所降低 恐慌溢价的下跌导致油价下跌 尽管有很多人怀疑伊朗的诚意 担心它只是为进一步铀浓缩争取时间 |
| North and South Korea also reached a consensus on easing the current military tensions, and have decided to hold military talks. | 韩朝还就缓解当前军事紧张局势达成一致 并决定举行韩朝军事部门会谈 |
| We intend to free up resources for development particularly in Africa by rescheduling and easing the debt burden of developing countries. | 我们打算解冻发展资源 特别是为非洲这样做 重新安排和缓解发展中国家的债务负担 |
| By easing bureaucratic procedures, entrepreneurs are able to concentrate their efforts on higher value activities such as product development and sales. | 通过放宽官僚主义程序 企业家可集中精力从事价值较高的活动 例如产品开发和销售 |
| The easing of regulations has produced a number of benefits, including productivity gains, consumer benefits and smoother introduction of new technologies. | 放宽规则带来了许多好处 包括生产率提高 消费者受益和更顺利地采用新技术 |
| One way of easing concerns about unfettered use of dawn raids is to require that the competition agency receive approval to conduct a dawn raid from an independent court or magistrate upon demonstrating a specified probability that an offence was committed and that relevant evidence exists on the premises to be searched. | 解除对随意使用拂晓突袭的担忧的一个办法是 要求竞争管理机关向独立的法院或法官证明具体犯罪发生的可能性 并提供有关准备搜查的房舍的证据 从而获得拂晓突袭批准 |
| In some cases, currencies move in the same direction as monetary policy for example, when the yen dropped in response to the Bank of Japan s 2013 quantitative easing. But in other cases the opposite happens, for example when the euro and the pound both strengthened after their central banks began quantitative easing. | 最后 广泛认为的货币政策和货币估值之间的相关关系在实证中并不存在 在一些例子中 货币与货币政策同向变动 比如 当日本银行2013年推出量化宽松时 日元应声贬值 但在其他一些例子中情况正好相反 比如 当欧洲和英国央行开始量化宽松时 欧元和英镑都出现了升值 |
| In both 2010 and 2011, leading economic indicators showed that the first half slowdown had bottomed out, and that growth was already accelerating before the announcement of monetary easing. Thus, QE nudged along an economy that was already recovering, which prolonged asset reflation. | 但目前没有更大范围的反弹出现 在2010和2011年 一些前导经济指数显示上半年的经济放缓已经触底反弹 且增长在货币宽松宣布之前就已经开始加速 因此当时宽松助推了一个已经开始复苏的经济 并因此延长了资产的再膨胀 |
| However, it is clear that the conclusion of a political agreement will allow for a certain easing of tensions in the situation. | 然而 达成政治协定显然会从某种程度上缓解紧张局势 |
| Such a debt conversion program would offer five benefits. For starters, unlike the ECB s current quantitative easing, it would involve no debt monetization. | 这一债务转换计划能提供五个好处 首先 与欧洲央行目前的量化宽松不同 它没有将债务货币化 因此不存在导致资产价格泡沫的风险 |
| So that is where the US is now in the middle of a financial crisis, with the economy sliding into recession, monetary policy already at maximum easing, and fiscal transfers impotent. That is an unenviable situation, to say the least, for any incoming president. | 所以这就是美国的现状 深陷一场金融危机之中 经济正走向衰退 货币政策已经宽松到最大限度 财政转移支付不力 至少这对于任何一位继任总统都不是什么大好形势 |