Translation of "announced plans" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The government recently announced plans to return to the moon by 2024.
美国政府最近宣布了2024重返月球的计划
Moreover, Israel has even announced its decision to accelerate plans for completing the wall.
而且 以色列甚至宣布 它决定加速执行建设隔离墙计划
Plans have already been announced for a lot of those garden apartments above the mall to be redeveloped.
关于重新发展在商场上面的 那些大量花园式公寓 的计划已经公布
In this context, we welcomed the plans announced by the High Commissioner to mainstream the Convention Plus activities.
在这方面 我们欢迎高级专员宣布的将 公约 活动纳入主流的计划
The Chief Minister also announced the plans for improving the existing school buildings and for the construction of a new high school.24
首席部长还宣布了改善现有校舍和兴建新中学的计划
It's very successful, and it's helped to prompt eight of the 13 regional malls in Denver have now, or have announced plans to be, retrofitted.
它很成功 它也推动了 丹佛十三家里的八家 地区性的商场 进行或者计划进行 重新改造
In 2001 the Government announced plans to establish a permanent social welfare programme within the Social Security Board to assist the elderly and other economically deprived groups.
2001年 政府宣布在社会保障局内设立一个长期的社会福利方案 以协助老年人和其他贫穷群体
In December 2004, new plans were announced to build on this land 12 storey residential buildings with 1,200 apartments for student housing, university offices, parking lots and parks.
2004年12月 宣布了新计划 在这片土地上建筑12层高的住宅大楼 计1 200间学生住宿公寓 大学办公室 停车场和公园
Italian bond rates had already been falling before ECB President Mario Draghi announced the conditional bond buying plans. That reflected the substantial progress Italian Prime Minister Mario Monti s government had already made.
意大利债券在欧洲央行行长德拉吉宣布有条件债券购买计划之前便已开始下降 这反映出意大利总理蒙蒂政府所取得的重大进展 新立法将大幅削减退休福利增长 蒙蒂政府业主自住房地产的增税将大量增加收入 而不会像提高个人所得税 工资税和增值税那样引起消极激励
The European Commission continued rehabilitation of the Inguri Hydroelectric Plant and announced plans to launch a new programme that will fund economic rehabilitation and confidence capacity building activities in Sukhumi and adjacent areas to the west.
欧洲联盟委员会继续重建因古里水力发电站的工作 并宣布计划发起一个新方案 以便为苏呼米和西边的附近地区的经济重建和建立信任 能力建设活动提供资金
The Government, however, had recently announced plans to open up job access to the refugees and to improve living conditions in the camps in the country that was a most welcome change that warranted strong encouragement.
最近政府宣布向难民提供就业机会 并改善该国境内难民营的生活条件 这种变化最受欢迎 应予大力鼓励
He announced a Swayamvara.
宣布了选婿
When Russia annexed Crimea last year, President Vladimir Putin announced his readiness to put Russian nuclear forces on alert, and even signaled plans to surprise the West with our new developments in offensive nuclear weapons. The world barely stirred.
去年俄罗斯吞并克里米亚时 俄总统普京宣布已准备好让俄罗斯核力量进入警戒状态 甚至放言 用我们的进攻性核武器的新进步震惊西方 世界不为所动 与此同时 中国和印度也在稳步扩大核武库 巴基斯坦的动作更加迅速 甚至抛出了将战场核武器 battlefield nukes 与常规武器相结合的计划 世界再一次不为所动
In the United States, the Federal Trade Commission has announced plans to require bloggers and celebrity endorsers to disclose gifts or payments from vendors and others seeking the bloggers positive comments online. But what about other kinds of bias?
在美国 联邦贸易委员会已经公布了要求博主和名人同意披露从卖家和其它寻求博主在线正面评论的机构收受礼物或钱款的计划 但是其它类型的偏见呢
CAMBRIDGE Goldman Sachs announced this month plans to provide bonuses at record levels, and there are widespread expectations that bonuses and pay in many other firms will rise substantially this year. Should the good times start rolling again so soon?
剑桥 高盛本月宣布将发放前所未有的高额奖金 与此同时 人们预期 许多其他金融公司的奖金和工资今年将会大幅上升 华尔街的好时光如此之快就到来了吗
They have announced their engagement.
他們已經宣布訂婚了
In the United States, pharmacy benefit managers (PBM) handle prescriptions for almost all large employers and account for more than 200 million individuals. Two of the largest PBMs, Medco and CVS Caremark, have announced plans to conduct large scale genotyping for many drugs.
美国由处方药集采企业 PBM 负责集中处理所有大规模企业 拥有超过2亿员工 的药物处方 两家最大的处方药集采企业 Medco和CVS Caremark 已经宣布了针对多种药物的大规模基因类型测定计划 他们的目的在于更有效地运用处方药 同时相对于其他处方药集采企业占据竞争优势 由于美国的处方药开支高达每年3000亿美元 因此削减开支的余地肯定很大
They planned their plans, but their plans are known to God, even if their plans can eliminate mountains.
他们确已用计谋 在真主那里 有他们的计谋 的果报 他们的计谋 不足以移动群山
They planned their plans, but their plans are known to God, even if their plans can eliminate mountains.
他們確已用計謀 在真主那裡 有他們的計謀 的果報 他們的計謀 不足以移動群山
But this is being announced today.
我今天将在这宣布
Mary announced her engagement to Tom.
玛丽宣布和汤姆订婚
Thanks to America s recently announced military agreement with Colombia, Chávez s ideas got more of a hearing than might have been expected. For, instead of infrastructure plans, commercial or environmental treaties, or even multilateral action against such common problems as violence and poverty, the issue that dominated both press accounts and the speeches at the gathering was the new US Colombian military agreement, announced less than a month before the summit.
由于美国最近宣布与哥伦比亚达成军事协定 查韦斯的声音得到了比预想更多的关注 因为媒体报道和峰会演讲中的主导性话题不是基础设施规划 商业或环境条约 甚至也不是应对暴力和贫困等共同问题的多边行动 而是在峰会前不到一个月时宣布的美国 45 45 哥伦比亚新军事协定
Thanks to America s recently announced military agreement with Colombia, Chávez s ideas got more of a hearing than might have been expected. For, instead of infrastructure plans, commercial or environmental treaties, or even multilateral action against such common problems as violence and poverty, the issue that dominated both press accounts and the speeches at the gathering was the new US Colombian military agreement, announced less than a month before the summit.
由于美国最近宣布与哥伦比亚达成军事协定 查韦斯的声音得到了比预想更多的关注 因为媒体报道和峰会演讲中的主导性话题不是基础设施规划 商业或环境条约 甚至也不是应对暴力和贫困等共同问题的多边行动 而是在峰会前不到一个月时宣布的美国 哥伦比亚新军事协定
Shell, for its part, has trimmed thousands of people from its payroll and announced plans to leave oil and gas operations in up to 10 countries as it streamlines its operations in the wake of its mega merger with British energy company BG Group.
壳牌已裁减了数千名员工并且宣布计划关停10个国家的油气设备 这是因为公司在与英国能源公司英国天然气集团合并后需要精简其业务
Then, last summer, China announced plans to allow banks in Hong Kong to lend renminbi to companies in Shenzhen, opening that city financially to the rest of the world. The expectation is that if financial opening works in Shenzhen, it will be implemented more widely.
然后 去年夏天中国宣布了允许香港银行出借人民币给深圳企业的相关计划 这就相当于在金融意义上向全世界开放了深圳 人们预期如果金融开放能在深圳奏效 那么也可以在国内其他地区广泛推广
Similarly, the Chinese government, the World Bank, and the Islamic Development Bank have recently announced plans to scale up their contributions to the fight against malaria. A major new citizens initiative called Malaria No More is raising private funds to distribute anti malaria nets.
无独有偶 中国政府 世界银行和伊斯兰发展银行最近也宣布了加大援助疟疾控制力度的计划 一项名为 不再有疟疾 的新民间计划也正募集资金以发放防疟疾蚊帐
However, while most official security forces remain loyal to him, over the past year Hamas has created an alternative security structure, built around a 4000 member Operational Force. Moreover, Hamas has announced plans to recruit 1,500 additional security personnel for the West Bank, Fatah s stronghold.
阿巴斯依然是巴勒斯坦总统 而且基本法规定他是所有巴勒斯坦安全部队的统帅 但是 尽管大多数的安全部队官员还是对他忠诚 去年以来 哈马斯建立了一支替代性的安全结构 组建了为数大约4,000人的 行动部队 而且 哈马斯宣布在西岸 也就是法塔赫的根据地招募1,500名额外的安全人员 在最近数周内 双方在加沙地带经常爆发冲突 进一步突出了紧张局势
There's another one announced just last week.
上周有另一个公司宣布它们可以
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
男管家宣佈史密斯先生和夫人駕到
They announced that a storm was coming.
他們宣布了暴風雨即將來臨
They are now incorporated into refrigerant management plans (RMPs and RMP up dates), refrigeration servicing sector plans, and national phase out plans.
这类项目如今已纳入了冷冻剂管理计划(冷冻剂管理计划和经过增订的冷冻剂管理计划) 冷冻剂维修和服务部门计划 以及各国的逐步淘汰计划
Beijing recently announced plans to invest 13.8 billion yuan in the construction of an artificial intelligence technology park. When it is completed, more than 400 companies will settle there. They will focus on the development of artificial intelligence technologies ranging from biometrics to self driving cars.
北京最近还宣布计划斥资138亿元人民币修建一个人工智能科技园 建成后将有逾400家企业在那里落户 它们将专注于开发从生物测定到自动驾驶汽车的各种人工智能技术
The insurance industry has committed to double its green investments, to 84 billion, by the end of 2015. And in September, three major pension funds from North America and Europe announced plans to increase their holdings in low carbon investments by more than 31 billion by 2020.
事实上 绿色债券供不应求 最近的债券发行都出现了超募 这一趋势有望持续下去 保险业承诺将其绿色投资翻番 到2015年底达到840亿美元 9月 三家来自北美和欧洲的主要养老基金宣布计划到2020年将增加低碳投资持有量增加310亿美元
The government has announced plans to privatize state owned companies, improve conditions for small firms, and continue increasing individual freedom of choice in the case of human services. It has also abolished the wealth tax (after the previous social democratic government had already abolished the inheritance tax).
2006年秋季当选的新中间偏右政府承诺继续经济自由化 政府宣布计划 将国有公司私有化 改善小农庄的条件 并且继续增加公共事业上的个人选择自由 该政府取消了财富税 先前的社民党政府已经取消了遗产税
Everything has been announced, everything will be implemented.
他补充说 一切都得已宣布 一切都会实施
Thank God I announced the locations and everything.
感谢上帝 我公布了所有我所在的地点和一切
They announced These people are a small group.
他说 这些人确是一小撮人
They announced These people are a small group.
他說 這些人確是一小撮人
be announced 66th plenary meeting General Assembly Hall
时间待定 第66次全体会议 大会堂
On 9 September, Mr. Hariri announced his resignation.
9月9日 哈里里先生宣布辞职
We had plans.
我们自有对策
Medical insurance plans
医疗保险计划
Moreover, Tony Chukwueke, the DPR s head, has announced plans to create an African version of Petronas, Malaysia s state run oil company, and transform the sclerotic Nigerian National Petroleum Corporation into a powerful oil producing firm that can dominate the market in the Gulf of Guinea and other emerging regions.
另外 DPR的部长Tony Chukwueke也已经宣布了创建非洲版Petronas 即马来西亚国家石油公司 的计划 将僵化的尼日利亚国家石油公司转变成一家主导几内亚湾和其他新兴 产油 地区的强大的石油生产公司
Palestinian extremists insist that Israel is simply plotting to maintain its occupation over all of Palestine and that withdrawal from Gaza or announced plans to withdraw partly from the West Bank are merely tactical, without giving up real control over land, transport, water, defense, and other attributes of sovereignty.
巴勒斯坦极端主义者坚持说 以色列只不过是打算维持其对所有巴勒斯坦领土的占领 而且从加沙撤军或者宣布从约旦河西岸部分撤军只不过是战术性的 并没有放弃对陆上 交通 水 国防以及主权的其它特征的控制
The Israeli disengagement plan was announced in February 2004.
4. 以色列的 脱离接触计划 于2004年2月宣布