Translation of "any or all" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Whether you reveal any good or hide it, or pardon any evil, God is forgiving and all powerful. | 如果你们公开行善 或秘密行善 或恕饶罪行 这对于你们是更相宜的 因为真主确是至恕的 确是全能的 |
| Whether you reveal any good or hide it, or pardon any evil, God is forgiving and all powerful. | 如果你們公開行善 或秘密行善 或恕饒罪行 這對於你們是更相宜的 因為真主確是至恕的 確是全能的 |
| All you have to do is prove any paranormal, occult or supernatural event or power of any kind under proper observing conditions. | 只要你能证实超常玄妙的事情 或者超自然事情的真实性 而且是在正常的条件下可观察到的 |
| Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following | 22. 在适用的情况下 满足应当包括下列任何或所有措施 |
| Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following | 22. 满足在适用的情况下 应当包括下列任何或所有措施 |
| 22. Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following | 22. 满足在适用的情况下 应当包括下列任何或所有措施 |
| States must therefore refrain from any practice of unacknowledged or secret detentions at all times and under all circumstances. | 因此 各国必须在任何情况下均始终避免采取不公开承认的或秘密的拘留的做法 |
| Taking all appropriate measures to eliminate discrimination against women by any person, organization or enterprise. | 采取一切适当措施 消除任何个人 组织或企业对妇女的歧视 |
| Or do they bring you any benefit, or cause you any harm? | 他们能降福于你们或降祸于你们吗 |
| Or do they bring you any benefit, or cause you any harm? | 他們能降福於你們或降禍於你們嗎 |
| 15. Calls upon all States, including States not Members of the United Nations, and international organizations to act strictly in accordance with the provisions of the present resolution, notwithstanding the existence of any rights or obligations conferred or imposed by any international agreement or any contract entered into or any licence or permit granted prior to the date of the adoption of this resolution | 15. 吁请所有国家 包括非联合国会员国 以及国际组织 虽有本决议通过日期之前生效的任何国际协定或合同或颁发的任何执照或许可证所赋予的任何权利或义务的存在 仍应严格按照本决议的规定行事 |
| Condemns all forms of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, which are and shall remain prohibited at any time and in any place whatsoever and can thus never be justified, and calls upon all Governments to implement fully the prohibition of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 1. 谴责一切形式的酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚 这种行为在任何时候任何地方都应永远受到禁止 且绝无理由为之辩解 呼吁各国政府全面禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚 |
| (e) To take all appropriate measures to eliminate discrimination against women by any person, organization or enterprise | e) 应该采取一切适当措施 消除任何个人 组织和企业对妇女的歧视 |
| 2.2 The author claims that all her applications have been denied, without any lawful or legitimate grounds. | 2.2 提交人声称 她所有的申请均被拒绝 同时未获悉任何合法的或合理的依据 |
| (e) To take all appropriate measures to eliminate discrimination against women by any person, organization or enterprise | ACTN 尼日尔传统首领协会 |
| (a) To condemn all propaganda and all organizations that are based on ideas of racial superiority or that attempt to justify or promote racial hatred and discrimination in any form | (a) 谴责立足于种族优越理念或企图为任何形式的种族仇恨和歧视辩护或宣扬这种仇恨和歧视的一切宣传和组织 |
| (a) To condemn all propaganda and all organizations that are based on ideas of racial superiority or that attempt to justify or promote racial hatred and discrimination in any form | (a) 谴责一切主张种族优越论或企图辩解或鼓吹任何形式种族仇恨和歧视的宣传和组织 |
| 1. Condemns all forms of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including through intimidation, which are and shall remain prohibited at any time and in any place whatsoever and can thus never be justified, and calls upon all Governments to implement fully the prohibition of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 1. 谴责一切形式的酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚 包括通过恐吓实施的此类行为 无论何时何地 此类行为均在禁止之列 并应永予禁止 断无施行之理 吁请各国政府全面禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚 |
| Condemns all forms of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including through intimidation, which are and shall remain prohibited at any time and in any place whatsoever and can thus never be justified, and calls upon all States to implement fully the absolute prohibition of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 1. 谴责一切形式的酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚 包括通过恐吓实施的此类行为 无论何时何地 此类行为均在禁止之列 并应永予禁止 断无施行之理 吁请所有国家全面绝对禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚 |
| (a) Declaring an offence punishable by law any dissemination of ideas based on racial superiority or hatred, incitement to racial discrimination and all acts of violence or incitement to such acts against any race or group of persons of another colour or ethnic origin, and the provision of any assistance to racist activities, including the financing thereof | (a) 宣告传播以种族优越或仇恨为根据的思想 煽动种族歧视 对任何种族或属于另一肤色或族裔的人群实施暴力行为或煽动此种行为 以及对种族主义者的活动给予任何协助 包括筹供经费在内 概为犯罪行为 应依法惩处 |
| Any communication with or action taken with any association, body, organization, group or band having its headquarters abroad or with any person working for any of them for the purpose of carrying out any terrorist act within the country or against its interests, even abroad | 5. 与总部设在外国的任何协会 机构 组织 团体或伙团进行联系或采取行动 或与为其服务的任何人进行联系或采取行动 企图在本国或对本国利益或甚至在外国从事恐怖行为 |
| The provisions of this Convention shall apply to all parts of federal States without any limitations or exceptions. | 本公约各项规定适用于联邦国家的全部领土 无任何限制或例外 |
| CA All right, so you don't support a carbon tax of any kind or a price on carbon. | CA 好的 所以你不支持任何征收任何形式的碳税 或碳费 |
| (b) All meetings, both of experts and of States Parties, will reach any conclusions or results by consensus. | (b) 所有会议 无论是专家会议还是缔约国会议 将以协商一致方式达成任何结论或结果 |
| If they could find any shelter or any cavern, or any retreat, they would turn around and rush headlong into it. | 假若他们发现一个堡垒 或山洞 或地道 他们必定仓惶地逃窜 |
| If they could find any shelter or any cavern, or any retreat, they would turn around and rush headlong into it. | 假若他們發現一個堡壘 或山洞 或地道 他們必定倉惶地逃竄 |
| (b) Ensure the full participation of indigenous communities in any and all policy development and decision making that relates to any particular indigenous community, land or environment. | (b) 确保土著人民充分参与与任何一个土著 土地 环境有关的一切政策制订和决策 |
| Reaffirming the obligation of all States to refrain in their international relations from the threat or use of force against the territorial integrity or political independence of any State, or in any other manner inconsistent with the purposes of the United Nations, | 重申所有国家有义务不在其国际关系中进行武力威胁或使用武力 或以不符合联合国宗旨的任何其他方式 破坏任何国家的领土完整或政治独立 |
| Reaffirming also the obligation of all States to refrain in their international relations from the threat or use of force against the territorial integrity or political independence of any State, or in any other manner inconsistent with the purposes of the United Nations, | 又重申各国有义务不得在其国际关系中进行武力威胁或使用武力 或以不符合联合国宗旨的任何其它方式 侵害任何国家的领土完整或政治独立 |
| Reaffirming the obligation of all States to refrain in their international relations from the threat or use of force against the territorial integrity or political independence of any State, or in any other manner inconsistent with the purposes of the United Nations, | 重申各国有义务不得在其国际关系中进行武力威胁或使用武力 或以不符合联合国宗旨的任何其他方式 破坏任何国家的领土完整或政治独立 |
| Reaffirming the obligation of all States to refrain in their international relations from the threat or use of force against the territorial integrity or political independence of any State, or in any other manner inconsistent with the purposes of the United Nations, | 重申各国在国际关系中有义务不以武力威胁或使用武力或不符合联合国宗旨的任何其它方式侵害任何国家的领土完整或政治独立 |
| Reaffirming the obligation of all States to refrain in their international relations from the threat or use of force against the territorial integrity or political independence of any State, or in any other manner inconsistent with the purposes of the United Nations, | 重申各国在国际关系中有义务不以武力威胁或使用武力或不符合联合国宗旨的任何其它方式侵害任何国家的领土完整或政治独立 |
| 1. No authority or official shall order, apply, permit or tolerate any sanction against any person or organization for having communicated to the national preventive mechanism any information, whether true or false, and no such person or organization shall be otherwise prejudiced in any way. | 1. 对于向国家防范机制提供任何资料的人或组织 不论其资料的真伪 任何机关或官员均不得因此行为而下令 准许或容忍对该人或该组织执行任何制裁或实施制裁 也不得以任何其他方式损害该人或该组织 |
| No authority or official shall order, apply, permit or tolerate any sanction against any person or organization for having communicated to the Subcommittee on Prevention or to its delegates any information, whether true or false, and no such person or organization shall be otherwise prejudiced in any way. | 对于向防范小组委员会或其成员提供任何资料的人或组织 不论其资料的真伪 任何机关或官员均不得因此行为而下令 准许或容忍对该人或该组织执行任何制裁或实施制裁 也不得以任何其他方式损害该人或该组织 |
| We didn't detach any bonds or reattach any bonds. | 我们并没断开任何价键或者连接任何价键 |
| All parties should renounce all use of violence, inflammatory, defamatory or ethnic hate messages via the media or Internet, and any other action that is likely to further increase tension in Ethiopia. | 各方应该放弃使用媒体或因特网传播暴力性 煽动性 诋毁性或民族仇恨的言论 并放弃可能进一步加剧埃塞俄比亚紧张局势的任何其他行动 |
| Discrimination on the basis of disability means any distinction, exclusion or restriction on the basis of disability which has the purpose or effect of impairing or nullifying the recognition, enjoyment or exercise, on an equal basis with others, of all human rights and fundamental freedoms in the political, economic, social, cultural, civil or any other field. It includes all forms of discrimination, including denial of reasonable accommodation | 基于残疾的歧视 是指基于残疾而作出的任何区别 排斥或限制 其目的或效果是在政治 经济 社会 文化 公民或任何其他领域 损害或取消在与其他人平等的基础上 对一切人权和基本自由的认可 享有或行使 基于残疾的歧视包括一切形式的歧视 包括拒绝提供合理便利 |
| Strongly urging all parties to cease forthwith any incitement, especially through the mass media, to violence or ethnic hatred, | 促请所有各方立即停止 特别是通过大众媒体 进行任何煽动暴乱或种族仇恨的行为 |
| The provisions of the present Protocol shall extend to all parts of federal States without any limitations or exceptions. | 本议定书各项规定适用于联邦国家的全部领土 无任何限制或例外 |
| Or have they any god beside Allah? Glorified be Allah from all that they ascribe as partner (unto Him)! | 难道除真主外 他们还有别的神灵吗 真主是超乎他们所用以配他的 |
| Or have they any god beside Allah? Glorified be Allah from all that they ascribe as partner (unto Him)! | 難道除真主外 他們還有別的神靈嗎 真主是超乎他們所用以配他的 |
| See Body of Principles for the Protection of All Persons under Any Form of Detention or Imprisonment, principle 17. | See Body of Principles for the Protection of All Persons under Any Form of Detention or Imprisonment, principle 17. |
| There was severe war against the Philistines all the days of Saul and when Saul saw any mighty man, or any valiant man, he took him to him. | 掃羅 平生 常 與 非利士人 大大 爭戰 掃羅 遇見 有 能力 的 人 或 勇士 都 招募 了 來跟 隨他 |
| There was severe war against the Philistines all the days of Saul and when Saul saw any mighty man, or any valiant man, he took him to him. | 掃 羅 平 生 常 與 非 利 士 人 大 大 爭 戰 掃 羅 遇 見 有 能 力 的 人 或 勇 士 都 招 募 了 來 跟 隨 他 |
| (ii) any contract for a loan or other transaction of a financial nature, including any obligation of guarantee or of indemnity in respect of any such loan or transaction | ㈢ 商业 工业 贸易或专业性质的任何其他合同或交易 但不包括雇用人员的合同 |