Translation of "any rules" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| This recommendation does not affect the application of any insolvency rules, including any rules relating to avoidance, priority, or enforcement of security rights. | 本建议不影响包括与担保权的撤销 优先权或执行有关的规则在内的任何破产规则的适用 |
| In any case, women could legally challenge any attempt to apply the old rules. | 无论如何 妇女都可以用法律手段对任何适用老规则的举动提出异议 |
| Any procedural matter not covered by these rules shall be settled in accordance with the rules and practices of the General Assembly. | 本议事规则中未做出规定的任何程序事项 应根据联合国大会的规则和惯例加以解决 |
| If any child is found violating these rules, he is severely reprimanded. | 要是有孩子违反规定 就会被严厉训斥 |
| And, like water, they will find cracks in any set of rules. | 像水一样 他们能从任何规定和条例中 找到漏洞和可乘之机 |
| The name of a constant follows the same rules as any label in PHP. | Ղ 9. ³ |
| (c) Any relevant rules of international law applicable in the relations between the parties. | (c) 适用于当事国间关系之任何有关国际法规则 |
| In addition, any new rules adopted should significantly strengthen the Amended Protocol's existing obligations. | 此外 通过的任何新规则都应当明显加强 经修正后的第二号议定书 的现有义务 |
| Please provide a copy of your country's relevant regulations and administrative rules, as well as website addresses, if any, where such regulations or rules may be found. | 请提供贵国有关条例和行政规定的文件以及可查到这些规定的任何网站地址 |
| Any attempt to weaken or undermine our rules based international system should be rejected without compromise. | 应该坚决抵制任何削弱或破坏我们的法治国际系统的企图 |
| Any waivers to the code of ethics or the rules governing ethics procedures should also be disclosed. | 任何不坚持守则和规定道德程序的规则之处也应予以披露 |
| However, while the Court did not refer also to rules of the organization other than its constitutive instrument, the focus of attention was not put on any of these rules. | 然而 虽然法院除了它的组成文件外 没有同时举出组织的规则 但是注意的重点还不是其中任何规则 |
| (e) Any item proposed by the Secretary General relating to his functions under the Convention or these Rules. | 委员会在前一届会议上决定列入的任何项目 委员会主席提议列入的任何项目 公约 缔约国提议列入的任何项目 委员会委员提议列入的任何项目 秘书长就有关其根据 公约 或本议事规则规定的职责建议列入的任何项目 |
| (e) Any item proposed by the Secretary General relating to his functions under the Convention or these rules. | 委员会在前一届会议上决定列入的任何项目 委员会主席提议列入的任何项目 委员会一委员提议列入的任何项目 公约 一缔约国提议列入的任何项目 秘书长提议列入的与秘书长根据 公约 或本议事规则所担负的职能有关的任何项目 |
| Article 70 In case any operator violates any provision of the present General Rules in the operation, the investors may subject the operator to liabilities under law. | 第七十 条 经营者 在 经营 过程 中 违反 本 通则 有关 规定 的 投资者 可以 依法 追究 经营者 的 责任 |
| It shall make disposals according to trading rules and member management rules in a timely manner when it finds any abnormality, and report to the securities regulatory agency under the State Council. | 发现 异常 情况 的 , 应当 及时 按照 交易 规则 和 会员 管理 规则 处理 , 并 向 国务院 证券 监督 管理 机构 报告 . |
| The car Mikhail Marynich was driving on the day of his arrest was stopped by a policeman without any reason, since he did not violate any traffic rules. | 21. Mikhail Marynich在被捕日所开的汽车在没有任何原因的情况下被警察截住 他并没有违反交通规则 |
| It was stated that States which did not adopt any international instrument relating to arrest had developed domestic rules on arrest, and that the draft instrument should also avoid interference with these domestic rules. | 据指出 有些国家没有通过关于扣船的任何国际文书 而是制定了关于扣船的国内规则 文书草案也应避免干涉这些国内规则 |
| At any rate, it is important to provide objective information to the Congolese people about the basic rules of the Statute of the International Criminal Court and about its rules of procedure and evidence. | 不管怎样 必须向刚果人民提供有关 国际刑事法院规约 基本规则以及有关其程序和证据规则的客观信息 |
| Past sanctions slapped on PSG means that UEFA will be even more watchful of any attempt to circumvent the rules. | 近期对巴黎圣日尔曼足球俱乐部实施的制裁意味着 欧足联将更加警惕任何绕开规则的企图 |
| And this follows the rules I just said any black area that is surrounded by white can be picked up. | 而且这些符合我刚才所说的规则 被白色围着的任何黑色区域都可以被捡起来 |
| (d) Any disputes as referred to in rule 44 and annex I to the Rules of Procedure of the Commission. | (d) 委员会议事规则 第44条和附件一所述任何争端 |
| Ultimately, however, any rules on these issues will deliver their broader benefits only in conjunction with meaningful market access commitments. | 但是 关于这些问题的任何规则只有在与有实际意义的市场准入承诺相结合 才能最终带来其中包含的更广泛益处 |
| But it's a bit more than cataloging because you actually have to describe and discover all the rules of communication, the rules of connectivity, because the neurons don't just like to connect with any neuron. | 不过可能比分类还要复杂 因为需要你 描述并发现所有的通讯规律 连接的规律 因为神经元不是随便和别的神经元连接的 |
| The present articles are without prejudice to any obligation incurred by States under relevant treaties or rules of customary international law. | 本条款不影响各国根据有关条约或习惯国际法规则所承担的任何义务 |
| So here are the new rules of swimming, if any of you are afraid of swimming, or not good at it. | 下面是游泳的全新法则 送给你们中害怕游泳或者不善于游泳的人 |
| 4), the Convention does not contain any article providing the Commission with the power to adopt its own rules or procedure. | 与国际海底管理局的情况不同 见第一四九条 第4款 公约 没有任何条款授权委员会通过自己的议事规则 |
| (c) Each standing Joint Disciplinary Committee shall adopt its own rules of procedure, which shall be consistent with these Staff Rules and with any applicable administrative instructions, as well as with the requirements of due process. | (c) 每一常设联合纪律委员会应自行制定议事规则 议事规则应符合本 工作人员细则 和任何适用的行政指示 以及适当法律程序的要求 |
| This Convention shall not prevail over any conflicting mandatory rules of any regional economic integration organization as applicable to parties whose respective places of business are situated in member States of any such organization, as set out by declaration. | 任何区域经济一体化组织如有任何发生抵触的强制性规则 适用于当事人而当事人的各自营业地点在声明所列任何此种组织的成员国境内 则本公约不得比上述规则优先 |
| This recommendation would be made on the understanding that such a waiver would not imply any permanent change in the provisions of rules 67 and 108 of the rules of procedure and that the requirement of the presence of a majority of the members for any decision to be taken would be maintained. | 提出此项建议的前提是 这样做并不意味着对议事规则第67和第108条作出永久性更改 而关于任何决定必须在有过半数成员出席时才能作出的规定将保持不变 |
| By amending its rules of procedure it could create internal structures, if necessary, to take up any new mandates assigned to it. | 如必要 可通过修订其议事规则来创建内部结构 以便承担委派给它的任何新任务 |
| Any unspent funds will therefore revert to regular resources at the end of the biennium, in accordance with the UNICEF financial rules. | 根据儿童基金会财务细则 任何未使用经费将在两年期末重新计入经常资源 |
| The view was expressed that it would be difficult therefore for the Working Group to formulate any strict rules on that issue. | 一种观点认为 在这种情况下 工作组难以制定关于这个问题的任何严格规则 |
| Any staff member who contravenes the Financial Regulations and Rules or corresponding administrative instructions is liable for the consequences of such contravention. | 违反 财务条例和细则 及相关行政指示的任何工作人员要对这种违规行为的后果负责 |
| If we can keep innovating on our space of rules, and particularly innovate in the sense of coming up with rules for changing rules, so we don't get stuck with bad rules, then we can keep moving progress forward and truly make the world a better place, so that people like Nelson and his friends don't have to study any longer under the streetlights. Thank you. | 如果我们坚持在规则上创新 特别是 在改变规则的规则上创新 这样我们就不会被不健全的制度禁锢 这样我们就可以朝前进步 真正让世界更美好 这样像Nelson和他的朋友们这样的孩子 就不必在街灯下学习了 谢谢 |
| This is one of those things I show to my students because it's a complete bastardization a denial of any rules of perspective. | 我很乐意把这个给我的学生看 因为这完全是瞎胡闹 把所有的透视法都抛在脑后 |
| Any reference in these rules to a member shall be deemed to include his her alternate when such alternate acts for the member. | 2. 本规则中凡有提及理事之处 均应认为其中包括代理事行事的候补理事 |
| (e) Any item proposed by the Secretary General relating to her or his functions under the Convention or the present rules of procedure. | 委员会上一届会议决定列入的任何项目 委员会主席建议列入的任何项目 委员会委员建议列入的任何项目 公约 缔约国建议列入的任何项目 秘书长就有关其依照 公约 或本议事规则规定的职责建议列入的任何项目 |
| 4. This Convention shall not prevail over any conflicting rules of any regional economic integration organization as applicable to parties whose respective places of business are located in States members of any such organization, as set out by declaration made in accordance with article 21. | 四 对于任何区域经济一体化组织的规则 凡适用于其各自营业地位于根据第二十一条作出的声明所列出的任何此种组织的成员国的当事人的 在与本公约发生冲突时 本公约不得优先 |
| This Convention shall not prevail over any conflicting rules of any regional economic integration organization as applicable to parties whose respective places of business are located in States members of any such organization, as set out by declaration made in accordance with article 21. | 四 对于任何区域经济一体化组织的规则 凡适用于其各自营业地位于根据第二十一条作出的声明所列出的任何此种组织的成员国的当事人的 在与本公约发生冲突时 本公约不得优先 |
| Any written records of the Executive Board or recordings of proceedings shall be kept by the secretariat in accordance with United Nations rules and regulations. | 执行理事会的任何书面记录或议事活动记录由秘书处根据联合国规则和条例加以保存 |
| We can work within the rules we can't break the rules we're just learning what the rules are. | 我们可以在自然法则里工作 但我们无法打破法则 我们只是在学习这些法则到底是什么 |
| 6. Paragraph 1 of this article does not affect any requirement under rules of law other than this Convention relating to the form or registration of the transfer of any rights securing payment of the assigned receivable. | 6. 关于所转让应收款的任何付款担保权利 本公约以外法律规则对其转移形式或登记有任何要求的 本条第1款不影响此种要求 |
| During the discussion of any matter, a member may at any time raise a point of order, and the point of order shall immediately be decided upon by the Chairperson in accordance with the rules of procedure. | 在对任何事项的讨论过程中 委员可在任何时候提出一个程序问题 主席应按照议事规则立即对这一程序问题作出裁决 |
| During the discussion of any matter, a member may, at any time, raise a point of order, and such point of order shall immediately be decided upon by the Chairman in accordance with the rules of procedure. | 在对任何事项的讨论过程中 委员可在任何时候提出一个程序问题 主席应按照议事规则立即对这一程序问题作出裁决 |