Translation of "any act" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Protection of women against any act of discrimination | 保护妇女免受任何歧视行为 |
| (a) Object to any act that requires court approval | (a) 对须由法院批准的任何行为提出异议 |
| Reaffirming that no terrorist act can be justified in any circumstances, | 重申任何恐怖主义行为在任何情况下都不可能有任何正当理由 |
| It is also necessary to identify any act of non compliance. | 查明违约行为也很必要 |
| section 101.6 a person commits an offence if the person does any act in preparation for, or planning, a terrorist act. | 拥有一件涉及准备 从事或帮助进行恐怖行动的物件 而拥有者知悉这种关联 |
| Law no. 52 2003 criminalizes as a terrorist act all acts that aim to facilitate, directly or indirectly, any act for terrorism purposes. | 第52 2003号法令将所有旨在直接或间接促进任何以恐怖主义为目的的行动的行为都定为恐怖行为 |
| The Act also stipulates that such dispensaries may be inspected at any time. | 本法还规定随时对这些诊疗所进行检查 |
| The unilateral act of the French State was not the subject of any modification. | 82. 法国的单方面行为不是任何变更的对象 |
| Under Norwegian law, a person financing any act mentioned in Section 152 a will be considered as an accomplice with regard to the act itself. | 根据挪威法律 任何人资助刑法第152 a节规定的犯罪行为 都将被视同该行为的从犯 |
| Refraining from engaging in any act or practice of discrimination against women and to ensure that public authorities and institutions act in conformity with this obligation. | 遏制任何歧视妇女的行为或做法 并保证政府当局和公共机构的行动都不违背这项义务 |
| (b) The question of compensation for any material loss caused by the act in question. | (b) 对该行为所造成的任何物质损失的赔偿问题 |
| The United States Congress retains the right to annul any act of the local legislature. | 美国国会保留废除当地立法机构的任何法令的权利 |
| On terrorism, we agree with the Secretary General's proposal to conclude a comprehensive terrorism convention that defines as an act of terrorism any act intended to seriously harm civilians or non combatants, with the purpose of intimidating a population or compelling a Government or international organization to do or abstain from any act. | 关于恐怖主义问题 我们同意秘书长关于缔结一项恐怖主义问题全面公约的提议 该公约关于恐怖主义行为的定义将是 任何企图严重伤害平民或非战斗人员 以恫吓人民或迫使某个政府或国际组织采取或不采取任何行动为目的的行为 |
| The State shall severely punish any criminal act committed in violation of the control of guns. | 国家 严厉 惩处 违反 枪支 管理 的 违法 犯罪 行为 |
| Act No. 17,220 of 30 October 1999 prohibits the introduction of hazardous wastes of any kind, in any form or under any regime, into areas under national jurisdiction (article 1). | 1999年10月30日第17.220号法禁止在国家管辖区内以任何方式或任何制度引进任何类型有害废物 第1条 |
| (d) To refrain from engaging in any act or practice of discrimination against women and to ensure that public authorities and institutions shall act in conformity with this obligation | d) 不采取任何歧视妇女的行为和做法 并保证公共当局和公共机构的行动都不违背这项义务 |
| (d) To refrain from engaging in any act or practice of discrimination against women and to ensure that public authorities and institutions shall act in conformity with this obligation | 缩略语 |
| d) To refrain from engaging in any act or practice of discrimination against women and to ensure that public authorities and institutions shall act in conformity with this obligation | (d) 不采取任何歧视妇女的行为或做法 并保证公共当局和公共机构的行动都不违背这项义务 |
| 2. Indigenous peoples have the collective right to live in freedom, peace and security as distinct peoples and shall not be subjected to any act of genocide or any other act of violence, including forcibly removing children of the group to another group. | 2. 土著民族集体有权作为独特民族自由 和平与安全地生活 不得对其实施种族灭绝或任何其他暴力行为 包括不得强行将一个族群的儿童迁移到另一个族群 |
| (6) to make supervision and inspection rounds to see whether any act is committed against this Law | 六 对 违反 本法 的 行为 进行 巡回 监督 检查 |
| It's us who act as the surrounding community around any conflict, who can play a constructive role. | 是我们所有 在争端周围 的每一个人 并且我们可以发挥建设性的作用 |
| Competent national tribunals and other public institutions for effective protection of women against any act of discrimination. | 为妇女确立与男子平等权利的法律保护 通过国家主管法庭及其他公共机构 保证切实保护妇女不受任何歧视 |
| 1. Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for any State, people, group or person any right to engage in any activity or to perform any act contrary to the Charter of the United Nations. | 1. 本 宣言 任何内容都不得解释为允许任何国家 民族 团体或个人有权从事任何违背 联合国宪章 的活动或行为 |
| The above mentioned article implies that for an act of international terrorism a citizen of any state or a stateless person who organizes or executes such an act in the territory of any state will be liable in accordance with the RA Criminal Code. | 第389条表明 对于国际恐怖行为 根据 亚美尼亚共和国刑法典 任何国家公民或无国籍人士在任何国家境内组织或实施国际恐怖行为 都要追究刑事责任 |
| 2. Injury includes any damage, whether material or moral, caused by the internationally wrongful act of a State. | 2. 损害包括一国国际不法行为造成的任何损害 无论是物质损害还是精神损害 |
| Should it choose to do so, the new Iraqi Government could act on those matters at any time. | 如果新的伊拉克政府愿意 它可以在任何时候对这些问题采取行动 |
| For purposes of that treaty, terrorism includes any act intended to cause death or serious bodily injury to a civilian, or to any other person not taking an active part in hostilities in a situation of armed conflict, when the purpose of such act, by its nature or context, is to intimidate a population, or to compel a Government or an international organization to do or to abstain from doing any act . | 为该条约的目的 恐怖主义包括 意图造成平民或在武装冲突情势中未积极参与战斗行动的任何其他人死亡或重伤的任何行为 如这些行为因其性质或情节旨在恐吓人群 或迫使一国政府或一个国际组织采取或不采取任何行动 |
| (d) To refrain from engaging in any act or practice that is inconsistent with the present Convention and to ensure that public authorities and institutions act in conformity with the present Convention | ㈣ 不实施任何与本公约不符的行为或做法 确保公共当局和机构遵循本公约的规定行事 |
| The Biological Weapons Act 1975 prohibits any person from developing, producing, stockpiling, acquiring or retaining any biological agent or toxin of a certain type contrary to peaceful purposes. | 1975年生物武器法 禁止任何个人违反和平目的研制 生产 储藏 获得或保留任何一种生物制剂或毒素 |
| However, Bhutan stands ready to share any information that may be useful in preventing any terrorist act and to cooperate in arresting and bringing those responsible to justice. | 然而 不丹随时愿意分享可能有助于防止任何恐怖行为的任何有用资料 并在将肇事者逮捕并绳之以法方面提供合作 |
| Any communication with or action taken with any association, body, organization, group or band having its headquarters abroad or with any person working for any of them for the purpose of carrying out any terrorist act within the country or against its interests, even abroad | 5. 与总部设在外国的任何协会 机构 组织 团体或伙团进行联系或采取行动 或与为其服务的任何人进行联系或采取行动 企图在本国或对本国利益或甚至在外国从事恐怖行为 |
| No organization can be registered if its founding documents contain violations of provisions of any legislative act in Armenia. | 如果一个组织的成立文件中有违反亚美尼亚立法规定的内容 它就不可能登记 |
| However, Section 5 of the current Firearms Act makes it mandatory for any person importing any firearm or ammunition into Mauritius, to be holder of a valid import licence. | 但是 现行的 火器法 第5节规定任何人进口任何火器或弹药进入毛里求斯 必须持有有效的进口执照 |
| A limitation, specification, exclusion, denial or preference on the basis of social condition shall be permitted, despite any provision of the Act, if it is required or authorized by an Act of the Legislation. | 若为 立法机关法 所要求或授权 无论该法有何规定 都应允许基于社会状况的限制 指定 排除 拒绝或偏好 |
| The Supervisory Authority did not consider whether the language requirement violated any other legislation, in particular the Act against Discrimination. | 相反 市议院的活动可以被看作是为这一批公民(不论其族裔背景)创造更有利条件的积极努力 |
| The root causes of any act of terrorism must be carefully examined in order to effectively address and combat terrorism. | 必须认真查找任何恐怖行为的根本原因 以便切实制止和打击恐怖主义 |
| (b) Request review by the court of any act for which court approval was not required or not requested and | (b) 请求法院审查任何无须法院批准或未请求法院批准的行为 以及 |
| RESTRICTIONS OR REGULATIONS, if any, applicable to alternate remittance systems generally, any group can be incorporated under the Companies Act 1995, a non profit company is usually limited by guarantee. | 对其他汇寄制度的限制或管制 基本上 任何类别的汇寄制度都受1995年 公司法 管辖 对非盈利公司通常采用担保方式进行限制 |
| The adulterer can marry no one but an adulteress or his partner (in the act), and the adulteress cannot marry any but an adulterer or her partner (in the act). This is forbidden the believers, | 奸夫只得娶淫妇 或娶多神教徒 淫妇只得嫁奸夫 或嫁多神教徒 信道者不得娶她 |
| The adulterer can marry no one but an adulteress or his partner (in the act), and the adulteress cannot marry any but an adulterer or her partner (in the act). This is forbidden the believers, | 奸夫只得娶淫婦 或娶多神教徒 淫婦只得嫁奸夫 或嫁多神教徒 信道者不得娶她 |
| The penalty against Toyota sends a clear message that the Commission is determined to pursue any violations of the Competition Act. | 对丰田的罚款 就是一个明确的信息 即委员会决心打击任何违反 竞争法 的行为 |
| (a) Exert control over Palestinian armed groups in such a way that they refrain from any act of violence against civilians | (a) 对巴勒斯坦武装分子实行控制 禁止它们对平民实施暴力 |
| Indeed, any act of violence against a child is a violation of the lofty principles for which the United Nations stands. | 实际上 针对儿童的任何暴力行为都违反了联合国坚持的崇高原则 |
| The Act has extended geographical jurisdiction, so that it applies to conduct by any Australian citizen or body corporate outside Australia. | 这个法也有扩大的地理管辖权 以便适用于澳大利亚公民或法人团体在国外的行为 |
| 7. Condemns any act of armed aggression or threat or use of force against peoples, their elected Governments or their legitimate leaders | 7. 谴责对人民及其选出的政府或合法领导人进行任何武装侵略 威胁使用武力或使用武力的行为 |