Translation of "and its determinants" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Drivers and determinants | 2. 驱动因素和决定因素 |
| Drivers and determinants 8 | 2. 驱动因素和决定因素10 |
| You know, I was wondering about Freudian determinants. | 当时我正在研究弗洛伊德决定因素 |
| c. Determinants of synergies of chemicals related MEAs and agencies 11 | 系根据下列两份文件综合汇编而成 |
| C. Determinants of the degree of South South cooperation in industrial development and trade | C. 工业发展和贸易方面南南合作的 |
| The research project will then identify and analyse the deep determinants of productivity across countries | 然后 将着手建立可用以对国家进行比较的生产力数据的数据库 |
| In addition, the country case studies will examine the major determinants of the productivity experience in the countries concerned, and in this context assess the strengths and weaknesses of these countries with regard to five broad groups of determinants of productivity growth. | 此外 国别个案研究还将审查有关国家生产力经验方面的主要决定因素 并评估这些国家在五大组生产力增长决定因素方面的长处和短处 |
| National resource endowments, economic structure and energy mix are key determinants of sustainability challenges for any country. | 20. 对于任何国家 自然资源 经济结构和能源组合是可持续能力挑战的关键决定因素 |
| We can be encouraged by the broader understanding of the determinants of women's health. | 令我们感到鼓舞的是对决定妇女健康的因素有了更广泛的了解 |
| (c) What are the determinants of successful South South cooperation in industrial development for poverty reduction? | (c) 在工业发展促进减贫方面成功开展南南合作的决定因素是什么 |
| It is vital that women's health promotion evolves to meet changes in the determinants of health. | 极为重要的是,增进妇女健康的工作必须适应决定健康的因素的变化 |
| Determinants of Health Public Policy and Risk Assessment Infrastructure, Info structure and New Tools Development Infectious Diseases Environmental Health Aboriginal Health. | 决定健康的因素 公共政策和风险评估 基础设施 信息结构和新工具的开发 传染病 环境卫生 土著人健康 |
| Recent theoretical and empirical work by Helpman, Melitz and Rubinstein took explicitly into account the determinants of the existence of an external sector. | Helpman Melitz和Rubinstein近期的理论和实证工作明确地考虑了决定外贸部门存在的各种要素 |
| The existing UNICEF analytical framework (see annex) has proven useful in the analysis of health and nutrition outcomes and their determinants among mothers and children. | 儿童基金会现有的分析框架 见附件 在对母亲和儿童的保健和营养工作结果及其决定因素进行分析方面已证明是有用的 |
| Recognizing that health and nutrition outcomes are not the results of action in the health and nutrition sectors alone, UNICEF will build on its intersectoral experience to promote innovative approaches to address immediate and underlying determinants of maternal, newborn and child health and nutrition. | 52. 儿童基金会意识到在健康和营养方面取得的成果不只是健康和营养部门采取行动的结果 因此 它将根据部门间的经验 针对在产妇 新生儿和儿童保健与营养方面起决定作用的直接和根本因素促进制订新方式 |
| Heterodox economics includes core theoretical concepts that are fundamentally incompatible with neoclassical economics in either of its two contemporary forms. These concepts result in significantly different explanations of the real world, including income distribution and the determinants of economic activity and growth. | 非正统经济学含有与新古典主义经济学的任何一种现代模式都根本不兼容的核心理念 这些理念导致对真实世界截然不同的解释 包括收入分配 经济行为和发展的决定因素 不仅如此 理念的不同也经常会导致出台不同的政策指令 |
| In March 2005, the Commission, in collaboration with the World Health Organization (WHO), organized a meeting on social determinants of health. | 2005年3月 拉加经委会在世界卫生组织 卫生组织 的合作下 举办了一次关于决定健康的社会因素的会议 |
| Pradhan JP (2004). The determinants of outward FDI A firm level analysis of Indian manufacturing. Oxford Development Studies 32 (4) 619 639. | Pradhan JP (2004). The determinants of outward FDI A firm level analysis of Indian manufacturing. Oxford Development Studies 32 (4) 619 639. |
| Comparing Pakistan's investment position with those of India and China, he stressed the need to continually analyse and evaluate investment determinants, including in relation to government policy. | 在对巴基斯坦 印度和中国的投资状况加以比较之后 他强调需要继续分析和评估投资的决定性因素 其中包括与政府政策有关的因素 |
| Although these determinants have so far been considered at the country level, they can theoretically be considered at a much more disaggregated level. | 虽然迄今仅考虑了国家一级的这些要素 但在理论上仍可以更加细分 |
| Cultural beliefs and practices associated with causes and treatment of illness, and other lifestyle behaviors, are important determinants of women's health status, and in the prevention of morbidity and mortality. | 与疾病起因和防治有关的文化上的信念和做法以及其他生活方式行为是决定妇女健康状况以及防止生病死亡的重要因素 |
| Specifically, it examined the determinants of FDI in the services sector and why some locations had succeeded in attracting FDI to service clusters while others had not. | 具体而言 会议研究了服务部门外国直接投资的决定因素和为什么一些地点成功地将外国直接投资吸引到服务门类 而其他地方却未能做到 |
| Cho JW (2003). Foreign direct investment determinants Trends in flows and promotion policies. In Investment Promotion and Enterprise Development Bulletin for Asia and the Pacific 1. New York United Nations. | Cho JW (2003). Foreign direct investment determinants Trends in flows and promotion policies. In Investment Promotion and Enterprise Development Bulletin for Asia and the Pacific 1. ESCAP. New York United Nations. |
| One project is currently being implemented in this field under the title of The Determinants of Environmentally Sound Technologies (ESTs) Utilization in Selected Developing Countries . | 目前正在实施一个与此有关的题为 某些发展中国家利用环境无害技术的决定因素 的项目 |
| Besides an extensive information set, this approach requires the adoption of a model that includes in a satisfactory manner determinants of trade in an unregulated context. | 除需要大量信息外 还需要建构一个模型 以令人满意的方式列入非管制环境下的贸易决定因素 |
| The existence and quality of infrastructural services are key determinants of trade services such as transport and logistics, but also distribution, telecommunications, financial and business services, are crucial to the competitiveness of economies. | 19. 服务基础设施的存在和质量是贸易的一个关键决定因素 运输和物流这类服务 而且还有分销 电信 金融和商业服务 对于经济体的竞争力至关重要 |
| The econometric model is essentially the one used in the gravity literature that encompasses the determinants of the size of a country's external sector and the goods flow between trade partners. | 这种经济计量模型实质上与重力理论文献使用的模型相同 后者包括决定一国外贸部门规模和贸易伙伴之间贸易流动的各种因素 |
| Among economic factors, labour productivity based on low labour costs (for efficiency seeking investors) and high GDP growth rates (for market seeking investors) have been the most important determinants (Dasgupta and Ratha, 2000). | 在经济因素中 利用劳动力的低成本提高劳动生产力(对于争取效率的投资者而言)以及国内生产总值的高增长率(对于寻求市场的投资者而言)已成为最重要的决定因素(Dasgupta and Ratha, 2000年) |
| Progress has been made in poverty alleviation and in the preparation of technical studies on the measurement, characteristics and determinants of poverty, as well as the development of policy tools necessary for poverty reduction. | 在减少贫穷 开展有关衡量贫穷状况及贫穷特征和决定因素的技术研究以及制定必要的减贫政策手段方面取得了进展 |
| It should reflect the firm commitment of all stakeholders on women's health promotion to draw upon the widest range of resources to tackle women's health determinants in the 21st century. | 它应反映出所有增进妇女健康的利害攸关者的坚定支持 并利用各种现有资源来处理二十一世纪决定妇女健康的因素 |
| (c) Compiling situation analyses, outcomes of forums organized, views articulated by diverse stakeholder groups and information on progress made on regional priorities and mandates on issues concerning the development determinants of health, gender equality and social inclusion in five regions | (c) 汇编情况分析 举办的论坛的成果 各利益有关群体所表达的观点和下列方面的进展情况 区域优先事项及与决定五区域保健 两性平等和社会融合情况的发展因素有关的问题的任务规定 |
| In this context, UNIDO will continue to update and use the UNIDO Industrial Development Scoreboard, which provides a periodic assessment of the relative industrial performance of regions and countries, as well as of the main determinants underpinning that performance. | 在这方面 工发组织将继续修订和使用工发组织工业发展记分板 该记分板提供对各区域和国家有关工业绩效以及支撑这种绩效的主要决定因素的定期评估 |
| We urgently need to monitor and understand the role of shadow banking and the too big to fail banks in creating the global credit glut. Obtaining a full picture of global monetary and credit numbers and their determinants is a vital first step. | 我们急需监控并弄清楚影子银行业务和 大而不能倒 的银行在导致全球信用泛滥方面的作用 获得全球货币和信贷的完整数字以及数字背后的因素是关键的第一步 |
| Recognizing also that information and communication technologies are among the critical determinants for creating a global knowledge based economy, accelerating growth, increasing competitiveness, promoting sustainable development, eradicating poverty and facilitating the effective integration of all countries into the global economy, | 还确认信息和通信技术是创建以知识为基础的全球经济 加速增长 提高竞争性 促进可持续发展 消灭贫穷和协助各国有效地融入全球经济的关键性决定因素 |
| The report stresses the role of many sectors in the prevention of road traffic injuries, describes the fundamental concepts of road traffic injury prevention, the impact of road traffic injuries and the major determinants and risk factors and highlights effective intervention strategies. | 报告强调许多方面可以在预防道路交通伤害方面发挥作用 说明了预防道路交通伤害的基本概念 道路交通伤害的影响 主要的决定因素和风险因素 突出了有效的干预战略 |
| National AIDS policies are increasingly looking into age gaps between sexual partners as a factor for the spread of the disease, as unprotected sexual intercourse and the age differentials between spouses are the main determinants of HIV risk in married couples. | 36. 国家艾滋病政策正越来越多地把性伴侣之间的年龄差距当作这种疾病传播的一个因素进行研究 因为无保护的性交以及配偶的年龄差距 是已婚配偶中感染艾滋病毒风险的主要决定因素 |
| Among the many determinants of the cost of Internet connectivity, the high costs that Internet service providers (ISPs) in developing countries often face for their access to global Internet backbone networks are a cause for concern. | 35. 在众多互联网上网费用决定因素中 发展中国家互联网服务供应商在接入中常遇到的全球互联网干网收费过高引人关切 |
| The Strategy provides a framework to guide legislative, policy and program work towards improving the health of women in Canada and creates a vision for a multi sectoral, interdisciplinary, determinants of health approach with operational and horizontal policy commitments to address women's health issues. | 该战略提供了一个指导立法 政策和方案工作以改善加拿大妇女健康状况的框架 并且提出了多部门 跨学科的健康途径决定因素构想 同时提出了解决妇女健康问题的可操作的横向政策承诺 |
| A number of suggestions were made by the panelist to promote FDI by SMEs, including the need to study home and host country measures, examine the determinants and drivers of FDI by SMEs, and establish programmes to foster policy dialogue that promoted South South FDI. | 他提出了一些促进中小企业对外投资的建议 如研究母国和东道国国内措施 审查中小企业对外直接投资的决定和驱动条件 通过各种活动鼓励促进南南对外直接投资的政策对话 |
| To be sure, their reasoning is basically correct. But when the ultimate determinants of values today become so dependent on a distant future that we cannot see clearly, we may not be able to think clearly, either. | 当然 他们的推理本质上并没有错 但如果最终决定今天价值的因素如此依赖于我们无法清楚预见的遥远未来 我们也可能无法再理智地进行思考 |
| Because Spain and France defaulted so much in the early modern period, and because Greece, from the moment of its political birth in 1830, was a chronic or serial defaulter, some assume that national temperament somehow imbues countries with a proclivity to default. But that search for long historical continuity is facile, for it misses one of the key determinants of debt sustainability the identity of the state s creditor. | 鉴于西班牙和法国在近代早期曾多次违约 而希腊自从1830年独立以来更是习惯性违约者 有人便揣测 是不是民族性格令有些国家染上了违约的瘾 但追溯这么漫长的历史连贯性有些想当然 因为忽略了决定某国是否能保持债务稳健的一个关键因素 谁是债主 |
| Approximately one third of the new parliament will comprise non party list candidates. Established networks based on family, local loyalties, and tribal affiliations will be key determinants in voting. 160 These circumstances may favor non party list candidates associated with the Muslim Brotherhood and the former NDP, particularly in rural Egypt. | 选举规则对在革命前就组织起来的政党有利 新议会将有大约三分之一席位被 无党派 候选人占据 基于家庭 地方忠诚和部落势力的现有网络将成为选票的决定性因素 这样的环境可能有利于与穆斯林兄弟会和前NDP有关联的 无党派 候选人 特别是在埃及农村地区 |
| Approximately one third of the new parliament will comprise non party list candidates. Established networks based on family, local loyalties, and tribal affiliations will be key determinants in voting. These circumstances may favor non party list candidates associated with the Muslim Brotherhood and the former NDP, particularly in rural Egypt. | 选举规则对在革命前就组织起来的政党有利 新议会将有大约三分之一席位被 无党派 候选人占据 基于家庭 地方忠诚和部落势力的现有网络将成为选票的决定性因素 这样的环境可能有利于与穆斯林兄弟会和前NDP有关联的 无党派 候选人 特别是在埃及农村地区 |
| Their health needs are extremely demanding and conditioned with a series of mutually dependent determinants, such as social and economic status , including violence, rape, and other sexual harassments and abuses reproductive functions the complex role in the society such as the role of a mother or the role of an informal caretaker and guardian. | 她们的保健要求非常苛刻 而且会受到一系列相互独立的决定因素的影响 如社会和经济状况 包括暴力 强奸及其他性骚扰和性虐待 生育功能 社会的综合作用如母亲的作用或非正式看管人和监护人的作用 |
| Their health needs are extremely demanding and conditioned with a series of mutually dependent determinants, such as social and economic status, including violence, rape, and other sexual harassments and abuses reproductive functions the complex role in the society such as the role of a mother or the role of an informal caretaker and guardian. | 她们有很大的保健需要 但受到一系列相互独立的决定因素的影响 如社会和经济状况 包括暴力 强奸及其他性骚扰和性虐待 生育功能 社会的综合作用如母亲的作用或非正式看管人和监护人的作用 |