Translation of "antipathy" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Antipathy - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Thus, antipathy for the adversary or his avowed policies cannot justify non compliance with the laws of war.
因此 对于敌对一方或其公开宣布的政策的反感不能证明有理由不遵守战争法
And another way that you saw, sort of, this sort of, this antipathy towards the Chinese is through documents like this.
你可以看到 对中国人的厌恶情绪 在另外一种方式 表现为这样的文件
Thirdly, the report's conclusions, which point the finger at Syria, depend completely on the credibility of the testimony of people with strongly declared political antipathy to Syria.
第三 报告中作出的认定叙利亚的结论完全仰赖那些曾公开声明在政治上强烈反感叙利亚的人的证词的可靠性
In Europe, antipathy to immigrants, or Islam, can quickly switch to hostility toward the European Union, which is seen as yet another bastion of entrenched elites. This is what Wilders and Grillo have in common.
在欧洲 对移民和伊斯兰教的反感可以迅速转化为敌视被视为根深蒂固的精英们的另一个堡垒的欧盟 这是威尔德斯和格里洛的共同之处
The current era offers a parallel. Although policy has since shifted to reflect supply side economics and real business cycle theory, the new reigning paradigm s builders and promoters display the same antipathy to checking data for serious error.
当前时期也颇为相似 尽管政策自从转变后已经反映出供给方经济和真正的经济周期论 新统治模式的缔造者和推动者却也表现出对确认数据的憎恶 这是一个很严重的错误
The latest agreement did halt, or at least interrupt, the eurozone s biggest crisis to date, culminating in an unprecedented period of antipathy, opprobrium, humiliation, pestering, and blackmail within Europe. Indeed, Greece came within a hair s breadth of leaving the eurozone.
最新协议确实中止或至少干预了欧元区迄今为止最大的危机 这场危机在欧洲内部的厌恶 诘难 羞辱 纠缠和勒索中达到了顶峰 事实上 希腊距离退出欧元区只有一步之遥
Much of the world is wondering how such a successful economy could allow its politics to spin out of control. What accounts for the armies of protesters distinguished, gang like, by the color of their shirts whose mutual antipathy often borders on nihilistic rage?
世界上很多国家奇怪于为何如此成功的经济体会让政治失控 是什么让衣服颜色显著易辨 如黑帮般的游行大军上了街 而他们所表达的共同愤怒又往往是虚无的
But the main reason for this new solidarity between Western right wing populists and the state of Israel might lie deeper than shared antipathy toward Islam. No state is static, and Israel has changed a great deal since the heroic decades after its founding in 1948.
但西方右翼民粹主义者和以色列国的这一新兴团结之势的主要原因或许比对伊斯兰教的共同厌憎之情更加深刻 没有一个国家是一成不变的 以色列自1948年建国以来经历了几十年的英雄时期 它改变了许多
Among Republicans this sentiment is, of course, no surprise, given their party s steady rightward drift and consistent antipathy toward President Barack Obama. But it suited a wealthy, noisy braggart who barreled into the race attacking conventional politicians as stupid and insisting that he alone could get things done.
当然 共和党有这种情绪并不令人奇怪 因为该党日益右倾 并且一直反对总统奥巴马 但共和党推出了一位富有的 大嘴巴 加入战团 他抨击传统政客是 蠢货 并称他单枪匹马就可以解决战斗
Only a rapid change of course by the Obama administration in 2013 can begin to counteract the enmity toward the US that has been generated by more than a decade of its forces lethal presence in the region. America s drone war, with its wanton destruction of families and communities, is deepening that antipathy.
奥巴马政府只有在2013年迅速做出改变才能抵抗美军在该地区十余年致命存在所引发的敌意 美国的无人机战争肆意破坏家庭和社会 并导致这种反感不断加深 美国必须给和平一个机会 才能实现阿富汗和南亚和平
Across the European Union, fears about globalization and antipathy to integration and immigration have produced massive political fallout, including the failed French and Dutch referenda on the Union s draft constitutional treaty and a de facto moratorium on accession talks with Turkey. The European Council and the Commission have watched helplessly, as if the matter was not in their hands.
在整个欧盟 对于全球化的担忧和对于一体化和移民的抵触在政治上造成了巨大的负面影响 包括使法国和荷兰没能通过对于欧盟宪法条约草案的全民公决 以及事实上暂停土耳其的入盟谈判 欧洲理事会和欧盟委员会对此无能为力 似乎这件事与它们无关
Confucian literati, shunning manual labor, grew their fingernails long, but they never displayed antipathy towards the world of affairs. The Chinese myth of success was the bright peasant boy whose village clubbed together to educate him and whose subsequent success resulted in the elevation of all who had helped him on his way into the civil service.
实用的知识是后儒教国家成功的关键 儒家的文人避免体力劳动 留着长指甲 但他们却并从不对世事表示憎恶 中国人成功的秘诀在于 一个聪明的农家少年所在的村庄不遗余力地为他提供教育 而在他成功踏上仕途的过程中 所有帮助过他的人的地位都得以提升
Renewed protests over China s mining investments in Myanmar this week confirmed this trend, one that China s leaders seem either to dismiss as trivial, or to regard as somehow unrelated to their bullying. Indeed, like Russian President Vladimir Putin, who faces widespread public antipathy in Ukraine, China s leaders appear to believe that popular protests against them can only be the product of an American plot.
中国的单方面行为将掩盖在许多亚洲国家平静表面下的汹涌的反中情绪揭开了一丝 本周在缅甸发生的新一轮针对中国矿业投资的示威确认了这一趋势 而中国领导要么认为这一无关紧要 要么认为这与其恃强凌弱的行为没有什么关系 事实上 与在乌克兰饱受千夫所指的俄罗斯总统普京一样 中国领导人似乎认为针对他们的群众示威只不过是美国人煽动的产物
While her antipathy to German reunification was ill judged, her doubts about the ability to reconcile greater political integration in the European Union with democratic accountability in its member states has gained many more sympathizers over the years and not only in her own country. She pushed for greater integration of the European single market, while questioning whether this really required ceding more political authority to the European Commission.
她反对德国重新统一 这是她的重大误判 但她对更伟大的欧盟一体化能否与成员国的民主问责相协调的怀疑在多年后赢得了更多的同情者 不光是英国人 她推进了欧洲单一市场的进一步一体化 但同时也质疑这是否真的需要将更多的政治主权割让给欧盟委员会

 

Related searches : Natural Antipathy - Feel Antipathy - Antipathy Against