Translation of "announces" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| West Virginia governor announces he's switching parties | 西弗吉尼亚州州长宣布换党 |
| It rules on electoral disputes and announces the final results of elections. | 11.1. 经济权利 58 |
| Their Lord announces to them news of His mercy, acceptance, and gardens of lasting bliss | 他们的主以自己的慈恩 喜悦和乐园向他们报喜 他们将在乐园里享受永恒的恩, |
| Their Lord announces to them news of His mercy, acceptance, and gardens of lasting bliss | 他們的主以自己的慈恩 喜悅和樂園向他們報喜 他們將在樂園裡享受永恆的恩澤 |
| Their Lord announces to them good news of mercy from Him, and acceptance, and gardens wherein they will have lasting bliss. | 他们的主以自己的慈恩 喜悦和乐园向他们报喜 他们将在乐园里享受永恒的恩, |
| Their Lord announces to them good news of mercy from Him, and acceptance, and gardens wherein they will have lasting bliss. | 他們的主以自己的慈恩 喜悅和樂園向他們報喜 他們將在樂園裡享受永恆的恩澤 |
| The notice is to be published on the day the procuring entity awards or announces its decision to award the contract, whichever occurs first. | 同时列明所采购的项目 所选定的承包商以及已经或将要授予合同的日期 |
| The Spanish government announces additional fiscal cuts and structural reforms. Bolstered by funds from the European Stability Mechanism, Spain remains financially afloat for several months. | 随着希腊退出欧元区 全世界都把目光投向西班牙 一开始德国和其它国家都信誓旦旦地表示他们将尽其所能来阻止西班牙出现类似的银行破产情况 西班牙政府也宣布增加财政削减幅度并进行结构改革 在来自欧洲稳定机制的资金的支持下 西班牙的经济状况又稳定了几个月 |
| So to sum up, on the one hand, when a possible enemy announces they're building a cyberwar unit, you don't know whether it's for attack or defense. | 总而言之 一方面 当可能的敌人宣布 他们在建一个网络战争的设备时 你不知道这是为了进攻 还是防御 |
| When our home minister announces a few weeks ago a war on one third of India, about 200 districts that he mentioned were ungovernable, he missed the point. | 正当我们的自己国家的总理宣布 就在几周前 一场针对1 3 的印度的战争 他提到的大概有200个地区 这些地区没有得到应有的管理 可是他漏掉了一点 |
| The cash dividends of the sellable equity instrument investments shall be recorded into the profits and losses of the current period when the investee announces the distribution of dividends. | 采用 实际 利率 法 计算 的 可供 出售 金融 资产 的 利息 应当 计入 当期 损益 可供 出售 权益 工具 投资 的 现金 股利 应当 在 被 投资 单位 宣告 发放 股利 时 计入 当期 损益 |
| Germany and others are at first adamant that they will do whatever it takes to prevent a similar bank run there. The Spanish government announces additional fiscal cuts and structural reforms. | 随着希腊退出欧元区 全世界都把目光投向西班牙 一开始德国和其它国家都信誓旦旦地表示他们将尽其所能来阻止西班牙出现类似的银行破产情况 西班牙政府也宣布增加财政削减幅度并进行结构改革 在来自欧洲稳定机制的资金的支持下 西班牙的经济状况又稳定了几个月 |
| Chinese whispers is a game played around the world, in which one person whispers a message to another, which is passed through a line of people until the last player announces the message to the entire group. | 傳話遊戲是世界通行的遊戲 由第一個人傳話給另一個 另一個再傳給下一個 傳至隊伍尾端時 最後一位玩家將對其他玩家宣布所聽到的詞語 |
| China s government decides that it cannot risk further strife and announces a package of measures to boost economic growth and prevent layoffs, including direct financial support for exporters and intervention in the currency markets to weaken the renminbi. | 中国政府决定不能进一步冒着加剧冲突的风险 于是宣布实施一系列措施来刺激经济增长 抑制失业率的增加 包括对出口者进行直接的财政补助 并且干预外汇市场来削弱人民币 |
| First, in the absence of a single global central banking authority, a modicum of monetary policy coordination among major economies is required. We need a group of the major economies call it G Major that announces monetary policies in a coordinated fashion. | 首先 在缺乏全球统一央行的情况下 我们需要经济大国之间进行某些货币政策协调 我们需要一组经济大国 可以称之为 G国 来发布协调一致的货币政策 |
| A withdrawing power that first announces a phased exit and then pursues deal making with the enemy undermines its regional leverage. It speaks for itself that the sharp deterioration in US ties with the Pakistani military has occurred since the drawdown timetable was unveiled. | 这个正在衰退的大国先是宣布分阶段撤离的计划 接着又努力与敌人达成协议 这降低了其在该地区的影响力 自撤退时间表公布以来 美国与巴基斯坦军方的关系显著恶化就是明证 分阶段撤离的计划促使巴基斯坦的将军强硬起来 更加糟糕的是 该如何确保在不损害西方利益或导致该地区更加动荡的情况下结束阿富汗战争 美国还没有清晰的战略 |
| After a victory by the left wing Syriza party, Greece s new government announces that it wants to renegotiate the terms of its agreement with the International Monetary Fund and the European Union. German Chancellor Angela Merkel sticks to her guns and says that Greece must abide by the existing conditions. | 美国剑桥 考虑一下下列情景 在希腊的左翼激进党派取得胜利后 新一届希腊政府表示想要与国际货币基金组织和欧盟重新商讨之前协定中的一些条款 但是德国总理安吉拉 默克尔坚持认为希腊必须遵守当前条件 |
| When someone announces that the nature nurture debate has been settled because there is evidence that a given percentage of our political opinions are genetically inherited, but they don't explain how genes cause opinions, they've settled nothing. They are saying that our opinions are caused by wizards, and presumably so are their own. | 当有人宣布认知论中经久不息的 先天 后天 大辩论 已经解决了 因为有证据说明 某个百分比的 政治主张是先天遗传的 但他们却不解释基因怎么导致某些意见 它们就什么也没解决 他们只是说 我们的主张是变来的 估计他们自己的也是变来的 |
| Third, we have little idea about how the public forms expectations about the central bank s future actions. If the Fed announces that it will tolerate 4 inflation, could the public think that the Fed is bluffing, or that, if an implicit inflation target can be broken once, it can be broken again? | 第三 我们对公众如何形成关于央行未来行动的预期一无所知 如果美联储宣布可以接受4 的通胀率 那么公众是会把这当做美联储在虚张声势 还是认为既然通胀目标可以提高一次 那么就能提高第二次 公众预期会指向通胀率大大提高吗 增加的风险升水如何影响长期利率 美国要经历怎样的衰退才能将通胀压回适宜水平 |
| So imagine that JPM had made these kinds of bets during the financial crisis in 2008, realized that they were mistakes, and found that it could not reverse them easily. JPM then announces a 2 billion loss, and CEO Jamie Dimon calls the problem a tempest in a teapot (as he did in 2012). | 因此 可以想象JMP如果在2008年金融危机期间做出这类交易 发现它们出了错并且很难关闭会是怎样 事后JMP将宣布损失为20亿美元 CEO戴蒙 Jamie Dimon 称问题不过是 煮沸的茶壶顶了盖 一如他在2012年做的那样 |
| When the Chinese government formally announces Zhou s arrest probably after the conclusion of the annual session of the National People s Congress in mid March the revelations of the rot within the Chinese party state will stun even the most jaded observers. What Zhou, his family, and their cronies have done can be described only as insatiable looting and blatant gangsterism. | 当中国政府正式宣布拘捕周永康时 可能会在3月中旬一年一度的人大会议结束后 由此揭露的中国党国内部腐败将令所有观察者大惊失色 周永康及其家人和爪牙的所作所为可以说是贪得无厌的洗劫和赤裸裸强盗行为 |
| Similarly, the quantitative easing (QE) that has defined many major central banks monetary policy in recent years does not involve buying or selling foreign assets. Under QE, the Federal Reserve buys and announces that it will buy assets the only difference is that these assets are longer maturity US government debt instruments and mortgage backed securities of various kinds, all denominated in US dollars. | 类似地 近几年来成为众多主要央行货币政策主流的量化宽松 QE 并不包括买入和卖出外国资产 在QE下 美联储购买 并宣布它将购买 资产 唯一的区别是这些资产是长期限美国政府债务工具和各种按揭抵押债券 它们均为美元计价 |
| Of course, the people are never truly one fickle in their loyalties and subject to demagoguery, they often unite in opposition but fracture once in command. Nonetheless, the willingness of large numbers of people to stand up (or sit in) for their right to be heard, despite the imminent possibility of violent repression, announces to their fellow citizens and the world that something has gone very wrong. | 当然 人民 从来不是单一的 他们的忠诚时刻变化着 他们极易受到煽动 他们经常因反对而集结 因禁制令而解散 尽管如此 大批人民仍愿意站起来 或静坐着 争取发声的权利 即使暴力镇压随时可能出现也在所不惜 这不啻于向同志和全世界宣告有些东西大错特错了 |