Translation of "an enrichment" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Enrichment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Uranium Enrichment Technology (Prohibition on Disclosure) Regulations 2004 make it an offence to make an unauthorised disclosure of uranium enrichment technology. | 2004年 铀浓缩技术 禁止披露 条例 规定 未经授权透露铀浓缩技术 构成犯罪 |
| Illicit enrichment | 资产非法增加 |
| What would it take to essentially eliminate Iran s uranium enrichment effort? | 怎样才能从根本上使伊朗放弃它的铀浓缩计划呢 |
| They could also take enrichment courses (aerobics, therapeutic techniques and handicrafts). | 此外 她们还可以学习各种进修课程 有氧运动 治疗技术以及手工艺 |
| The spread of enrichment and reprocessing technology poses a particularly dangerous risk. | 浓缩与后处理技术的扩散构成了极大的风险 |
| But the issue of enrichment has been blown up into such a symbol of national sovereignty in Iran that no government there, not only the current Achmadinejad administration, will climb down. Indeed, when the UN Security Council formally demanded a stop to the enrichment program and imposed mild sanctions last December, Iran s defiant answer was to increase enrichment activity. | 但是浓缩问题在伊朗已经被抬高到如此一个国家主权的象征 乃至不仅仅是当前的内贾德政府 而是伊朗的任何政府都不会后退 确实 当联合国安理会在去年12月份正式要求停止浓缩项目并实施轻微的制裁之时 伊朗对抗性的回答就是增加其浓缩活动 |
| The Court's determinations will undoubtedly make an important contribution to the development of international legal principles in those critical areas and will also contribute to the enrichment of the law. | 国际法院的决定无疑将在这些重大领域对国际法律原则的发展作出贡献 并为法律的丰富作出贡献 |
| We reaffirm that all cultures and civilizations can contribute to the enrichment of humankind. | 10. 我们重申 所有文化和文明都有助于丰富人类的生活 |
| We recognize that all cultures and civilizations can contribute to the enrichment of humankind. | 我们承认各种文化和文明可以丰富人类的生活 |
| As President Bush has proposed, tighter controls should be adopted on enrichment and reprocessing technologies. | 布什总统曾提议 应加强对浓缩与后处理技术的管制 |
| Their condition for negotiating with Iran is a prior halt of its nuclear enrichment activities. Only in exchange for Iran s permanent renunciation of enrichment will they provide major rewards from lifting all sanctions and trade restrictions to security guarantees. | 但是六国政府看起来好像决心继续它们目前为止的策略 它们与伊朗谈判的先决条件是其事先暂停核子浓缩项目 只有伊朗永久性地放弃浓缩项目 这六国才会作为交换提供主要的奖励 也就是解除所有的制裁和贸易限制乃至提供安全保证 |
| Other students might be interested in a particular enrichment topic that they want to pursue individually. | 其他学生可能对其中的一个话题 感兴趣, 从而他们想去单独探索它 |
| The 2005 Summit Outcome recognized that all cultures and civilizations contribute to the enrichment of humankind. | 2005年首脑会议的结果文件承认 所有文化与文明都促进人类的丰富 |
| Among other things, it must ratify the additional protocol and suspend all enrichment and reprocessing activities. | 伊朗特别应当批准附加议定书并暂停一切浓缩和再处理活动 |
| But uranium enrichment makes a lot of sense if you want a nuclear weapon indeed, for that purpose, enrichment is indispensable. Moreover, Iran is building a heavy water reactor, supposedly for research purposes, but which is also needed to build a plutonium bomb. | 但如果要制造核武器的话 那么进行铀浓缩就合情合理了 事实上 浓缩是实现这一目标的必经之路 此外伊朗正在建设一个重水反应堆 虽说是为了科学研究 但也是制造原子弹所需的设备 |
| Mutual enrichment and advancement of knowledge and appreciation of the richness and wisdom found in all civilizations | 彼此丰富并增进知识 重视所有文明均有的丰富内涵和智慧 |
| A positive view of mixed marriage as an experiment deserving of protection and support because of its contribution to the enrichment and diversification of bonds between peoples, especially where there are no essential countervailing factors | 5. 积极看待异族通婚 把它看作是值得保护和支持的一种尝试 因为它对不同民族之间联系的丰富多彩有促进作用 尤其是在没有重大对抗因素的情况下 |
| Australia considered that a moratorium on the construction of new enrichment and processing plants should be applied pending the development of an appropriate framework to ensure that such projects are not diverted to military purposes. | 澳大利亚认为 应当宣布暂停建造新的浓缩和再处理设施 直到找到一个适合有关情况的框架 确保此类项目不被用于军事目的 |
| There were also signals emanating from Iran that, having , having mastered uranium enrichment technology, the authorities could envisage continuing enrichment in a third country in a joint consortium with the West. A similar proposal made by Russia was unceremoniously dismissed only a short time ago. | 还有迹象表明 在掌握了铀浓缩技术以后 伊朗当局可以设想在第三国与西方联合继续铀浓缩 而在不久以前 伊朗还轻描谈写地拒绝了俄国提出的一项类似建议 |
| Promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms and enrichment of common understanding of human rights | 促进和保护所有人权和各项基本自由 丰富对人权的共同理解 |
| Dialogue means dealing with diversity and difference as a source of enrichment, not as a source of danger. | 对话意味着处理多样性与差异 将其视为丰富的来源 而不是危险的来源 |
| My delegation fully shares the view that all religions, cultures and civilizations contribute to the enrichment of humankind. | 我国代表团完全赞成这样一种看法 所有宗教 文化和文明都能促进人类的丰富 |
| In the Paris Agreement Iran subscribed to a total suspension of all activities connected with enrichment and all reprocessing activities. | 在 巴黎协定 中 伊朗承诺全面中止一切浓缩活动和再处理活动 |
| The diversity of cultures and civilizations in the world must become the basis for their mutual enrichment, not for conflicts. | 八 世界文化和文明的多样性应成为相互充实而不是相互冲突的基础 |
| So, when the Bush administration wanted to oppose Iran s program, merely pointing to the bare fact of enrichment wasn t enough. It had to point to other acts, including concealment efforts, which violate the NPT, and argue that these infractions were so serious that Iran s enrichment right must be taken away. | 因此 当布什政府想反对伊朗的计划时 仅仅针对铀浓缩这个显而易见的事实是不够的 他必须针对其他违反NPT的行为 包括隐瞒行为 宣称这些违规行为十分严重 必须取消伊朗发展铀浓缩的权利 |
| Until all outstanding questions have been resolved, we believe Iran must maintain the suspension of all its uranium enrichment related activities. | 在所有悬而未决的问题得到解决之前 我们认为 伊朗必须停止一切与浓缩铀相关的活动 |
| Similarly, in December 2003, after hiding construction of the Natanz uranium enrichment facility and other plants from the IAEA, Iran agreed to sign but not ratify the so called Additional Protocol, allowing broader application of IAEA safeguards. Then, in November 2004, in negotiations with European representatives, Iran agreed to suspend nuclear enrichment. | 类似地 2003年12月 在对IAEA隐藏了纳坦兹铀浓缩设施和其他核项目后 伊朗同意签署 但并未批准 所谓的附加协议 允许更广范围的IAEA监督保障 接着 在2004年11月与欧洲代表的谈判中 伊朗同意暂停核浓缩 |
| It urged Iran to comply fully with all non proliferation commitments within the IAEA framework and to suspend voluntarily all enrichment and reprocessing. | 希腊敦促伊朗全面遵守原子能机构框架内一切关于不扩散的承诺 自愿停止一切浓缩和再加工活动 |
| Nuclear enrichment and reprocessing technologies are once again the subject of particular attention from the international community because of their dual use nature. | 核浓缩和再处理技术因其双重用途 再度成为国际社会特别关注的一个问题 |
| But this can only be a first step. It should be followed by an agreement that all new enrichment and reprocessing activities will be placed exclusively under multinational control, and that all existing such facilities will be converted from national to multinational control. | 低浓缩铀银行所需的启动资金已经到位 这主要归功于非政府组织 核威胁倡议 以及来自沃伦 巴菲特的初步资助 但这仅仅还只是第一步 接下来应当签署一份协议 使得所有新的浓缩与再处理活动将被完全置于多国管制之下 而所有现存类似设施的管制权也将由一国转移到多国手中 |
| Iran could easily do what Japan does hold enrichment facilities in readiness to make a bomb without actually doing so. Or, like India in 1974, it might wait a long time, then dash to the finish line and conduct an atomic test. | 当然 这并不是说伊朗一旦拥有足够的铀浓缩设施 就肯定会 制造原子弹 但重要的是能力 而不是意图 伊朗完全可以学日本那样 准备好制造原子弹的铀浓缩设施 但却不着手进行 或者像1974年的印度那样 耐心等待一段时间 然后突然冲到终点 进行原子弹试验 |
| I cannot see how a negotiation aimed at getting Iran to renounce unilaterally a right recognized for all NPT signatories simply in order to build confidence in the West could be successful. Uranium enrichment is certainly the first condition for making bombs, but the level of enrichment must reach about 95 , compared to 3.5 for energy production. | 我无法设想 一个目的在于让伊朗单方面放弃所有核不扩散条约签署国都得到承认的一项权利 从而在西方建立信心的谈判可以成功 铀浓缩当然是制造原子弹的首要条件 但是其浓缩水平必须达到大约90 与之相比 能源生产只需要3.5 |
| And so today we focus on not just passing out food, but making sure the mothers have enough enrichment, and teaching them about breastfeeding. | 所以今天我们不光注重于粮食的分发 也注重在保证母亲们有足够的营养补给 以及教育她们关于母乳哺育的知识 |
| War not only generates instability, in which organized crime thrives, but provides opportunity for illicit enrichment, through the creation of profitable markets for smuggled goods. | 战争不仅造成了不稳定 使有组织犯罪肆意猖獗 而且通过为走私物品开辟有利可图的市场 提供了非法致富机会 |
| Third, the States parties should improve control over proliferation of sensitive parts of the nuclear fuel cycle, specifically, activities involving uranium enrichment and plutonium separation. | 29. 第三 缔约国应当改进对核燃料循环敏感部件扩散的管制 特别是涉及铀浓缩和钚分离的活动 |
| In the summit outcome document, our leaders acknowledged the diversity of the world and recognized that all cultures and civilizations contribute to the enrichment of humankind. | 在首脑会议成果文件中 我们各国领导人认知世界的多样性 承认所有文化和文明都有助于人类的丰富 |
| Nuclear enrichment and reprocessing technologies are once again the subject of particular attention from the international community because of their dual use nature (civilian and military). | 22. 核浓缩和再处理技术因其两用性质(民用和军用)再次受到国际社会特别注意 |
| The reality is that Iran does not envisage giving up its nuclear breakout capacity. The negotiations are aimed not at eradication, but at lengthening lead time specifically, limiting uranium enrichment levels to 3.5 , establishing a strong inspections regime, and reaching an agreement on the Arak nuclear facility. | 现实是 伊朗从未想过放弃其核突破能力 谈判的目标不在于扑灭这一能力 而在于延长时间 具体地说 在于将铀浓缩丰度限制在3.5 以内 在于建立严格的检查制度 在于就阿拉克核设施问题达成协议 但即使这些目标可能也无法达成 毕竟 伊朗官员并未表达过接受严格的 可验证的检查的承诺 |
| Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind, | 确认文化多元性以及各民族和国家寻求文化发展 是人类文化生活相互增进的一个源泉 |
| Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind, | 确认文化多元性以及各民族和国家寻求文化发展 是人类文化生活相互促进的一个源泉 |
| Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind, | 确认文化多样性以及各民族和国家寻求文化发展 是人类文化生活相互增益的一个源泉 |
| Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind, | 确认文化多样性以及各民族和各国寻求文化发展 是人类文化生活相互增益的一个源泉 |
| Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind, | 认识到文化多样性以及各个民族和国家寻求文化发展 是人类互相丰富文化生活的一个源泉 |
| Iran scales back its nuclear activities, especially the enrichment of uranium fuel, in exchange for an end to economic sanctions. Its government is kept further away from developing a nuclear bomb which it denies pursuing and gains room for economic recovery and normalization of relations with the major powers. | 该框架协议能让所有方都受益 伊朗减少其核活动 特别是铀燃料浓缩活动 以换取取消经济制裁 伊朗政府将更加远离开发核弹 它也一直否认这一点 并赢得经济复苏和与主要大国关系正常化的机会 |
| One of the alternatives that the report analyses as an incentive for a State to forego the development of its own activities related to the complete nuclear fuel cycle, particularly as concerns enrichment and reprocessing, is to provide assurances of the supply of nuclear fuel based on various options. | 16. 报告分析促使一国放弃发展核燃料全面循环活动 尤其是浓缩钚和再处理的其他奖励办法之一是 按各种备选方案对核燃料供应作出保证 |
Related searches : Is An Enrichment - Be An Enrichment - An Enrichment For - Was An Enrichment - Environmental Enrichment - Unjust Enrichment - Enrichment Activities - Cultural Enrichment - Information Enrichment - Enrichment Services - Task Enrichment - Knowledge Enrichment - Sample Enrichment