Translation of "and herewith" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Stir not thy tongue herewith to hasten it.
你不要摇动你的舌头 以便你仓卒地诵读它
Stir not thy tongue herewith to hasten it.
你不要搖動你的舌頭 以便你倉卒地誦讀它
So obey not the disbelievers, but strive against them herewith with a great endeavour.
所以你不要顺从不信道者 你应当借此 古兰经 而与他们努力奋斗
So obey not the disbelievers, but strive against them herewith with a great endeavour.
所以你不要順從不信道者 你應當借此 古蘭經 而與他們努力奮鬥
Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan unto Chaldea and yet thou wast not satisfied herewith.
並且 多 行 淫亂 直到 那貿 易 之 地 就是 迦勒底 你 仍 不 滿意
Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan unto Chaldea and yet thou wast not satisfied herewith.
並 且 多 行 淫 亂 直 到 那 貿 易 之 地 就 是 迦 勒 底 你 仍 不 滿 意
Herewith shall Aaron come into the sanctuary with a young bull for a sin offering, and a ram for a burnt offering.
亞倫進聖 所 要 帶 一 隻 公牛 犢為贖 罪祭 一 隻 公綿 羊為 燔祭
Herewith shall Aaron come into the sanctuary with a young bull for a sin offering, and a ram for a burnt offering.
亞 倫 進 聖 所 要 帶 一 隻 公 牛 犢 為 贖 罪 祭 一 隻 公 綿 羊 為 燔 祭
The report of the Committee is herewith submitted to you for transmission to the General Assembly at its sixtieth session.
现将委员会的报告随函附上 请转递大会第六十届会议
The Executive Director of the United Nations Children's Fund (UNICEF) submits herewith the financial report of UNICEF, accompanied by 10 statements and supported by 1 schedule.
6. 儿童基金会的现金总额为13.34亿美元 其中包括信托基金账户未支用的余额2.86亿美元
We are thus transmitting herewith, in both English and Arabic, a full copy of the implementing regulation for the Money Laundering Act promulgated by Royal Decree No.
我们特此随函转递通过第72 2004号皇家法令颁布的 洗钱法 执行条例英文本和阿拉伯文本全文
On behalf of my Government, I have the honour to transmit to you herewith the response of France to that request (see annex).
请将本函及其附件通报安理会成员为荷
On instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith a comprehensive statistical table showing the number of Israeli violations between May 2000 and January 2005.
奉我国政府指示 谨此转递2000年5月至2005年1月期间以色列侵犯行为的全面统计数据单 见附件
The members of the Council have agreed on the terms of reference of the mission, a copy of which is enclosed herewith (see annex).
安全理事会成员已商定了该特派团的任务 内容附后 见附件
A summary of the application as provided by the applicant is attached herewith for the information of member States of the Authority (see annex).
现附上申请者提供的申请书摘要 见附件 供管理局成员国参考
Please find enclosed herewith the text of a letter and its annex dated 8 February 2005 that I received from the Secretary General of the North Atlantic Treaty Organization.
谨随函转递2005年2月8日北大西洋公约组织秘书长给我的信(见附件)
I have the honour to transmit herewith a press release from the Permanent Mission of the Republic of Cuba to the United Nations (see annex).
谨随函附上古巴常驻联合国代表团发表的新闻稿 见附件
The forty ninth report of the International Atomic Energy Agency, for the calendar year 2004 (GC(49) 5), is submitted herewith to the General Assembly.
1. 谨向大会提交国际原子能机构2004日历年度第四十九次报告 GC 49 5
We have the honour to enclose herewith the report of the Panel, submitted in accordance with paragraph 8 (e) of Security Council resolution 1579 (2004).
谨随函附上根据安全理事会第1579 2004 号决议第8(e)段提交的小组报告
If States have already responded to the relevant questions in the first questionnaire, they can update herewith the information sent to the secretariat, if they deem it appropriate and necessary.
已经对第一份调查表的有关问题作出答复的国家如果认为适当且必要 可随附增订的信息并寄交秘书处
I have the honour to transmit to you herewith the report of the Government of Guatemala, entitled Millennium Goals Second progress report of Guatemala (see annex).
谨随函附上危地马拉政府题为 千年目标 危地马拉第二次进度报告 见附件
I have the honour to enclose herewith the text of a note verbale presented to the Argentine Ministry of Foreign Affairs, International Trade and Worship on 23 November 2005 (see annex).
谨随函附上2005年11月23日给阿根廷阿根廷外交 国际贸易及宗教事务部的普通照会文本 见附件
I have the honour to transmit herewith a copy of the letter that Svetozar Marović, President of the State Union of Serbia and Montenegro, addressed to the Secretary General (see annex).
谨随函附上塞尔维亚和黑山国家联盟总统斯韦托扎尔 马罗维奇给秘书长的信 见附件
On instructions from my Government, I transmit to you herewith a statistical table showing the number of Israeli violations of Lebanese sovereignty which occurred during December 2004.
奉我国政府指示 谨随函附上2004年12月期间以色列侵犯黎巴嫩主权事件统计表
We have the honor to forward to you herewith the Report of the International Conference on Safeguarding Space Security Prevention of an Arms Race in Outer Space .
我们谨转交 确保外空安全 防止外空军备竞赛 国际研讨会的报告
We have the honour to transmit herewith the report of the Monitoring Group on Somalia in accordance with paragraph 3 (i) of Security Council resolution 1587 (2005).
根据安全理事会第1587 2005 号决议第3(a)段 谨随函转递监测小组的报告
The Permanent Mission of Sri Lanka wishes to attach herewith the observations of the Government of Sri Lanka on the contents of the above mentioned written statements.
斯里兰卡常驻代表团谨随照附上斯里兰卡政府关于上述书面发言的内容的意见
We have the honour to transmit herewith the report of the Monitoring Group on Somalia in accordance with paragraph 3 (e) of Security Council resolution 1558 (2004).
根据安全理事会第1558(2004)号决议第3段(e) 谨随函递交监测小组的报告
I have the honour to transmit herewith the report of the United Nations International Independent Investigation Commission (the Commission ), which was prepared pursuant to resolutions 1595 (2005) and 1636 (2005) (see annex).
谨转递联合国国际独立调查委员会 委员会 依照第1595 2005 和第1636 2005 号决议编写的报告 见附件
The Mission encloses herewith the first report of Canada on the measures it has taken or contemplates taking to implement paragraphs 6, 10, 13 and 15 of resolution 1596 (2005) (see annex).
谨附上加拿大为执行第1596(2005)号决议第6 10 13和15段已采取或设想采取的措施的第一次报告(见附件)
With reference to your letter dated 10 January 2005, I have the honour to transmit herewith the reply of the Government of the Republic of Mauritius (see enclosure).
谨提及你2005年1月10日的信 谨随函附上毛里求斯共和国政府的答复 见附录
I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Informal Working Group on General Issues of Sanctions on its activities in 2005 (see enclosure).
谨此转递安全理事会制裁的一般性问题非正式工作组关于其2005年活动的报告 见附录
On instruction of my Government, I have the honour to transmit herewith the fourth report of the Kingdom of the Netherlands to the Counter Terrorism Committee (see enclosure).
奉我国政府指示 谨随函附上荷兰王国提交反恐怖主义委员会的第四次报告 见附文
I have the honour to transmit herewith a letter dated 25 August 2005, addressed to you by Reşat Çağlar, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see annex).
2005年8月31日土耳其常驻联合国代表给秘书长的信
I have the honour to transmit herewith a letter dated 28 June 2005, addressed to you by Reşat Çağlar, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see annex).
塞浦路斯问题
I have the honour to transmit herewith a letter dated 21 October 2005, addressed to you by Reşat Çağlar, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see annex).
谨随函转递2005年10月21日北塞浦路斯土耳其共和国代表雷萨特 沙格拉尔先生给你的信(见附件)
I have the honour to attach herewith the assessment of the work of the Security Council during the month of February 2005, under the presidency of Benin (see annex).
谨随函附上贝宁担任安全理事会2005年2月份主席期间安理会工作的报告 见附件
I have the honour to transmit herewith a letter dated 26 May 2005, addressed to you by Reşat Çağlar, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see annex).
谨随函附上2005年5月26日北塞浦路斯土耳其共和国代表雷沙特 恰拉尔给你的信 见附件
In accordance with paragraph 8 of Security Council resolution 1526 (2004), I have the honour to transmit herewith the second report of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team established pursuant to that resolution.
按照安全理事会第1526 2004 号决议第8段 谨此转递该决议所设分析支助和制裁监测组的第二次报告
On instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith a summary of Israeli violations and acts of aggression against Lebanon from 27 December 2004 until 17 January 2005, inclusive (see annex).
奉我国政府指示 谨在此转递2004年12月27日至2005年1月17日 含当日 期间以色列违反行径和侵犯黎巴嫩行为的综述 见附件
In accordance with paragraph 8 of Security Council resolution 1526 (2004), I have the honour to transmit herewith the third report of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team established pursuant to that resolution.
按照安全理事会第1526 2004 号决议第8段 谨此转递该决议所设分析支助和制裁监测组的第三次报告
I have the honour to forward to you, herewith, a statement issued by the Press Service of the Ministry of Defence of Nagorno Karabakh on 8 March 2005 (see annex).
谨向你转交2005年3月8日纳戈尔诺 卡拉巴赫国防部新闻处的声明 见附件
The Permanent Mission of the Hashemite Kingdom of Jordan to the United Nations has the honour to enclose herewith Jordan's report on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004).
约旦哈希姆王国常驻联合国代表团谨随函附上约旦执行安全理事会第1540 2004 号决议的报告 见附件
I have the honour to transmit herewith a letter dated 18 November 2005, addressed to you by Mr. Reşat Çağlar, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see annex).
谨随函附上2005年11月18北塞浦路斯土耳其共和国代表雷沙特 恰拉尔先生给你的信 见附件
In this regard, I have the honour to transmit herewith the Declaration on Action to Strengthen Emergency Relief, Rehabilitation, Reconstruction and Prevention in the Aftermath of the Earthquake and Tsunami Disaster of 26 December 2004 (see annex).
关于这方面 谨附上2004年12月26日发生地震和海啸灾难后通过的加强紧急救济 安置 重建和预防行动的声明 见附件