Translation of "aortic rupture" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Rupture - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Now that's a left ventricle pushing blood up through the aortic valve you can see two of the leaflets of the aortic valve working there up into the ascending aorta. | 这是左心室 通过主动脉阀挤压血液 你能看到两个的主动脉瓣的工作 到升大动脉 |
| So I set out to change the entire treatment for aortic dilation. | 所以我开始 改变整个治疗 主动脉扩张的方法 |
| It has a funny trilobal shape at the bottom, which contains the aortic valve. | 在它的底部有一个有趣的三叶形形状 其中包含主动脉瓣 |
| And still, there are people in the U.K. saying, Yeah, that external aortic root, yeah, it'll never work, you know. | 尽管如此 仍然在英国有人说 哦 那是外部的主动脉支撑啊 是啊 它永远不会有效 |
| A doctor from Brazil said he had never seen anyone survive a carotid artery rupture. | 一位来自巴西的医生说 他从来没见过有哪个人 在颈动脉破裂的情况下还能活下来 |
| At which the heavens almost rupture, and the earth splits, and the mountains fall and crumble. | 天几乎要破 地几乎要裂 山几乎要崩 |
| At which the heavens almost rupture, and the earth splits, and the mountains fall and crumble. | 天幾乎要破 地幾乎要裂 山幾乎要崩 |
| The heavens almost rupture therefrom and the earth splits open and the mountains collapse in devastation | 天几乎要破 地几乎要裂 山几乎要崩 |
| The heavens almost rupture therefrom and the earth splits open and the mountains collapse in devastation | 天幾乎要破 地幾乎要裂 山幾乎要崩 |
| A damaged missile that has landed and not functioned may have suffered a rupture of the outer casing. | 一枚落到地上且没有起作用的受损导弹外壳可能破裂 |
| (a) War is the polar opposite of peace and involves a complete rupture of relations, and a return to anarchy. | (a) 战争与和平截然相反 双方关系完全破裂 回到无秩序状态 |
| If you compare our new treatment to the existing alternative, the so called composite aortic root graft, there are one of two startling comparisons, which I'm sure will be clear to all of you. | 如果你比较一下我们的疗程和现有的替代方法 所谓的复合主动脉根部移植物 会有两个令人吃惊的比较 明显的展现在各位眼前 |
| Some in Europe, especially in Germany, seem nonchalant about a Greek exit from the eurozone. The market has, they claim, already priced in such a rupture. | 一些欧洲人 特别是德国人 似乎对希腊退出欧元区漠不关心 他们说 市场已经将这一事件 体现在价格中 一些人甚至认为这对货币联盟是件好事 |
| Colonialism and the slave trade constituted a historical rupture for Africa. Beyond the human toll including 10 15 million direct victims absolute subjugation begot a unique loss of confidence. | 殖民主义和奴隶贸易构成了非洲的一大历史裂痕 除了人员伤亡 包括1,000 1,500万直接受害者 绝对镇压也是自信缺失的独特源头 今天 谁能说出非洲有哪些帝国和王国 有谁知道十六世纪发现拉丁美洲黄金以前黄金来自哪里 |
| A radioactive leak, the rupture of an undersea oil well and, above all, CO2 emissions do not threaten just one country. On the other hand, energy s benefits adhere to specific agents, be they consumers, producers, or sellers. | 能源问题是我们缺少多边机构的明证 能源政策在国家层面制定 但能源部门的外部性却由全球共同承担 核泄漏 海底油井泄露以及 最重要的 二氧化碳排放所威胁到的绝非一个国家 另一方面 能源带来的好处却是定向的 获得者只有能源消费者 生产者和出售者 这一失衡造成了显而易见的免费搭车激励 他们获得好处 而我们其他人承担成本 |
| From India s perspective, Iran is an important neighbor with which it can ill afford to rupture its relationship. Indeed, India already seems locked geographically in an arc of failing or dysfunctional states, confronting it with external threats from virtually all directions. | 从印度的角度上看 伊朗是一个极为重要的邻国 自身也无法承受与后者断绝关系的后果 其实在地理上印度似乎已经陷入了一批失败或者失能国家的弧形包围圈中 遭受着几乎来自所有方向的外部威胁 |
| But the cleavage between the two lefts in Latin America is steadily deepening. This is inevitable, because that rupture is being fueled by the simple acknowledgement that responsible governments must place national interests ahead of nostalgia, grandstanding rhetoric, and strident ideology. | 但是 拉美两派左翼之间的分歧正在逐步加深 这是无法避免的 人们只要认识到负责任的政府必须将国家利益置于怀旧 豪言壮语以及鼓噪的意识形态之上 就会加剧这一分歧 |
| The French Socialist Party never had its aggiornamento or Bad Godesberg (where the German SPD in 1959 renounced its last vestiges of Marxism). Instead, the party long defended the theory of a revolutionary rupture with capitalism, never clearly acknowledging its reformist nature. | 但法国社会党的投票对欧洲左翼而言也相当重要 法国社会党从来没有经历过天主教的现代化改革 也没有过巴特戈德斯贝格纲领 德国社民党曾在1959把它称为马克思主义的最后遗迹 相反 法国社会党一直坚持认为与资本主义分离是循序渐进的演变过程 从未明确承认其改革本质 |
| As far as Europe is concerned, she seems as agnostic as Sarkozy, who, like her, incarnates a new generation of post European leaders. In terms of values, Royal, too, seems to represent a rupture with May 1968, with her emphasis on discipline and family. | 于是 人气就成了罗亚尔的法宝 我们只能猜想她在外交上将做出何种安排 在欧洲问题上 她似乎和萨尔柯齐一样讳莫如深 而后者和她一样 是新一代 后欧洲 领袖人物的代表 在价值观方面 罗亚尔似乎也提倡与1968年5月革命决裂 而她着重强调的是法纪和家庭 |
| Indeed, the proposal amounted to a rupture with the near universal agreement that small depositors should be considered sacrosanct. After all, televised news footage of panicked depositors in long lines outside banks and at ATMs can cause immeasurable financial damage far beyond a country s borders. | 相反 最初的决定是充公不到10万欧元账户中的接近30亿欧元 切断存款保险 不要搞错 这将是五年前金融危机爆发以来最严重的政策错误 事实上 这一方案与几乎人人同意的小储户神圣不可侵犯的一致观点南辕北辙 毕竟 电视新闻中恐慌的储户在银行门外和ATM机前大排长龙的画面可能引起远超国界的不可估量的金融伤害 |
| The Islamist party, Parti Islam SeMalaysia (PAS), took power in the states of Kelantan and Trengganu and strongly threatened UMNO in other northern states. The personal conflict between Mahathir and Anwar thus led to an apparent rupture between Malaysia s Islamist political forces and the modernizers of UMNO. | 伊斯兰党派泛伊斯兰教党 PAS 掌握了吉兰丹和丁加奴州的权力 对马来民族统一机构在北部其它各州的力量也形成了有力的挑战 马哈蒂尔和安瓦尔之间的个人冲突就这样演变成了马来西亚伊斯兰派政治力量与马来民族统一机构改革者之间显而易见的裂痕 |
| The second storm, rolling in from the EU s east, is the costly military conflict in Ukraine s Donbas region. The crisis in eastern Ukraine has been contained only partly by the Minsk II ceasefire agreement, and reflects the deepest rupture in the West s relationship with Russia since the Soviet Union s collapse. | 第二起风暴来自欧盟东面 代价高昂的乌克兰顿巴斯 Donbas 地区军事冲突 这场东乌克兰危机已经借助明斯克II停火协议部分得到遏制 它体现了苏联解体以来西方与俄罗斯关系的最深层次的裂缝 |
| Positing the problem. At first sight, the dual notion that war is a complete rupture of international relations and that treaties represent the most finished form of such relations leads to the provisional conclusion that there is an incompatibility between a state of war and the very existence of international treaties. | 问题所在 战争是国际关系的全面解除 而条约是国际关系最完美的法律形式 一看到这个双重观念就可以得出这样一个临时性结论 即战争状态与存在国际条约之间互不相容 |
| Fortunately, we have recent precedents for changes that fundamentally alter the economic and political landscape i.e., of revolutionary change undertaken peacefully and with enthusiastic popular support. The collapse of communism in Central and Eastern Europe 20 years ago, and the establishment of new democratic polities with market economies, was precisely such a decisive and positive rupture with the past. | 幸运的是 我们已经有了一些彻底颠覆国家经济和政治图景的先例 比如在和平的气氛和民众的激情支持下 20年前中东欧共产主义体制的崩溃以及新的民主政治和市场经济的建立 就堪称一个与过去决裂的 有正面效果的决定性事件 |
| Just to its northwest, in Banda Aceh, 160,000 lives were lost in the 2004 tsunami. Now, geologists say, the fault that triggered that tsunami is most likely to rupture farther south, putting low lying coastal towns like Padang, with a population of 900,000, at high risk of a major earthquake and tsunami within the next 30 years. | 巴东就属于这样的弱势群体 就在巴东西北方的班达亚齐 160 000人在2004年海啸中丧生 现在地质学家认为导致那次海啸的地质断层最有可能继续向南断裂 致使拥有900,000人口的巴东这样的低洼沿海城镇很可能在未来30年发生海啸和大地震 |
| Park, who lost her first bid for the GNP s nomination to Lee in 2007, needs to ensure that no rupture with her erstwhile rival knocks her off the path to victory in 2012. An astute politician, Park did not hesitate to campaign wholeheartedly for Lee the last time around a move that, as part of long term political strategy, made perfect sense. | 朴槿惠2007年在大国家党内部首轮候选人竞争中负于李明博 而她今天的当务之急是确保与昔日对手的决裂不会影响她在2012年的竞选中胜出 作为精明的政治家 朴槿惠上次失利后毫不犹豫地全力为李明博助选 这样的举动作为长期政治策略的组成部分是很有意义的 |
| Moreover, given the impact on regional geopolitics of the recent interim nuclear deal between Iran and the West, Saudi Arabia s alienation of its neighbors is all the more hazardous. Making matters worse, it is clear that disagreements within the GCC can no longer be resolved behind closed doors, and that member states are unable to air them publicly without risking a diplomatic rupture. | 尽管卡塔尔统治者担心沙特王国日益对其感到厌恶 但并未表现出任何屈从于沙特的改变要求的信号 此外 考虑到最近伊朗和西方所达成的过渡性核协议对地区地缘政治的重大影响 沙特阿拉伯与其邻国的疏远就更加危险了 更糟糕的是 显然GCC内部的分歧不再能够藏着掖着 其成员国也无法在不引起外交纠纷的情况下将分歧公开化 |
| While Karzai has been fickle, to say the least, about cooperation with the Americans (indeed, he has since backed away from participation in the Doha talks), the rupture of his political alliance with non Pashtun leaders has also fueled ethnic polarization. Some non Pashtun power brokers continue to support Karzai, but many others are now leading the opposition National Front. | 虽然说得再客气卡尔扎伊也是一贯善变 但单就同美国人合作这件事上 他与非普什图族领导人政治联盟的破裂也助长了种族极化情绪 某些非普什图族权力掮客继续支持卡尔扎伊 但也有很多人现在领导反对派国民阵线 |
| A border dispute between China and India led to a brief military conflict in 1962 and the occupation by Chinese forces of areas in the Himalayas claimed by both countries. Dietrich Schindler reported to the Institut de droit international with regard to this conflict that since diplomatic relations between the two countries were not broken off there was probably no rupture of treaty relations either. | 94 1962年 中国与印度之间的边界争端 导致一场短暂的军事冲突 中国部队占领了双方均提出领土主张的部分喜马拉雅地区 Dietrich Schindler就这一冲突向国际法学会报告说 鉴于这两国间的外交关系并非破裂 因此条约关系可能也未破裂 |
| Though the sea wind blew violently, the helmsman of French ABM Team Pierre Yves Durand told his warm memories with Qingdao at the pre game meeting that he was accidentally injured in the Extreme Sailing Series 5 years ago, resulting in the muscular rupture, and fortunately, the local race medical team helped him deal with it so that he could stand here to take part in the race after 5 years. | 虽然海风剧烈 但法国ABM队的舵手皮埃尔 伊维斯 杜兰德在赛前见面会上诉说了自己与比赛举办地青岛的温情往事 5年前的国际极限帆船系列赛自己意外受伤 肌肉断裂 多亏当地赛事医疗团队的处理才让自己还能在5年后的今天站在比赛场地 |
| Indeed, it is no accident that Henry Kissinger s masterpiece, A World Restored, was devoted to the study of the recreation of the world order by the Vienna Congress after the rupture of the French Revolution, followed by the Napoleonic adventures. Is it more difficult to predict, and adjust to, the coming of a fundamental change, than to defend the present order, under the motto of the devil you know is always preferable to the devil you don t know! | 事实上 亨利 基辛格的力作 恢复的世界 致力于研究法国大革命破裂和随之而来的拿破仑冒险 他认为其后的维也纳会议试图重建世界秩序绝非是一时的心血来潮 预测并适应即将到来的根本性变化是否比捍卫现有秩序难度更大 人们奉若神明的一句格言是 熟悉的魔鬼总比不熟悉的魔鬼要强 |
Related searches : Aortic - Aortic Stenosis - Aortic Dissection - Aortic Regurgitation - Aortic Valve - Aortic Branches - Aortic Plexus - Aortic Orifice - Aortic Neck - Aortic Surgery - Aortic Stiffness - Aortic Coarctation - Aortic Wall