Translation of "anticipating" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| I've been anticipating his arrival. | 他到我期待 |
| He prepared programs anticipating this would happen. | 他设计了一些程序,期待着它可以实现 |
| For they were not anticipating any reckoning. | 他们的确不怕清算 |
| For they were not anticipating any reckoning. | 他們的確不怕清算 |
| A storm blew in that no one was anticipating. | 暴风在无人预知的情况下突袭 |
| Instead of anticipating, the child always follows where the ball has been. | 不能预测 他只能追着球的运动 |
| So he left it, fearful and anticipating apprehension . He said, My Lord, save me from the wrongdoing people. | 他就从城里战战兢兢地逃出来了 他说 我的主啊 求你使我脱离不义的民众 |
| So he left it, fearful and anticipating apprehension . He said, My Lord, save me from the wrongdoing people. | 他就從城裡戰戰兢兢地逃出來了 他說 我的主啊 求你使我脫離不義的民眾 |
| So, our planet has spent the vast majority of its 4.56 billion year history developing life, not anticipating its emergence. | 所以在我们的星球上45.6亿年中的大部分时间 都在培养生命 而不只是在期待生命的出现 |
| It may seem ridiculous, but we have a really lousy history of anticipating things like this and actually being prepared for them. | 这看上去也许很荒谬 但我们历史上干过这事的不少 并且现在也是如此准备的 |
| You obviously do what the precautionary principle suggests, you try to anticipate it, but after anticipating it, you constantly asses it, not just once, but eternally. | 你明显做不干预原则建议的做法 你也可以试试先行动原则 当但你试过先行动原则后 你会经常使用它 不仅仅一次 而是永远使用 |
| What happened last time is rarely a good guide to fighting wars or anticipating future financial crises. The world moves on, in terms of technology and risks. | 往好了说 这种说法是不恰当的 那些 上次出现的情况 绝少能成为是指导作战或预测未来金融危机的良方 这个世界在技术和风险方面不断变化发展 我们也必须相应调整自己的的思维 |
| And the thing about their furniture is that they said the role of the designer was essentially that of a good host, anticipating the needs of the guest. | 提起家具 他们说设计者扮演的角色 本质上就像一个 盼着招待客人的 热情的主人 |
| (d) Anticipating an increase in the number of retirements among staff of the Pension Entitlements and Client Services Section, ongoing assistance is needed to fill the upcoming void. | (d) 预计养恤金权利和客户服务科工作人员的退休人数将有所增加 需要不断得到协助来填补即将出现的空白 |
| I went back to the States, anticipating I'd return to Europe, but the heart catheterization showed that I wasn't going anywhere further that a flight for life from Johns Hopkins Hospital. | 我返回美国 期待我能返回欧洲 但是心脏插管术显示 我不能离开 超过约翰 霍普金医院关乎生死的一个机程的距离 |
| Anticipating a problem is always more effective in terms of time and cost than responding to a crisis, no matter how viable the response. Unfortunately, we usually fight existing diseases but neglect looking forward. | 从时间和成本角度来看 对问题先知先觉总比到时候再应对危机来得有效 不幸的是 我们通常忙于与现存的疾病作战而未能将目光放远 |
| The answer may indicate what future awaits banks. Some regulators were irresponsible for not anticipating the rational profit maximizing behavior of institutions with a limited liability charter and of executives effectively protected from failure. | 我们应该归罪于银行 市场或监管者么 答案可能会预示着银行的未来 有些监管者未能预见到有限责任机构和不会为自己失败承担后果的高管们理性的利益最大化行为 这是不负责任的 |
| Recalling the 7 October 2005 midterm briefing of the Panel of Experts appointed by the Secretary General, further to paragraph 3 (b) of resolution 1591 (2005), and anticipating the receipt of its final report, | 回顾秘书长任命的专家组依照第1591 2005 号决议第3(b)段于2005年10月7日提出的中期简报 并期待收到最后报告 |
| In particular, there is need for science advice to ensure that governments make decisions based on sound science, and that science is used as a tool for development by anticipating and minimizing risks and capitalizing on opportunities. | 尤其是 需要开展科学咨询 以确保政府进行科学决策 同时科学应成为促进发展的手段 预测和减少风险 实现机遇的最大化 |
| And he became inside the city fearful and anticipating exposure , when suddenly the one who sought his help the previous day cried out to him once again . Moses said to him, Indeed, you are an evident, persistent deviator. | 次日早晨 他在城里战战兢兢的 昨日向他求救的那个人忽然又向他高声求救 穆萨对他说 你确是明显的迷误者 |
| And he became inside the city fearful and anticipating exposure , when suddenly the one who sought his help the previous day cried out to him once again . Moses said to him, Indeed, you are an evident, persistent deviator. | 次日早晨 他在城裡戰戰兢兢的 昨日向他求救的那個人忽然又向他高聲求救 穆薩對他說 你確是明顯的迷誤者 |
| For instance, the National Farmers Union of England and Wales is anticipating likely climate changes and is helping the farming and horticulture sectors to understand, adapt to and play a full role in mitigating the effects of climate change. | 例如 英格兰和威尔士的全国农民联盟预测可能发生的气候变化 正在帮助农业和园艺部门理解 适应气候变化的影响并在减缓其影响过程中发挥重要作用 |
| Together these new areas of science will allow us to manage the ecosystems on our planet, predicting the effects of human interventions, anticipating the flow of natural cycles. We truly have the power to become the managers of planet Earth. | 结合这些科学的新领域 我们就能管理地球上的生态系统 预见人类干预对自然界的影响 并预测自然界的周期性循环 我们确实拥有成为地球管理者的力量 |
| By offering to lend freely against collateral, they liquify assets and prevent banks from being forced to unload loans or securities at fire sale prices. Anticipating such liquidity insurance, banks can make illiquid long term loans or hold other illiquid financial assets. | 在周期性衰退中 央行可以起到重要作用 降低利率可以提振借贷 从而提振投资和消费支出 央行还可以在金融市场冻结时挺身而出 通过提供不需抵押的贷款 它们可以让资产 流动 起来 防止银行被迫削减贷款或以跳楼价甩卖证券 由于存在这类流动性保险 银行可以发放低流动性的长期贷款或持有其他低流动性金融资产 |
| Nonetheless, the timing of the current ceasefire, which coincides with the installation of a new EU Commission, is advantageous, as is Putin s shortsighted emphasis on tactical victories. EU leaders should take advantage of the break in the fighting to stop reacting and start anticipating. | 尽管如此 当前停火的时机 正逢欧盟委员会换届 非常有利 普京短视地强调战术性胜利亦然 欧盟领导人应该利用战斗间歇停止被动反应 开始主动预测 欧盟可以着眼于长期战略 克服并最终破坏普京的短期成功 |
| As sanctions are lifted, Iran will become stronger, challenging the influence of the Gulf States. Anticipating this, these states have already sought reassurances from the US, while following a more hard nosed policy in Yemen or Syria, where they consider themselves to be containing Iran s hegemonic ambitions. | 当然 伊朗的邻国也有合理担忧 该协议会对地区实力平衡造成什么影响 随着制裁的取消 伊朗将变得更加强大 挑战海湾国家的影响力 看到这一点的海湾国家已经开始寻求美国的保证 并且在也门和叙利亚采取了更加强硬的立场 它们认为这是在遏制伊朗的霸权野心 |
| So, that's good news. Now, if you've been paying attention, you're probably anticipating that there's bad news here we still aren't to universal love, and it's true because, although an appreciation of the golden rule is natural, it's also natural to carve out exceptions to the golden rule. | 所以 那是好消息 现在 如果你注意听了 你可能正在想坏消息是什么 好的 那就是我们还没达到普遍存在的爱 而且那是真的 因为 虽然对黄金法则的理解是自然的 但是这也很自然地雕刻出黄金法则的例外情况 |
| Making matters worse, weak demand and debt overhangs are fueling concerns about deflation in the eurozone and Japan. Anticipating falling prices, households could postpone their consumption decisions, and companies could defer investment, pushing the economy into a downward spiral from which it would be very difficult to escape. | 更糟糕的是 需求不振和债务积压正在助长欧元区和日本的通缩忧虑 家庭预料价格将下跌 因此可能推迟消费决策 公司也因此可能推迟投资 导致经济陷入非常难以摆脱的下跌螺旋 |
| The second risk is that, even based on current growth expectations, investors may have gotten ahead of themselves in anticipating monetary policy tightening. The Fed will raise interest rates when it senses that the economy is nearing full capacity and that inflation wage inflation, in particular is accelerating. | 第二个风险是 即使基于当前增长预期 投资者预测货币政策收紧也可能操之过急了 美联储将在其认为经济已接近充分产能以及通货膨胀 特别是工资通货膨胀 开始加速时升息 |
| He invokes the case law of the European Court on Human Rights for the proposition that the legal norm in question must be accessible to individuals, in that they must be able to identify it and must have a reasonable prospect of anticipating the consequences of a particular action. | 他援引了欧洲人权法院的案例法 以表明必须能让个人知晓所涉法律准则 从而使个人能认清法律 并可对某项具体行动的后果具备合理的预期前景 |
| Nonetheless, whenever a crisis loomed in the last century, the broad consensus among economists was that it did not. As far as I can find, almost no one in the profession not even luminaries like John Maynard Keynes, Friedrich Hayek, or Irving Fisher made public statements anticipating the Great Depression. | 尽管如此 在上个世纪的所有危机酝酿期间 经济学家的广泛一致无不是没有危机 就我的发现而言 几乎没有一位经济学家 即使是凯恩斯 哈耶克和费雪这样的巨擘 公开预言过大萧条的来临 |
| Qatar s leaders are willing to challenge their neighbors for a simple reason They believe that the grassroots Islamist movements they support which, in their view, represent majority political aspirations eventually will win. Anticipating that such groups will increasingly shape Arab politics, displacing strongman regimes, Qatar has set out to empower them. | 卡塔尔领导人情愿挑战邻国 原因很简单 他们相信他们所支持的草根伊斯兰运动能赢得最终胜利 在他们眼里 这一运动代表了大部分人的政治愿望 卡塔尔预测草根伊斯兰运动将日益左右阿拉伯政治 取代强人政权 因此站出来为他们提供支持 |
| It needs to acknowledge that anticipating and responding to major human rights violations are part of its core business. It should encourage the UN s secretary general to be less nervous about using his formidable authority under Article 99 of the Charter to bring matters to the Council s attention on his own. | 安理会要做的是少说空话 制定更多正式程序防止危机和冲突并改进早期预警和通报机制 它必须承认预测和应对重大的侵犯人权事件是它的核心任务 它应当鼓励联合国秘书长不要过于担心动用宪章第99条赋予的重大权力 凭借一己之力让安理会关注相关事务 |
| Rejects the positions running counter to the rules of international legitimacy and the terms of reference of the peace process contained in the speeches made by the Israeli Prime Minister and the President of the United States in 14 April 2004, including those anticipating the outcomes of the negotiations on final settlement issues. | 5. 拒绝违背具有国际合法性的规则和载入以色列总理和美国总统2004年4月14日讲话中的和平进程职权范围的立场 包括预料最终定居点问题谈判结果的那些立场 |
| The financial markets are obsessed with anticipating whether rates will rise in March or June. Although my own best guess is that the Fed will start to raise rates in March, the starting date is less important than the pace of the rate increase and where the rate will be by the end of 2015. | 金融市场沉溺于预测会在3月还是6月提高利率 尽管我个人的猜测是美联储将在3月提高利率 但什么时候开始并不重要 重要的是提高利率的节奏 以及2015年年底时的利率水平 |
| Anticipating a skeptical public reaction when Singapore raised the salaries of government officials in 2007, Prime Minister Lee Hsien Loong announced that he would forgo the raise himself. In the aftermath of the recent financial crisis, some business executives voluntarily reduced their salaries as a means of communicating concern for their employees and public opinion. | 列举恰当的例子是领袖们另外一种重要的沟通方式 由于预料到2007年提高政府官员薪金会引发公众质疑 时任新加坡总理李显龙公开宣布他将放弃这次加薪的机会 不久前金融危机发生之后 有些企业高管为表示对本企业员工和公众舆论的重视 主动降低了自己的薪水 |
| Responsibility to devise a strategy for anticipating security needs and addressing them in a timely manner, referred to in recommendation 2 in the OIOS report, was taken over from the Office of Central Support Services by the Department of Safety and Security. The Department will report on this issue to the Assembly at its sixty first session. | 监督厅报告建议2提及的为预计并及时满足安保需求制定战略的责任 已由安全和安保部从中央支助事务厅那里接手 该部将向大会第六十一届会议报告这一议题 |
| WASHINGTON, DC Ever since the financial crisis erupted in 2008, media outlets and specialists alike have devoted much attention to anticipating negative shocks to the global economy. Today the focus is on the state of the Chinese economy, the timing of the US Federal Reserve s normalization of interest rates, and the various policies under discussion in the United States presidential election campaign. | 华盛顿 自2008年金融危机爆发以来 媒体和专家投入了大量精力来预测其对全球经济的负面冲击 今天的焦点是中国的经济状况 美联储利率正常化的时机和美国总统竞选所讨论的各项政策 |
| Many now believe that the recent broad based growth slowdown in emerging economies is not cyclical, but a reflection of underlying structural flaws. That interpretation contradicts those (including me) who, not long ago, were anticipating a switchover in the engines of the global economy, with autonomous sources of growth in emerging and developing economies compensating for the drag of struggling advanced economies. | 如今 许多人相信最近的信心经济体广泛增长减速不是周期性的 而是基础性结构缺陷的反映 这一解读与前不久预测全球经济引擎发生转换 新兴和发展中经济体自主增长源泉抵消麻烦重重的发达经济体的拖累的人 包括我 形成了鲜明对比 |
| In this respect, the Sahara and Sahel Observatory (OSS), and especially its ROSELT programme, the African Centre of Meteorological Applications for Development (ACMAD) and the Regional Training Centre for Agrometeorology and Operational Hydrology and their Applications (AGRHYMET) receive support for the implementation of environmental monitoring projects aimed at environmental forecasting and anticipating natural phenomena (such as periods of drought, floods, and acridian invasions). | 在这方面 撒哈拉和萨赫勒观测所 尤其是其长期生态监测站网络方案 非洲气象应用发展中心 以及农业气象学和实用水文学区域训练和应用中心(农气水文中心)旨在进行环境预测和预报自然现象(如干旱 洪水和阿克里地树虫入侵)的环境监测项目的实施也得到了支助 |