Translation of "and justifiably so" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Then the Blast struck them, justifiably, and We turned them into scum. So away with the wicked people. | 刑罚公道地袭击了他们 而我使他们变成了废料 不义的民众已遭毁灭了 |
| Then the Blast struck them, justifiably, and We turned them into scum. So away with the wicked people. | 刑罰公道地襲擊了他們 而我使他們變成了廢料 不義的民眾已遭毀滅了 |
| The Tea Party movement s adherents are angry and, in many respects, justifiably so but most of them are not crazy. That diagnosis better suits those who prefer to ignore them. | 虽然茶党运动的追随者十分愤怒 这在许多方面是情有可原的 但大部分还不至于丧心病狂 这一看法更适合那些倾向于对他们视而不见的人 |
| One cannot justifiably participate in a debate of this nature without taking at least a quick look at what the Security Council, as the body responsible for the maintenance of international peace and security, has done so far. | 人们没有理由不在参加这种性质的辩论时 至少迅速审视一下安全理事会作为负责维持国际和平与安全的机构迄今所做的工作 |
| That is hardly an overreaction to a few rare cases. On the contrary, people are justifiably shocked at the steady stream of stories calling into question whether the companies that provide so many essential services in countries around the world deserve their confidence. | 这绝非对少数案例的小题大做 相反 让人质疑全球各国提供如此多重要服务的公司是否值得如此信任的报道层出不穷 人们大惊失色也不足为奇 |
| For like reasons, other protections fundamental to upholding the non derogable rights of detainees cannot be justifiably suspended during a state of emergency, including access to legal counsel and prescribed and reasonable limits upon the length of preventative detention. | 出于类似的原因 在紧急状态期间 中止对于维护被拘留者不可克减的权利具有根本性的其他保护 包括聘请律师和对预防性拘留的时间规定合理的期限 都是不能成立的 |
| Today, the peoples of our countries justifiably expect from all of us the adoption of measures for the further transformation of the United Nations into an effective tool for addressing the problems of the new millennium. | 今天 我们各国人民理应期待我们大家采取措施 把联合国进一步改造成处理新千年问题的有效工具 |
| NEW DELHI In recent weeks, India s parliament, often justifiably derided for the frequent disruptions that mar its work, has surprised its detractors by passing two crucial pieces of legislation that could transform the lives of hundreds of millions of people. | 新德里 最近几周以来 经常以频繁的工作间断授人口实 被人嘲笑的印度议会让批评者大跌了一回眼镜 它通过了两项可能改变数亿人生活的关键性立法 |
| While elections are justifiably regarded as the only means to ensure the legitimacy of a post conflict government, post conflict environments are extremely complex and the value of elections in consolidating peace depends on progress in parallel processes such as institution building, disarmament, strengthening the rule of law and transitional justice. | 35. 诚然有理由将选举视为确保冲突后政府合法性的唯一途径 但冲突后的环境非常复杂 而且选举对巩固和平的价值取决于建立机构 解除武装 加强法治和过渡时期司法等齐头并进 |
| Congress can justifiably argue that it helped build on the economic structures of Nehru s day while liberating them from excessive restrictions. But it remains committed to an inclusive idea of development, based on social justice and greater opportunity for India s deprived and marginalized an idea that is not always easily marketable to a youthful electorate that wants change here and now. | 国大党可以理直气壮地反驳 是它帮助印度建立了尼赫鲁时代的经济结构 同时将他们解放出过度限制的掣肘 但国大党仍然坚持基于社会正义和为印度脆弱和边缘群体带来更多机会的包容性发展思维 对于年轻选民希望看到重大变化的时候 这一思维吸引力有限 |
| Tunisia, Egypt, and Libya are three clear cases of massive popular anger against economic underdevelopment and the dictatorships that were justifiably blamed for it. The major difference between the three is that in Tunisia and Egypt, economic development had gone far enough to give rise to a small trading and salaried middle class, which initiated the rebellions and whose members were sufficient in number to succeed at least in deposing the dictators. | 突尼斯 埃及和利比亚是三个民众对经济落后已经导致这一状况的独裁统治爆发大规模不满的显著例子 但其中的主要区别在于突尼斯和埃及的经济发展已经足以催生一个小规模的贸易和工薪阶层 不但以此发动了示威暴动 同时也有足够的成员数量来实现成功 至少成功驱逐了那些独裁者 |
| Following the adoption of the 1994 Agreement relating to the Implementation of Part XI of the Convention and the 1995 Agreement for the Implementation of the Provisions of the Convention relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, we have justifiably high expectations as to active participation in the discussions of the Ad Hoc Open ended Informal Working Group on marine biodiversity beyond national jurisdiction. | 自从1994年 关于执行 公约 第十一部分的协定 和1995年 执行 公约 有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定 获得通过以来 我们理所当然对积极参加国家管辖范围以外地区海洋生物多样性问题不限成员名额特设非正式工作组的讨论抱有很高的期望 |
| Erdoğan s strategy sought to complement this exercise in damage limitation with a demonstration of its popular legitimacy. With the AKP s overwhelming triumph in the local elections, Erdoğan can now justifiably claim that the Turkish electorate backs his approach, including his government s suspension of the rule of law in order to obstruct corruption investigations that it views as a judicial coup attempted by Gülen s followers. | 埃尔多安试图通过证明其群众合法性来巩固其政治止损操作 AKP在地方选举中的压倒性胜利让埃尔多安能够名正言顺地宣布土耳其选民支持他的方针 包括其政府中止法治精神的行为 政府这样做是为了阻止被其视为葛兰追随者的司法政变的腐败调查 |
| And so on, and so on. | 等等 等等 |
| Britlin was so innocent and so sweet, and her voice was so pure. | 布瑞林是如此的单纯 如此的甜美 她的声音是如此的纯净 |
| So we get inside the Pantheon and it grows and so on and so forth. | 于是我们进了万神殿内部 书就这么扩展着 延续着 |
| And so the auction that followed literally had people saying, Bang! so many million dollars for so and so player. | 拍卖会开始后 有个人大锤一敲 呯 这个人值这些钱 |
| It's so unpredictable and so fragile. | 它是如此变幻莫测 又如此脆弱 |
| That is so right and so cool. | 这说得一点不假 |
| Was not very successful. And so on and so forth. | 那不是很成功 等等 等等 |
| And so on and so forth. What does this piece require? | 诸如此类 这段该怎样呢 |
| And so while planning is important, so is flexibility. | 所以计划很重要 灵活性也同样重要 |
| And so she set about to make it so. | 于是 她开始着手实现这个想法 |
| And so we only need one, so we're hopeful. | 我们只需一个解决方法 这还是很有希望的 |
| So we're creating our own archives and so on. | 我们在创造自己的档案 |
| So, social networks are these intricate things of beauty, and they're so elaborate and so complex and so ubiquitous, in fact, that one has to ask what purpose they serve. | 这些社会网络是错综的艺术之作 它们是如此的精致 如此复杂 如此无所不在 使得我们不得不询问 它们存在的意义是什么 |
| So here's the second iteration, and the third, fourth and so on. | 这是第二次循环 第三次 第四次 不断重复 |
| Then they test that new hypothesis and so on and so forth. | 然后他们就开始新的假设 过程就是这样 |
| By law you've got to bid, and so on and so forth. | 法律要求他们必须招标等等 |
| So what sustains desire, and why is it so difficult? | 那么,究竟是什么在维持着人的性欲?而维持性欲为何又这么难呢 |
| It was all so new and I was so stressed. | 这是一种全新的体验 而我感到十分紧张 |
| We don't know of any other house, and so forth and so on. | 我们不知道有其他这样的房子 怎么样...怎么样 |
| So there can be some biologists, psychiatrists, mathematicians, and so on. | 其中有生物学家 心理学家 数学家等等 |
| And she read so many novels, so many different novels here. | 然后她读许多小说 这儿有各种各样的小说 |
| They're very polite and they don't get so forward so quickly. | 他们非常友好然而他们一直跟着我们. |
| And so I'm just so happy that the dive is over. | 水下拍摄就快结束了 我非常高兴 |
| And so, you know, 390 percent approval rating ain't so bad. | 就因如此 你知道的 有390 的支持率还真不赖 |
| Everything just looks so gray around here, and looks so cold. | 环顾四周 尽都灰蒙蒙的 让人心生寒意 |
| They said, They have become really deep thinkers and so on and so forth. | 他们说 孩子们的思维变得很深刻 诸如此类 |
| My kids saw the movie, and afterwards they came to me and they said, So, Dad, so so that character that's Jill, right? | 我的孩子们看了电影之后 就对我说 爸爸 那个角色就是吉尔 是不是 |
| Now how do we know about an environment that's so far away, and so different, and so alien, from anything we're used to? | 那么我们如何了解距离我们如此遥远的一个环境呢 与我们所熟悉的一切相比 它是如此不同 如此陌生 |
| And so forth. | 以及等等. |
| And so on. | 如此类推 |
| You can see the tombs and pines and so on and so forth along the way. | 你能看到古墓 松柏和其他的林林总总 |
| Our societies have never been so educated, have never been so energized, have never been so healthy, have never known so much, cared so much, or wanted to do so much, and it is a genius of the local. | 我们的社会从来没有过像现在这样高的教育水平 从来没有像现在这样健康且充满活力 人们从来没有像现在这样知道这么多 关心这么多 需要这么多 这都是整个社会中智慧的集合 |