Translation of "andean" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Andean Community | 安第斯共同体 |
| The Andean Engagé | 安第斯的参政 |
| First Andean Peoples | 发展教育自由国际组织 |
| 59 54. Andean Zone of Peace | 59 54. 安第斯和平区 |
| E.g. ANZERTA or the Andean Community. | 例如 澳大利亚 新西兰建立更密切经济关系和贸易协定 或安第斯共同体 |
| Andean countries have integrated the Hyogo Framework in the implementation of the Andean strategy approved by Heads of States in July 2004. | 安第斯地区各国已经将 兵库行动框架 纳入国家元首于2004年7月通过的安第斯战略的执行范围 |
| Andean Community (General Assembly resolution 52 6) | 理事会的基本工作方案 |
| Workshop in Brazil for MERCOSUR and Andean Community countries | 在巴西为南方市场和安第斯共同体国家举办习班 |
| We worry about cocaine coming from the Andean Ridge north. | 我们担心从Andean Ridge 地名 北部 运过来的可卡因 |
| Recognizing the importance of promoting peace, security and cooperation in the Andean Community for the benefit of the entire human race and, in particular, the peoples of the Andean Community, | 认识到必须在安第斯共同体促进和平 安全与合作 以造福全人类 特别是为安第斯共同体人民谋利益 |
| Peru, as current President of the Andean community, is promoting this issue. | 秘鲁作为目前安第斯共同体的主席 正在为推进这一目标而努力 |
| The Andean Community services regime (Decision 439) contains a commitment to facilitate the free transit and temporary presence of certain individuals, with the Andean Labour Migration Instrument creating a step in this direction. | 安第斯共同体的服务业制度(第439号决定)含有一项便利某些个人自由过境和临时居住的一项承诺 通过 安第斯劳力移徙协定 朝这个方向迈出了一步 |
| But more importantly, it was linked in to the Andean notions of sacred geography. | 更重要的是 它与 安第斯山所谓的神圣地理相联系 |
| In the Andean region, continued support to sustainable livelihood schemes remains of high importance. | 在安第斯区域 继续支持可持续的生计方案仍然极为重要 |
| The installation of EMPRETEC was being explored in some Andean, Caribbean and Middle Eastern countries. | 目前正探讨在某些安第斯 加勒比和中东国家安装经营技术方案 |
| In Latin America, the Andean Development Corporation (CAF) offers a unique South South success story. | 87. 在拉丁美洲 安第斯开发公司是一个独特的南南合作成功范例 |
| Aware of the determination of the States members of the Andean Community to preserve their independence, sovereignty and territorial integrity, promote peaceful coexistence in the Andean region and develop their relations in conditions of peace, self determination and freedom, | 了解到安第斯共同体成员国决心维护独立 主权和领土完整 促进在安第斯区域内和平共处 并在和平 自主和自由的情况下发展它们的关系 |
| Activities related to rural and renewable energy will gather strength, especially in the Andean group countries. | 将加强有关农村可再生能源活动 特别是在安第斯集团国家 |
| In the Andean Community, certain regulations concerning transport and financial and telecommunications services are being harmonized. | 安第斯共同体目前正在协调统一关于运输和金融以及电信服务的某些法规 |
| Bearing in mind the commitment of the States members of the Andean Community to promote political, economic, social and cultural integration and cooperation in order to contribute to the sustainable long term peace, security and balanced and harmonious development of the Andean region, | 铭记着安第斯共同体成员国致力于促进安第斯区域的政治 经济 社会和文化一体化和合作 以推动可持续的长期和平 安全以及平衡与和谐的发展 |
| Stressing that the Andean Zone of Peace represents a continuous and participatory effort of the States members of the Andean Community aimed at promoting growing commonality among Governments, public opinion, political parties and civil society with regard to widely shared objectives and values, | 强调安第斯和平区是安第斯共同体成员国共同参与 不断作出的努力 目的在促使政府 舆论 政党和民间社会对广泛认同的目标和价值的看法趋于一致 |
| Persuaded of the need to contribute to the maintenance of the Andean Community as a region free of weapons of mass destruction nuclear, chemical, biological and toxin as well as to the definitive eradication of anti personnel mines in the Andean Community, | 相信有必要协助把安第斯共同体建成一个无大规模毁灭性武器的区域 其中无核武器 化学武器 生物武器和毒素武器 以及彻底消除杀伤人员地雷 |
| Special communiqué on support for negotiations between the European Union and Central America and the Andean Community | 关于支持欧洲联盟 中美洲和安第斯共同体之间谈判特别公报 |
| Special communiqué on support for negotiations between the European Union and Central America and the Andean Community | 关于支持欧洲联盟 中美洲和安第斯共同体之间谈判特别公报 |
| Coca cultivation in the Andean region steadily decreased, from 221,000 hectares in 2000 to 153,800 hectares in 2003. | 在安第斯区域 古柯种植稳定减少 从2000年的221,000公顷减少到2003年的153,800公顷 |
| The Andean Community has five member countries (see www.comunidadandina.org ingles who.htm) MERCOSUR has four (see www.sice.oas.org trade mrcsr TreatyAsun_e.ASP). | 安第斯共同体有5个成员国 见www.comunidadandina.org ingles who.htm 南方共同市场有4个国家 见www.sice.oas.org trade mrcsr TreatyAsun_e.ASP |
| Noting further the conclusions of the global meetings of the members of the Mountain Partnership, held, respectively, in Merano, Italy, in October 2003 and in Cusco, Peru, in October 2004, and the first Andean Meeting of the Andean Initiative, held in San Miguel Tucuman, Argentina, in September 2007, | 还注意到分别于2003年10月在意大利梅拉诺和2004年10月在秘鲁库斯科召开的山区伙伴关系成员全球会议以及2007年9月在阿根廷图库曼圣米格尔召开的安第斯倡议首次安第斯会议的结论 |
| A regional programme in support of indigenous peoples of the Amazon, funded by IFAD and the Andean Development Confederation, was presented. | 27. 介绍了一项由国际农业发展基金(农发基金)和安第斯金融公司出资的支助亚马孙土著民族的区域方案 |
| In the context of CBTF, a seminar will be held jointly with the secretariat of the Andean Community (Lima, March 2005). | 针对能力建设工作队的活动 将与安第斯共同体秘书处联合举办一次研讨会(利马 2005年3月) |
| Countries of the Andean region of Latin America had demonstrated some positive recognition of genetic resources as the property of indigenous peoples. | 34. 拉丁美洲安第斯地区各国已表示它们对遗传资源作为土著民族的财产予以肯定 |
| UNODC continued to focus assistance on providing sustainable livelihood schemes to former coca leaf and opium poppy growers in the Andean region. | 42. 毒品和犯罪问题办事处继续将援助的重点放在为安第斯地区原古柯叶和罂粟种植者提供维持生计的计划 |
| Special focus will be on efforts to develop and strengthen sustainable livelihood schemes, notably in the Andean countries and the Golden Triangle. | 将特别关注制订和加强可持续生计计划的工作 尤其是在安第斯国家和金三角地区 |
| In the Andean countries, the Office has supported generating agro industries with proven markets, producing cash and food crops, agroforestry productive systems and microenterprises. | 在安第斯国家 办事处支持有可靠市场的农产工业的发展 经济作物和粮食作物生产以及农民生产体系和微型企业的发展 |
| In the interim, the legal framework for cooperation was prepared and the Andean multinational enterprise, Andesat, was established, comprising 44 companies based in the region. | 在过渡时间内已拟订了开展合作的法律框架 并设立了安第斯多国企业 安第斯卫星 这个企业是由该地区的44间公司组成的 |
| Several speakers referred to the sustained reduction of the illicit cultivation of coca bush and opium poppy in the Andean subregion and in South East Asia. | 73. 有些发言者提到了安第斯分区域和东南亚古柯树和罂粟非法种植持续减少的现象 |
| The movement of natural persons (MNP) might serve as an example for North North (ANZERTA), South South (CARICOM, the Andean Community) and North South (NAFTA) RTAs. | 也可以把自然人的流动用作北北( 澳大利亚 新西兰建立更密切经济关系和贸易协定 ) 南南(加勒比共同体 安第斯共同体)和北南( 北美自由贸易协定 区域贸易协定的一个例子 |
| Several speakers referred to the sustained reduction of the illicit cultivation of coca bush and opium poppy in the Andean subregion and in South East Asia. | 18. 有些发言者提到了安第斯分区域和东南亚古柯树和罂粟非法种植持续减少的现象 |
| But these localized rituals become pan Andean, and these fantastic festivals, like that of the Qoyllur Rit'i, which occurs when the Pleiades reappear in the winter sky. | 这种区域性的仪式变成了整个安第斯山的传统 这些极好的节日 像Qoyllur Rit'i的节日 当昴宿星出现在冬日的天空时 |
| It was noted that, in the Andean countries, alternative development had not kept pace with the sustained decline in coca bush cultivation due to insufficient financial resources. | 与会者注意到 在安第斯国家 由于没有充分的财政资源 替代发展未能跟上古柯树种植持续下降的情况 |
| It also included two further components pilot programme on capacity building for indigenous leaders in the Andean region, and financial support for the Permanent Forum on Indigenous Issues. | 同时 世界银行还要执行提高安第斯地区土著领袖的能力的实验方案 以及为联合国土著问题常设论坛提供财政支助的单元项目 |
| Alternative development had a vital role to play in avoiding a reversal of the positive trends in the Andean countries, and international cooperation in that context was welcomed. | 替代发展在避免安第斯国家积极趋势的逆转方面起到了重要的作用 而且与会者对这方面的国际合作表示欢迎 |
| The Special Rapporteur has also been informed that the Organization of American States will be present during the observation process and that the Andean Community has appointed an observer. | 特别报告员还获悉 美洲国家组织也将参与观察工作 安第斯共同体已经任命了一位观察员 |
| UNIFEM continued to support Member States in the implementation of Security Council resolution 1325 (2000) in Africa, the Andean region, the Arab States, the Balkans and the Southern Caucasus. | 44. 妇发基金继续支持各会员国在非洲 安第斯山区域 阿拉伯国家 巴尔干和南高加索地区实施安全理事会第1325 2000 号决议 |
| Country case studies (mainly in Andean and Central American countries) will provide details on countries' characteristics in terms of economic growth, volatility and reaction to economic and financial crises. | 国家个案研究 主要为安第斯国家和中美洲国家 将提供有关国家在经济增长 动荡和应对经济和财政危机所采取的特殊政策方面的详细情况 |
| 2. Calls upon all States to support the States that comprise the Andean Community in promoting the principles and purposes provided for by the Declaration of San Francisco de Quito | 2. 吁请所有国家支持安第斯共同体成员国 宣扬 圣弗朗西斯科德基多宣言 所载的原则和宗旨 |