Translation of "antediluvian patriarch" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Village patriarch, eh? | 即是长老吧 |
Amadeo, you'll be living like a patriarch. | 這邊 往這邊來 你好 阿瑪德奧 你現在活得像個長老 |
Mar Raphael I Bidawid, Baghdad 28 August 1997 Chaldean Patriarch of | Mar Raphael I. Bidawid, 냍룱듯 1997쓪8퓂28죕 |
Now consider how great this man was, unto whom even the patriarch Abraham gave the tenth of the spoils. | 你 們想 一 想 先祖 亞伯拉罕 將 自己 所 擄來 上等 之物 取 十分之一 給他 這人 是 何等 尊貴呢 |
Now consider how great this man was, unto whom even the patriarch Abraham gave the tenth of the spoils. | 你 們 想 一 想 先 祖 亞 伯 拉 罕 將 自 己 所 擄 來 上 等 之 物 取 十 分 之 一 給 他 這 人 是 何 等 尊 貴 呢 |
Now consider how great this man was, to whom even Abraham, the patriarch, gave a tenth out of the best spoils. | 你 們想 一 想 先祖 亞伯拉罕 將 自己 所 擄來 上等 之物 取 十分之一 給他 這人 是 何等 尊貴呢 |
Now consider how great this man was, to whom even Abraham, the patriarch, gave a tenth out of the best spoils. | 你 們 想 一 想 先 祖 亞 伯 拉 罕 將 自 己 所 擄 來 上 等 之 物 取 十 分 之 一 給 他 這 人 是 何 等 尊 貴 呢 |
Brothers, I may tell you freely of the patriarch David, that he both died and was buried, and his tomb is with us to this day. | 弟兄們 先祖 大衛 的 事 我 可以 明明 對 你 們說 他 死 了 也葬 埋 了 並且 他 的 墳墓 直 到 今日 還 在 我們這裡 |
Brothers, I may tell you freely of the patriarch David, that he both died and was buried, and his tomb is with us to this day. | 弟 兄 們 先 祖 大 衛 的 事 我 可 以 明 明 對 你 們 說 他 死 了 也 葬 埋 了 並 且 他 的 墳 墓 直 到 今 日 還 在 我 們 這 裡 |
Concerning Mr. Thich Huyen Quang (Le Dinh Nhan), the source reported that he is a Vietnamese citizen and Buddhist monk, aged 87, the Fourth Supreme Patriarch of UBCV. | 11. 关于Thich Huyen Quang (Le Dinh Nhan)先生 来文提交人报告说 他是越南公民和僧侣 87岁 佛教统一协会第四最高住持 |
Despite the Government's rebuttal of the source's allegations, the Working Group considers that the deprivation of liberty suffered by the Buddhist Patriarch Thich Huyen Quang has been established. | 31. 尽管该国政府对来文提交人的指控予以驳斥 工作组认为 对佛教住持Thich Huyen Quang剥夺自由得到证实 |
Men and brethren, let me freely speak unto you of the patriarch David, that he is both dead and buried, and his sepulchre is with us unto this day. | 弟兄們 先祖 大衛 的 事 我 可以 明明 對 你 們說 他 死 了 也葬 埋 了 並且 他 的 墳墓 直 到 今日 還 在 我們這裡 |
Men and brethren, let me freely speak unto you of the patriarch David, that he is both dead and buried, and his sepulchre is with us unto this day. | 弟 兄 們 先 祖 大 衛 的 事 我 可 以 明 明 對 你 們 說 他 死 了 也 葬 埋 了 並 且 他 的 墳 墓 直 到 今 日 還 在 我 們 這 裡 |
The source also acknowledges that the Patriarch received medical treatment in Binh Dinh Province General Hospital, but adds that on completion of the treatment was taken back to the Nguyen Thieu Monastery. | 来文提交人还确认 住持是在平定省总医院接受医治 但补充说治疗结束后便被送回阮绍寺 |
70. The Roman Catholic patriarch of Jerusalem, speaking of the status of Jerusalem, had said that the negotiators must meet to talk and to resolve the question of Jerusalem, despite all its difficulties. | 70. 耶路撒冷的罗马天主教首领谈到了耶路撒冷的地位问题 他指出 尽管耶路撒冷问题很复杂 但参加谈判的各方应开会讨论并解决耶路撒冷问题 |
The Chinese view the state as an intimate not just as an intimate actually, as a member of the family not just in fact as a member of the family, but as the head of the family, the patriarch of the family. | 中国人视国家 作为一个亲密的朋友 也不止是作为一个密友 作为家庭里的一员 事实上也不止是家里一员 而是一家之长 家庭里的家长 |
The death watch for Fidel Castro is something that only Gabriel Garcia Marquez could get right. His novel Autumn of the Patriarch captures perfectly the moral squalor, political paralysis, and savage ennui that enshrouds a society awaiting the death of a long term dictator. | 守候菲德尔 卡斯特罗死亡这样的事只有加布里埃尔 加西亚 马奎斯这样的人才能做得妥帖 他的小说 族长的秋天 完美地刻画了围裹着一个等待一位长期独裁者死亡的社会的道德贫困 政治麻痹和极度倦怠 |
Melkite Greek Catholic Patriarch Gregorios III recently stated that, since 2011, over 1,000 Christians have been killed and more than 40 churches and other Christian institutions (schools, orphanages, and care homes) have been damaged or destroyed. Some estimate that 300,000 Christians have fled Syria. | 天主教希腊麦勒卡教派领袖格雷戈里奥斯三世 Gregorios III 最近称 自2011年以来 有1000多基督徒被杀 40多座教堂和其他基督教机构 学校 孤儿院和老人院 被破坏或摧毁 有人估计 30万基督徒逃离了叙利亚 |
An ordinary, natural death does not accord with the superhero image of the patriarch fighting the nation s enemies. Maduro s conspiracy theory that his mentor s cancer was the result of poisoning by the dark forces that wanted him out of the way is not particularly original, though it does raise the stakes. | 传奇中有一部分几乎永远不会改变 它们是围绕在领袖之死周围的神秘感 稀松平常的自然死亡与独裁者外御强敌内惩国贼的英雄形象格格不入 马杜罗的阴谋论 他的革命导师的癌症是因为 想让他让路的黑暗势力 投毒造成的 并不新鲜 尽管这的确增加了传奇性 查韦斯本人一直说 他的偶像玻利瓦尔1830年在哥伦比亚死于敌手投毒 |
And whether it's the opening line from One Hundred Years of Solitude or the fantastical stream of consciousness in Autumn of the Patriarch, where the words rush by, page after page of unpunctuated imagery sweeping the reader along like some wild river twisting through a primal South American jungle, reading Márquez is a visceral experience. | 不管是 百年孤独 的开篇 还是 族长没落 中的 魔幻意识流 文字汹涌而过 一页又一页不间断的意象 在读者的脑海中流过 就像是 在南美洲的原始森林中蜿蜒流过的一条野性的河流 阅读马尔克斯的小说是一种特别震撼的 |
It was the late patriarch Deng Xiaoping who in 1992 made the surprising demand that Hu, former Secretary of the Communist Youth League and protégé of ousted party chief Hu Yaobang, be inducted into the Chinese Communist Party s (CCP) Politburo Standing Committee. Deng, in effect, personally designated Hu as successor to President Jiang Zemin. | 已故的中共家长邓小平在1992年惊人地要求前共青团书记和被罢黜的前总书记胡耀邦的门生胡锦涛进入中共政治局常委 邓小平实际上亲自指定胡锦涛为江泽民的继任人 正如邓小平在1989年镇压了天安门广场的示威者一样 胡锦涛在两个月前平息了拉萨的反中央骚乱 表现得 坚决果断 这两个人都理解政治改革的危险 |
In February, Egypt s Coptic patriarch, Pope Tawadros II, sharply criticized the country s leadership in a televised interview, calling the new constitution discriminatory and dismissing Morsi s national dialogues as an empty gesture. This unusually assertive stance reflects rising frustration among Christians, as well as the secular and liberal opposition, with the Muslim Brotherhood s power monopoly. | 2月 埃及科普特族长塔瓦德洛斯二世主教 Pope Tawadros II 现身电视尖锐地批评埃及领导人 声称新宪法是歧视性的 指责穆尔西的 民族对话 只是空把式 这一不同寻常的断然立场体现了在穆斯林兄弟会的权力垄断下的基督徒的日益沮丧以及世俗和自由派的不满 |
One of the late Pope John Paul II s unfulfilled dreams was to visit Moscow and forge a rapprochement with the Orthodox Church. But, although he was invited to Moscow by Russia s three most recent presidents Vladimir Putin, Boris Yeltsin, and Mikhail Gorbachev opposition to the visit by Orthodox Patriarch Alexi prevented the Pope from making the journey before he died. | 前任教皇保罗二世一直梦想访问莫斯科 与东正教重修旧好 却未能如愿 尽管曾受到俄罗斯最近三位总统 普京 叶利钦及戈尔巴乔夫访问莫斯科的邀请 但由于东正教大主教亚力克西极力反对 教皇至死也未能成行 教皇本尼迪克特十六世能完成自己前任兼好友未尽的心愿 成功突破吗? |
This is one reason why Putin was one of the few leading heads of state to miss attending Pope John Paul s funeral. Although the Orthodox Church did send a delegation, immediately after the funeral Patriarch Alexi warned that the disagreements between the two branches of Christianity go much deeper than the former Pope s Polish nationality, which was always a particular sore spot for Russian Orthodox Slavs. | 这也是普京没有参加教皇约翰 保罗葬礼的原因之一 只有为数寥寥的国家首脑没有参加此次葬礼 尽管在葬礼后 东正教立刻就派出了代表团 但大主教亚力克西警告说 基督教两大分支之间的分歧已远不止于前任教皇的波兰国籍问题 前任教皇的国籍问题一直是信奉东正教的俄罗斯斯拉夫人心头之痛 |
A dictator s death throes are always a form of theater, featuring ecstatic masses, would be successors fighting for political survival, and, behind the scenes, the dictator s coterie locked in efforts to extend the life of their patriarch until they can secure their privileges. Franco s son in law, who was also the family doctor, kept the dying despot on life support machines for more than a month. | 独裁者的垂死挣扎总是大戏的开幕 欣喜若狂的大众 为政治生涯斗争的潜在继任者 还有独裁者的亲信 他们往往居于幕后 竭尽全力延长主子的生命以确保自己的地位 弗朗哥的女婿兼家庭医生靠着生命支持设备将行将就木的独裁者的阳寿生生拉长了一个多月 |
As the source alleges, the deprivation of liberty suffered by Thich Huyen Quang is tantamount to house arrest, although no procedures have been respected and no charges of any kind have been laid, in violation of the provisions of the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights, and on no apparent grounds other than his status as a Buddhist patriarch. | 33. 来文提交人指称 对Thich Huyen Quang剥夺自由等于软禁 没有遵守任何司法程序 没有提出任何指控 违反了 世界人权宣言 和 公民权利和政治权利国际公约 条款 除他住持的身份外 没有其他明显的理由 |
420. On 28 August, some 2,000 Christians from Bethlehem, Beit Jallah and Beit Sahur said their prayers at the Gilo roadblock after they had been barred by the IDF from entering Jerusalem. Papal Nuncio Adrea Montezemolo stated that while foreigners were allowed through, Palestinians were still being stopped. He stated that even the Latin Patriarch had difficulties when he went from Jerusalem to Bethlehem. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 29 August) | 420. 8퓂28죕,듓늮샻뫣ꆢ냝쳘볖삭뫍냝쳘죸뫲뛻살뗄듳풼2 000쏻믹뚽춽퓚벪싥슷헏뒦쓮떻컄,틲캪틔즫쇐맺럀뻼뷻횹쯻쏇뷸죫튮슷죶샤ꆣ뷌믊Nuncio Adres Montezemolo쮵,쯤좻ힼ탭췢맺죋춨맽,떫죔늻ힼ냍샕쮹첹죋ꆣ쯻쮵,짵훁삭뚡ퟮ룟벶훷뷌퓚쯻듓튮슷죶샤떽늮샻뫣쪱튲폐삧쓑ꆣ(ꆶ맺췁놨ꆷꆢꆶ튮슷죶샤폊놨ꆷ,8퓂29죕) |
Indeed, what was good enough for Santa Evita, as the Argentine writer Tomás Eloy Martínez called her, might be good enough for Chávez. Like the dying tyrant in Gabriel García Márquez s The Autumn of the Patriarch, who righteously lamented the fate that would befall the poor after his passing, Chávez will remain for years to come the saintly benefactor, martyr, and redeemer of the destitute in the eyes of the Venezuelan masses. | 神 肯定不是 圣人 有可能 事实上 圣艾薇塔 阿根廷作家马丁内兹如是说 已足够好 查韦斯亦然 就像马尔克斯 独裁者的黄昏 The Autumn of the Patriarch 中的垂死独裁者 他道貌岸然地对身后穷苦大众的命运表示哀痛 查韦斯在多年中都会被委内瑞拉民众视为神圣的施主 殉道者和穷人的救世主 事实上 他有可能获得他认为自己该得的不朽 |
PRINCETON This Christmas, like every Christmas, thousands of pilgrims and tourists will travel to the Middle East to celebrate the holiday in the land of the Bible. In Bethlehem, the birthplace of Jesus, the Latin Patriarch of Jerusalem will lead a midnight mass, while in Syria where some Christians still speak dialects of Aramaic, similar to the ancient language Jesus spoke celebrations are likely to be subdued, curtailed by the dangers of a war that is tearing the country apart. | 普林斯顿 今年圣诞节和所有的圣诞节一样 成千上万的朝圣者和游客将前往中东 在 圣经 的土地上庆祝节日 在耶稣降生地伯利恒 耶路撒冷的拉丁宗主教 Latin Patriarch 将领衔子夜弥撒 而在叙利亚 那里的一些 基督徒仍说着类似于耶稣所说的古代语言的阿拉姆语 庆祝活动可能会有所抑制 受到正在分裂这个国家的战争的威胁 |
Related searches : Family Patriarch