Translation of "antidote" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Antidote - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
There is no antidote. | 无解毒药 |
The Education Antidote to Radicalization | 用教育化解激进化 |
There may be an antidote. | 有没有解毒的方法 |
Dave Meslin The antidote to apathy | 戴夫 梅斯兰 冷漠的解药 |
I put the antidote pill in. | 我吃了解药 然后... |
And, choice is the antidote to coercion and condescension. | 这自由选择恰恰正是强迫和屈尊的解药 |
He's gone mad! An antidote for a knife wound! | 他瘋了吧,刺傷要喝解毒劑? |
Now, there's an antidote to commoditization, and that is customization. | 现在 商品化还有一个解毒剂 那就是个性化 |
But, of course, each emotion then would need a particular antidote. | 每种情感都有对应的解药 |
It's an antidote. Have someone let me in, and I'll tell you everything. | 這是解毒劑,讓我進去,我能解釋一切 |
And then... Hey, I thought those antidote pills were supposed to give me 24hour protection. | 我以为解药有24小时的药力 |
This is one of the few poisons of its type for which there is no antidote. | 这种毒药很稀少 目前尚无解毒剂 难以相信! |
Those who came back to life were those who understood the erotic as an antidote to death. | 那些劫后余生的人 他们把性事当作忘却死亡的解药 |
Heroism as the antidote to evil, by promoting the heroic imagination, especially in our kids, in our educational system. | 英雄主义是恶的解药 通过推广英雄主义想象 尤其是在我们的孩子之中 在教育系统里 |
Rural development was then an antidote to drug cultivation, and drug prevention an important means of containing HIV AIDS. | 农村发展是对抗毒品种植的方法 正如药物预防是控制艾滋病毒 艾滋病的重要手段 |
It's a fantastic antidote to schizophonia to make music and sound in a group of people, whichever style you enjoy particularly. | 和一大群人创造音乐 是缓解幻听的非常好的办法 任何你喜欢的方式都是不错的 |
Another way is to try to find a general antidote to all emotions, and that's by looking at the very nature. | 另一种方法是给所有情感找一种通行的解药 这种方法就是探寻本性 |
If we're going to find our way back to each other, we have to understand and know empathy, because empathy's the antidote to shame. | 如果我们想找到重归彼此的路 我们必须知道并理解共鸣 因为共鸣是羞耻的解药 |
The process of building democracy as an antidote to terrorism and violence needs to be supported by the international community and its citizens. We propose | 建设民主制的进程是一剂克服恐怖主义和暴力的良药 国际社会及其公民需要支持这个进程 |
All those initiatives can serve as instruments to eliminate misunderstandings among faiths and cultures and as an antidote to the notion of a clash of civilizations. | 所有这些倡议都可作为消除不同信仰和文化间误解的工具 作为消除认为不同文明间存在冲突的观念的良药 |
And what design offers as an educational framework is an antidote to all of the boring, rigid, verbal instruction that so many of these school districts are plagued by. | 设计作为教育框架 能够提供的是 一副解药 去改变很多学区以往 单调 单板的口头教授 |
So what if then you took the story of Abraham, which is a third side story, what if that could be because Abraham stands for hospitality what if that could be an antidote to terrorism? | 那么 如果 你看看亚伯拉罕这个第三方的故事 会怎么样 这也许会 因为亚伯拉罕代表着友好 这也许会成为恐怖主义的良药呢 |
The refugees arriving on Europe s shores are often young, well educated, skilled, and eager to integrate quickly into society. They are an antidote to aging populations and low birth rates, and many come ready to work. | 这样做的好处显而易见 抵达欧洲海岸的难民通常年轻 受过良好教育 掌握一定技术并渴望迅速融入社会 他们是应对人口老龄化和低生育率的一剂良药 很多人都已做好了工作的准备 通过与公共部门合作 企业可以协助确保他们得到所需的培训和岗位 |
And so what you see fairly early, in the mid 19th century, is this idea that we now have to have an antidote to the industrial city, which is going to be life in the country for everybody. | 所以你可以看到早些时候 在19世纪中期 我们就要找到解决工业城市问题的解药 那就是每个人都生活在乡间 |
As long as nuclear weapons exist, it is irresponsible not to confront the implications of their use implications for which there is no antidote or insurance policy. They are not some deadly virus or long term environmental threat. | 只要核武器依然存在 不正视使用核武器的后果就是不负责任的 世界上没有任何解药或保险能够化解这种后果 它们并不是某种致命病毒或者长期的环境威胁 它们是人类技术结出的有毒成果 我们能够而且必须将其控制住 |
Barry Schwartz makes a passionate call for practical wisdom as an antidote to a society gone mad with bureaucracy. He argues powerfully that rules often fail us, incentives often backfire, and practical, everyday wisdom will help rebuild our world. | 巴瑞.斯瓦兹激情的呼吁 用 实践的智慧 作为解药 来拯救这个被官僚愚弄的社会 他激烈的争辩说 规则条例常常让我们失望 很多动机也都事与愿违 而实际的日常生活的智慧却可以帮助我们重建我们的世界 |
The current approach, centered on unconventional monetary policy, is not the answer. Though monetary policy provided a powerful antidote to frozen credit markets in the depth of the global financial crisis, it has failed to spark classic cyclical recoveries. | 一个大问题在于应该如何应对这一局面 目前的方针以非常规货币政策为中心 并不是问题的答案 尽管货币政策能有效地解决全球金融危机顶峰时期信用市场冻结的问题 但并没能启动经典的周期性复苏 |
Services led growth is, in many ways, the antidote to the unstable, unbalanced, uncoordinated, and ultimately unsustainable growth model that former Premier Wen Jiabao s famously criticized in 2007. Yet services offer more than just a labor intensive growth path. | 服务导向型增长从很多方面来说都能解决 不稳定 不平衡 不协调并最终不可持续 的增长模式 众所周知前总理温家宝批评过这一模式 然而服务业提供的不仅是劳动密集的增长路径 相对制造业 它们使用的能源更少 碳排放量也低 服务导向的模式给中国提供了一种选择 对环境更有益 最终而言也是一种更可持续的经济结构 |
Ms. Popescu, observing that education was the antidote to the persistence of gender stereotypes, asked if the Government had revised manuals, textbooks and curricula at all levels to incorporate a gender perspective and reflect women as contributors to society. | 8. Popescu女士说 教育是治疗性别陈规定型观念的良药 她问该国政府有无修订各年级的手册 课本和课程 以将性别观点纳入其中 并反映出妇女也是对社会有贡献的人 |
Kadyrov seemed an effective antidote to the jihadists. Still, the logical conclusion of the Kremlin s Kadyrov policy appears to be precisely what it sought to prevent Chechen independence when it engaged in the first Chechen war almost a generation ago. | 而尽管卡德罗夫似乎是对抗伊斯兰圣战分子的有效手段 但克里姆林宫所制定的卡德罗夫政策在逻辑上却导向了俄罗斯本应极力避免的后果 车臣独立 这也正是俄罗斯人介入第一次车臣战争的原因 |
Reform suggested a loosening of central controls on economic life, undertaken in a spirit of pragmatism and gradualism, as an antidote to Mao Zedong s ideology of revolution. Similarly, opening heralded the PRC s integration into the world community especially the capitalist West. | 1978年 邓小平开始了 改革开放 改革 是指本着实事求是 按部就班的原则 放松中央对经济生活的管制 以矫正毛泽东的 革命 理念 与此相似 开放 则预示着中华人民共和国与国际社会 特别是西方资本主义社会融为一体 邓的原则直到今天还在发挥着政策指导作用 |
5. Furthermore, on 19 September 1996 the Mexican Congress unanimously adopted the Act on Protection of Trade and Investment against Foreign Laws Which Violate International Law, better known as the Antidote Act , which entered into force on 24 October 1996. | 5. 此外,1996年9月19日,墨西哥议会一致通过 保护商业和投资不受违反国际法的外国法律影响法 ,更普遍称为 quot 解毒药法 quot ,并于1996年10月24日生效 |
Forecasters assumed that monetary expansion would provide an effective antidote to fiscal contraction. The Bank of England hoped that by printing 375 billion of new money, ( 600 billion), it would stimulate total spending to the tune of 50 billion, or 3 of GDP. | 而这又导致我们犯下了第二个错误 预测者假定货币扩张会有效地消除财政紧缩 英格兰银行过去希望通过加印3750亿英镑新钞 约合6000亿美元 可以刺激共计500亿英镑的支出 或等于3 的GDP |
But I have also recognized, in the course of seeing that violence, that being in the face of things and seeing actually what's in front of us is the antidote to depression and to a feeling that one is worthless and has no value. | 在面对暴力和现实的过程中 我也意识到直面事实 是摆脱抑郁 自卑和无价值感的 一种很好的办法 |
While concern had been expressed about the stubbornness of speculative pressures, it had been concluded that a return to controls was not the right antidote but, rather a higher level of disclosure and transparency so that players could act based on timely and accurate information. | 虽然有人对摆脱不掉投机压力表示关切,但结论认为恢复控制不是正确的矫正手段,而应该是更大的公开和透明,使市场中人可以根据及时而正确的资料 |
Moreover, the US and Europe have already used large doses of fiscal stimulus, which shares an uncanny similarity to antibiotics. Administered over a short duration, it can be a powerful antidote but, used repeatedly over too long a period, the side effects can outstrip the benefits. | 这会给发展中国家带来什么 美国和欧洲是世界上最大的两个经济发动机 它们的减速将给所有新兴经济体带来消极影响 此外 美国和欧洲现已实施了大剂量的财政刺激 因此都产生了可怕的抗药性 短期使用 财政刺激是有效的治疗手段 但长期反复使用 其副作用会盖过药效 |
Article 3. To continue to promote among States members of SELA the official exchange of information and experience on the drawing up and implementation of the so called quot antidote laws or mirror image laws quot in response to the so called quot Helms Burton Act quot | 뗚3쳵. 볌탸듙뷸삭뚡쏀훞뺭볃쳥쾵돉솢맺횮볤헽쪽붻쇷맘폚훆뚩뫍횴탐뛔뢶쯹캽ꆰ뫕뛻쒷쮹 늮뛙램ꆱ뗄ꆰ뛔뾹램믲랴짤램ꆱ뗄쇏뫍뺭퇩 |
In the IPL s glitz, glamour, and excess lay an antidote to the hidebound statist mentality that had produced economic stagnation in India in the past. Here was a venture that opened new vistas for businesses and fired the imaginations of young people to emulate the entrepreneurial energies shown by owners, promoters, players, and fans. | IPL的光芒 魅力和过度是一剂解毒剂 让印度人从导致印度过去经济停滞的刻板集权思维中解救出来 这是一项冒险 为企业开启了新的天地 也点燃了年轻人的想象力去模仿老板 推广者 球星和球迷所展现出来的企业家精气神 IPL成了印度的新产业 受其自身成功启发的新产业 |
Society has always recognized that other values may trump intellectual property. The need to prevent excessive monopoly power has led anti trust authorities to require compulsory licensing (as the US government did with the telephone company AT T). When America faced an anthrax threat in the wake of the September 11, 2001, terrorist attacks, officials issued a compulsory license for Cipro, the best known antidote. | 人类社会一直认为 有些事物的价值远远超过了知识产权 防止过度垄断权力的需要曾经导致了反托拉斯权威机构强制要求转让专利所有权 美国政府也曾对美国电话电报公司提出过同样的要求 2001年9月11日 当美国面对着恐怖分子发动的炭疽热袭击 政府颁布了对人所共知的解毒药品¾西扑热 Cipro 的强制转让许可 |
The Secretary General apos s report is a strong antidote to complacency among Member States with regard to the challenges of development. We fully share the Secretary General apos s concern that, while a large proportion of humanity still faces miserable living conditions, the flow of aid to developing countries continues to decline. Equally disconcerting is the increasing tendency among donors to earmark aid and ignore the real needs of recipients. | 뛔폚믡풱맺훐뛔랢햹쳡돶뗄룷쿮쳴햽쯹돖뗄햴햴ퟔ쾲뗄쟩탷,쏘쫩뎤뗄놨룦쫇튻볁잿폐솦뗄뷢뚾볁ꆣ컒쏇췪좫춬틢쏘쫩뎤뗄떣폇,벴퓚쿠떱듳뇈샽뗄죋죔쏦뛔ퟅ놯닒뗄짺믮ힴ뿶쪱,뛔랢햹훐맺볒뗄풮훺좴퓚복짙ꆣ춬퇹쇮죋늻낲뗄쫇,뻨훺맺풽살풽쟷쿲폚횸뚨풮훺뗄폃춾,늢뫶쫓쫜풮맺뗄헦헽탨튪ꆣ |
Related searches : Antidote For - Antidote Against - No Specific Antidote