Translation of "anticipated effects" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| To reduce anticipated negative effects of climate change, preventive measures need to be developed and implemented. | 41. 为减少气候变化预期会带来的不利影响 必须制订和执行预防措施 |
| 7.8 As to the effects of logging on reindeer herding, the State party notes that it has not been shown that the effects of the earlier logging operations were more than anticipated. | 7.8 至于伐木对驯鹿养殖的影响 缔约国指出 没有事实表明以前伐木作业的影响超过了预期的范围 |
| 3. Notes that the implementation of mobility policies, while recognizing their anticipated positive effects, may also give rise to problems and challenges that should be addressed | 3. 注意到 实施调动政策尽管的确会产生预期的积极影响 但也可能产生必须加以处理的各种问题 |
| 4. Reaffirms that the implementation of mobility policies, while recognizing their anticipated positive effects, may also give rise to problems and challenges that should be addressed | 4. 重申 实施人员流动政策尽管预计会产生积极效果 但也可能引起应加以处理的各种问题和挑战 |
| In such circumstances, the decision on the anticipated future effects of logging is by necessity speculative, with only subsequent events bearing out whether or not the initial assessment was correct. | 在此种情况下 有关预计的伐木的未来影响的决定必然是推测性的 只能由以后的事态发展来证明早先的评估是否正确 |
| After all, when I met with them, I posed the same question in a different guise, emphasizing the likely distributional effects of trade. This time, the free trade consensus evaporated even more rapidly than I had anticipated. | 又或者 他们其实并不明白贸易是如何运作的 毕竟 当我和他们见面的时候 我特意换了另一种形式来询问同样的问题 并强调贸易所可能产生的分配效应 结果支持公平贸易的共识彻底消失无踪 甚至比我预想的还要迅速 |
| Their focus is always about anticipated consequences. | 他们专注于预期的结果 |
| Further reduction in this service is anticipated. | 预计这种服务将进一步减少 |
| Securitization, with all of its advantages in sharing risk, has three problems that were not adequately anticipated. While it meant that American banks were not hit as hard as they would otherwise, America s bad lending practices have had global effects. | 证券化在分担风险方面虽然有其优势 但也存在三个让人没有充分认识到的问题 尽管这意味着美国的银行所遭受的打击还不算最坏 但美国的不良贷款方式却已经产生了全球性的影响 |
| Savings are anticipated upon their renewal in 2007. | 预期在2007年续约时将实现费用节减 |
| Phase II is anticipated to start in September 2005. | 第二个阶段预计将于2005年9月开始 |
| However, owing to the slower than anticipated pace of trial activities in the biennium 2004 2005, various objects of expenditure reflect a lower than anticipated level of requirements. | 然而 由于2004 2005两年期的审判活动进度比预期慢 因此各项支出用途的所需经费少于预期 |
| It anticipated change, even though those changes were not known. | 它预计了改变 甚至是那些不可知的改变 |
| Rather, it is an anticipated feature of the legislative scheme. | 相反 它是该立法方案的一种预期特征 |
| Here also, progress has been uneven and slower than anticipated. | 在这方面 进展情况同样参差不齐 而且进展速度慢于预期 |
| For infrastructure, a volume decrease of 0.7 million is anticipated. | 就基础设施而言 预计数额将减少70万美元 |
| After 2005, a reduction in other resources (emergency) contributions is anticipated. | 预计2005年之后其他紧急资源捐助会有所减少 |
| As regards infrastructure, a volume decrease of 0.7 million is anticipated. | 就基础设施而言 预计数额将减少70万美元 |
| As regards infrastructure, a volume decrease of 0.8 million is anticipated. | 就基础设施而言 预计数额将减少80万美元 |
| As regards infrastructure, a volume decrease of 1.1 million is anticipated. | 就基础设施而言 预计数额将减少110万美元 |
| Accordingly, the Committee considered that the issue of whether logging of these areas has had effects, in terms of article 27, greater than anticipated by either the Finnish courts in those proceedings or by the Committee in its Views on case No. 671 1995 is one that is admissible. | 因此 委员会认为 根据第二十七条 在上述地区进行伐木的影响是否比芬兰法院在这些诉讼中或委员会在对671 1995号来文的意见中所预计的大 这一问题可以受理 |
| She turned out to be a much bigger dog than I'd anticipated. | 它已经长成了一只大狗 比我想象的要大 |
| These techniques were a lot harder to learn than people had anticipated. | 这些技术 比人们预料的更难掌握 |
| If it didn't, I'd probably see my father sooner than I anticipated. | 如果不及时 我就会去见我父亲了 这比我预期的要早 |
| In fact, we anticipated that star formation shouldn't proceed in that environment. | 事实上 我们预测 星体的形成不应该在那种环境下发生 |
| Calculation of MB phase out based on existing and anticipated project requirements | 根据现行和预计实施的项目要求计算的甲基溴逐步淘汰数量 |
| Once training is completed, it is anticipated the companies may be deployed. | 预期完成培训之后 即可部署这些公司 |
| Surplus funds substantially decreased following higher than anticipated spending in December 2004. | 由于2004年12月的支出高于预期 资金盈余大量减少 |
| It is anticipated that the mandate will be renewed again in 2006. | 预期这一任务期限将在2006年再次延长 |
| It is anticipated that the mandate will be extended again in 2007. | 预期其任务期限将于2007年再次延长 |
| (ii) The leave shall commence six weeks prior to the anticipated date of birth upon production of a certificate from a duly qualified medical practitioner or midwife indicating the anticipated date of birth. | ㈡ 一经提出合格医生关于预产期的证明 产假即应在预产期前六个星期开始 |
| (iv) Information and evidence on any known (or anticipated) positive or negative effects of existing (or proposed) health and nutrition sectoral policies, strategies and inputs on non health nutrition outcomes and Goals will be useful given the well known outward links from health and nutrition sectors to wider development processes | ㈣ 鉴于保健和营养部门与更广泛的发展进程之间众所周知的外向型联系 关于现有 或拟议的 的保健和营养部门政策 战略和投入对非保健 营养成果和千年发展目标的任何已知的 或预期的 积极或消极影响方面的信息和证据都将十分有用 |
| All that was not entirely anticipated when the Convention was concluded in 1982. | 1982年缔结 公约 时并没有预见到这一切 |
| Its mandate is anticipated to be extended for the entire biennium 2006 2007 | 工作组在两届正式会议期间举行为期15个工作日的会议 |
| Its mandate is anticipated to be extended for the entire biennium 2006 2007. | 预期工作组的任务期限将延长至整个2006 2007两年期 |
| Color Effects... | 色彩效果... |
| Color Effects | 色彩特效 |
| Blur Effects | 模糊效果 |
| Blur Effects... | 模糊效果... solid border type |
| Distortion Effects... | 扭曲效果... |
| Distortion Effects | 扭曲效果 |
| Above all, its conclusions and results must not be anticipated or taken for granted. | 不允许任何一方以任何形式的威胁来不适当地影响审查的结果 |
| It is anticipated that all warrant requests will be ruled upon before 20 May 2005. | 预计所有逮捕证申请将在2005年5月20日之前裁定 |
| It anticipated that this report would be presented to the Assembly at its sixtieth session. | 该厅预计将向大会第六十届会议提交这份报告 |
| It is anticipated that the south south dialogue itself will resume in Khartoum in September. | 预计南南对话本身将于9月在喀土穆恢复 |