Translation of "antenatal" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Antenatal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Information on contraception is also given to all women who come to these centers for antenatal or postnatal visits. | 并且向产前产后来到中心问诊的所有妇女提供有关避孕的信息 |
| The ACSD initiative is scaling up packages of cost effective interventions, including immunization and antenatal care, in 11 countries in West Africa. | 儿童生存与发展加速方案正在西非11个国家扩大有成本效益的干预工作 包括免疫和产前保健 |
| The Government is making efforts to procure and ensure the distribution to all health facilities of essential drugs and equipment for antenatal and postnatal care and for the effective management of childhood illnesses. | 政府目前正在努力采购和向所有卫生设施提供产前和产后护理以及有效治理儿童疾病的必要药物和设备 |
| The Government, in collaboration with the United Nations Population Fund (UNFPA), had made contraceptives available in those three major regions and women were encouraged to attend family planning centres, which were based in the antenatal clinics. | 加蓬政府与联合国人口基金 人口基金 合作 向三大地区提供了各种避孕药具 并鼓励妇女去设在产前检查中心的计划生育中心 |
| When an HIV positive mother receives antenatal treatment so that her child can be born HIV free, we change the future. When a child is spared cerebral malaria and the lifelong mental disabilities that it can cause, new possibilities are created. | 但全球基金的影响力远不止于拯救生命 当一位艾滋病毒阳性母亲得到了产前治疗 因而她的孩子可以不带着艾滋病出世时 我们就创造了历史 当一名儿童免于脑型疟疾及其所可能造成的终身智力残疾时 我们就创造了新希望 当我们致力于让孩子们获得更好的人生起点时 我们就在创造更好的世界 |
| Through focus area 1, UNICEF will support maternal mortality reduction through support for antenatal care, strengthening of health systems, and the promotion of breastfeeding and child spacing, and through data driven, evidence based advocacy and partnerships on maternal health issues. | 通过重点领域1 儿童基金会将支持产前护理 加强保健制度 促进母乳喂养 扩大生育间隔 通过开展有关产妇保健问题的 摆数据讲证据的宣传与合作 以此支持降低产妇死亡率的工作 |
| It is, however, concerned at the regional disparities in mortality rates, the inadequate antenatal care, which is not completely free, the inhumane treatment of children in psychiatric hospitals, and the increase in cases of communicable diseases, such as tuberculosis and HIV AIDS. | 然而 委员会对以下情况表示关注 各个地区在儿童死亡率方面差异很大 妇女产后护理不足 而且这种护理只是部分免费的 在精神病院中的儿童遭到不人道待遇以及肺病和艾滋病毒 艾滋病等传染病的发病率有上升迹象 |
| Services should include the following high quality options antenatal, perinatal and post natal care, when requested, both for woman and baby post abortion care and measures to ensure women's access to safe, legal abortions when requested and safe sterilization, again only when requested. | 提供的服务应该包括以下高质量的备选措施 应请求为母亲和婴儿提供产前 围产和产后护理 提供人工流产后的护理 并采取措施 保证应请求向妇女提供安全 合法的人工流产服务 提供安全绝育 而且同样只是应请求提供这项服务 |
| (e) To take measures to prevent mother to child transmission of HIV, including the provision of essential drugs, appropriate antenatal, delivery and post partum care, voluntary counselling and testing services for pregnant women and their partners and support for mothers, such as counselling on infant feeding options | (e) 采取措施 防止幼儿经母体感染艾滋病毒 包括为孕妇及其侣伴提供基本药品 进行适当的产前 分娩及产后护理 提供自愿辅导和检测 并为母亲提供帮助 例如关于婴儿喂养办法的辅导 |
| Efforts to reduce maternal mortality and morbidity among indigenous women have included the establishment of culturally appropriate birthing centres (which also provide prenatal care), antenatal care programmes, the training of indigenous health workers and a network of community controlled primary health care services at the local level. | 降低土著妇女产妇死亡率和发病率的工作包括设立符合文化传统的生育中心 这些中心也提供产前护理 产前护理方案 土著保健工作人员的培训和地方一级由社区管理的初级保健服务网的建立等 |
| The Australian Government's efforts to reduce maternal mortality and morbidity among indigenous women include the establishment of culturally appropriate birthing centres (which also provide prenatal care), antenatal care programmes, the training of indigenous health workers, and a network of community controlled primary health care services at the local level. | 澳大利亚政府努力减少土著妇女的产妇死亡率和发病率 包括按土著人的风俗习惯设立分娩中心(也负责围产期保健) 产前保健 训练土著人医务工作者 在地方建立社区初级保健服务网络 |
| The Government is providing funding to improve indigenous peoples' access to comprehensive primary health care services. The funding provides for coordinated clinical care and population health, as well as health promotion activities including screening, antenatal services and maternal and child health, to facilitate illness prevention, early interventions and effective illness management. | 政府在提供经费 增进土著民族获得全面初级保健服务的机会 这些经费用于互相协调的临床治疗和居民保健以及筛检 产前保健服务和妇幼保健等保健宣传活动 以促进疾病的预防 早期干预措施和有效的疾病控制 |
| (e) To take measures to prevent mother to child transmission of HIV, including the provision of essential drugs, appropriate antenatal, delivery and post partum care, voluntary and confidential counselling and testing services for pregnant women and their partners and support for mothers, such as counselling on infant feeding options and access to treatment, including antiretroviral treatment | (e) 采取措施 防止幼儿经母体感染艾滋病毒 包括为孕妇及其侣伴提供基本药品 进行适当的产前 分娩及产后护理 提供自愿 保密的辅导和检测 并为母亲提供帮助 例如关于婴儿喂养办法的辅导和得到治疗 包括抗反转录病毒治疗 |
| The Committee recommends that the State party undertake more efforts to ensure the highest attainable standard of health for all children, to improve antenatal care programmes, to prevent the spread of contagious diseases such as HIV AIDS and tuberculosis, to improve psychiatric care so as to ensure that children with psychiatric problems are treated humanely and to explicitly prohibit placing children in adult psychiatric hospitals. | 291. 委员会建议缔约国作出更大努力 以便确保为所有儿童规定尽可能高的健康标准 改进妇女产后护理计划 防止艾滋病毒 艾滋病和肺病等传染病的蔓延 改进精神病人的护理以便确保在精神病院中的儿童受到人道待遇 同时明文禁止将儿童送入成年人的精神病院 |
Related searches : Antenatal Ward - Antenatal Classes - Antenatal Clinic - Antenatal Care - Antenatal Screening - Antenatal Visits - Antenatal Care Coverage