Translation of "anecdotal" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Fabulous, colorful, anecdotal stories.
他会讲很多非常有意思的奇闻轶事
Anecdotal evidence suggests that it is not invoked frequently.
轶事证据来看它的援引率并不高
Anecdotal evidence suggests that this applies not only to human rights treaties.
个别案例证据显示 这不仅限于人权条约
There is anecdotal information that another country may be producing for internal use, however this needs verification.
传闻的消息说 另一国家也有生产 仅供国内使用 但这仍有待查证
However anecdotal evidence suggests there is no discrimination against women in the NGOs in terms of recruitment, promotion or benefits.
但有实例证明各种非政府组织在招聘 晋升或福利方面不存在对妇女的歧视
They were press pieces and they were full of outrage, they were full of speculation, they were anecdotal no solid information.
我找到的这些文章要么是义愤填膺 要么是充满了怀疑主义 要么是对一些小故事的渲染 但是没有什么确凿的信息
Given the statistical limitations, this note draws on anecdotal evidence and the experiences of developing countries' enterprises in internationalization through OFDI.
由于受到统计局限 本说明借助了轶事证据和发展中国家企业通过对外直接投资实现国际化的经验
However, anecdotal evidence indicates that the prospect of being suspended from receiving support from the trust fund motivated some Parties to pay their outstanding contributions.
但是 若干证据表明 可能得不到信托基金资助的前景促使一些缔约方支付拖欠的缴款
In addition, there is lack of validation of the estimates of the lost resources, even by means of anecdotal descriptions of fish kills at the time of the alleged damage.
2. 第二索赔单元 精神创伤和痛苦
Cocaine use is on the rise, especially in Spain, Great Britain, and Italy. There is plenty of anecdotal evidence indicating traces of cocaine found on bank notes and in water supplies.
只有欧洲在逆流而行 可卡因的使用呈上升之势 特别在西班牙 英国和意大利 有许多非正式的证据表明在纸钞和供水中都发现了可卡因的踪迹
Romney would also repeal Obamacare the 2010 health care reform legislation because it is scaring small business from hiring. But the evidence for this claim is meager and anecdotal. nbsp A recent survey found that most small businesses support the reform.
罗姆尼还将废除 奥巴马医改法案 即2010年的医疗改革立法 因为这项法案 吓得小企业不敢招聘员工 但这种说法的依据既不充分又站不住脚 最近的一项调查显示多数小企业支持这项改革 绝大多数企业 无论大小 都认为需求不足是他们不愿招聘的主要因素
Tunisia, the fêted success story of the Arab uprisings, has contributed the largest number of foreign fighters to the Islamic State an estimated 3,000 (mainly young) people. Anecdotal evidence shows that many of the parties in the various conflicts are using children to fight their wars.
这一动荡不啻产生军国主义激进青年的温床 阿拉伯暴动的成功典范突尼斯是伊斯兰国海外战士的最大来源 大约贡献了3,000人 大部分是青年 小道证据表明 多起冲突中的众多方面在战斗中使用了童军作战 在也门 大约三分之一的战士是儿童 伊斯兰国炫耀它训练儿童为未来战争做准备
The latest anecdotal evidence from the US indicates that the economy is taking a sharp downward turn, which should become manifest in the coming months. Unless the ECB picks up the pace of interest rate increases now, the goal of interest rate neutrality may not be politically feasible, jeopardizing achievement of the bank s price stability goals.
但是情况将开始发生变化 来自美国轶事般的证据表明 它的经济将急转直下 这将在未来的几个月内得到体现 除非欧洲央行加快其提升利率的步伐 否则 利率中立的目标也许在政治上不大可能 进而危及其实现物价稳定的目标
We need to drive a national, if not international, Framingham type heart study of independent living technologies, where we have 10,000 elderly connected households with broadband, full medical characterization, and a platform by which we can start to experiment and turn these from 20 household anecdotal studies that the universities fund, to large clinical trials that prove out the value of these technologies.
我们需要驱使 整个国家 即使不是国际间的 像弗雷明汉式心脏研究一样的 做对独立生活技术的研究 这样10000连在一起的老年住户 有着宽带 全套的医疗设施 一个我们可以开始试验的平台 将大学基金资助的 20位住户研究 变成大型的临床试验来证明这些科技的价值
The center of Paris and other French cities may be grand, but many immigrants from North Africa and elsewhere live in squalid ghettos on the outskirts. Although the precise rate of unemployment for particular ethnic groups is not known (French law precludes collecting data by ethnic classification), anecdotal evidence suggests much higher levels of joblessness for immigrants and their descendants.
法国巴黎和其他大城市的市中心区堪称富丽堂皇 但来自北非和其它地方的许多移民都蜗居在肮脏的郊区贫民窟里 尽管特定族群的准确失业率没有定数 法国法律禁止以种族分类来收集数据 但非正式证据显示移民及其后代的失业率要更高
But the new road has raised concerns, particularly in the US, that it could serve as a smuggling route for drugs and weapons, so the military feels obliged to set up checkpoints. Unfortunately, early anecdotal evidence suggests that these safeguards may ultimately slow down traffic by roughly the same amount of time that the project was meant to speed it up!
但这条新路引起了担心 特别是美国 因为它可能成为走私毒品和武器的阳关大道 因此军方不得不设置检查点 不幸的是 早期非正式证据表明 士兵检查让运输增加的时间把该公路所节约的时间侵蚀殆尽
For example, Stephen Harmston s oft cited 1998 study points to anecdotal evidence that an ounce of gold bought 350 loaves of bread in the time of Nebuchadnezzar, king of Babylon, who died in 562 BC. Ignoring the fact that bread in Babylon was probably healthier than today s highly refined product, the price of gold today is not so different, equal to perhaps 600 loaves of bread.
主张金本位的人有时会引用表明黄金长期价值在过去一千年一直保持稳定的孤立历史数据 比如 斯蒂芬 哈姆斯顿 Stephen Harmston 再三被引用的1998年研究指出轶事证据表明巴比伦国王尼布甲尼撒二世 死于公元前562年 时期 一盎司黄金可以买350块面包 忽略巴比伦时期的面包可能比现在高度精制的产品更健康这个事实 现在黄金的价格并没有差很多 相当于600块面包