Translation of "apartheid era" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Death unto apartheid!
到死都被种族隔离
We lived under apartheid regime.
曾经生活在种族隔离体制下
Anti Apartheid Wall Campaign, Ramallah
反对种族隔离墙运动 拉马拉
Such a system could be likened to the pass laws of apartheid but, unlike the apartheid system, was totally arbitrary.
这种制度毫无道理 它不能不让人回想起种族隔离时期的通行证制度
It's bigger than the anti apartheid movement.
它比反种族隔离运动规模要大
So the eye for an eye adage was not intended to mean what it has come to mean, namely that killing be paid for by another killing. Given the brutality of the apartheid era, that would have never worked in my homeland.
因此与最初相比 以眼还眼 的含义已经发生了变化 变成了以杀戮来抗拒杀戮 种族隔离时期的残忍暴行使得这种做法永远也不可能在我的国家获得成功
President Thein Sein s government has, by its release of Suu Kyi and embrace of a democratic transition, transformed the country s image. Rapprochement with the iconic Suu Kyi, like that of South Africa s apartheid era rulers with Nelson Mandela, was the core decision.
登盛政府通过释放昂山素季 Suu Kyi 以及接受民主改革改变了这个国家的形象 与被人民崇拜的昂山素季和睦相处 就像南非种族隔离时期的统治者与纳尔逊 曼德拉 Nelson Mandela 之间的关系 是最重要的决定 但令许多观察员感到惊奇的是缅甸改变的速度 比如 最近政府与卡伦族反政府武装的停火协定就显示出了仅仅一年前还无法想像的进步
In doing so, they intend to impose a nuclear apartheid.
它们这样做是想在核问题上实施隔离
The current era is the atomic era.
现在的时代是原子时代
And then my father connected with Nelson Mandela's anti apartheid party.
后来我父亲接触到尼尔森 曼德拉的反种族隔离党派
At the same time, Zuma s revolutionary generation still seems uneasy leading South Africa in a post apartheid era that is now 15 years old. In a region that reveres the elderly, Zuma s attachment to his rural traditions must be matched by an equal openness to the appetites of the country s youth.
同时 祖马革命的一代似乎对领导打破种族隔离制度15年后的南非 还不适应 在一个尊敬老人的地区 祖马对其乡下传统的依恋 必须和对南非年青人的爱好所持的平等而开放态度相平衡
Which would seem to suggest that apartheid was entirely the business of men.
这似乎也暗示了种族隔离 完全是男人弄出的事
We must move from an era of legislation to an era of implementation.
我们必须从立法时代迈入执法时代
ERA service providers
电子逆向拍卖服务提供商
Pangan di Era Biofuel
生物燃料时代的粮食
Era Pembangunan Mega Proyek
巨型工程时代
America s New Progressive Era?
美国的新进步时代
In South Africa, the educational system was constructed in the days of apartheid for the white minority.
在南非,教育系统是在种族隔离时期 为少数白人而建造的
International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid. New York, 30 November 1973
禁止并惩治种族隔离罪行国际公约 1973年11月30日 纽约
When the apartheid regime was defeated, the Cubans took home only the mortal remains of our fighters.
在种族隔离制度垮台时 古巴人只是把我们战士的遗体带回古巴
), a framework agreement concluded with five ERA service providers, designed to supply the ERA services to the public sector.
default.asp.上查阅逆向拍卖框架的具体内容 与五个电子逆向拍卖服务供应商订立的这一框架协定的目的是向公众提供电子逆向拍卖服务
It's an apartheid, and it discriminates against the nonprofit sector in five different areas, the first being compensation.
这是 种族隔离 在五个方面歧视非营利组织 首当其冲的就是人员薪酬
A New Era for Islamic Science?
伊斯兰科学的新时代
Dreaming of a New Edo Era
新江户时代之梦
Welcome to the Era of Incompetence
欢迎进入执政无能的时代
We also maintained a position from the rostrum of this Assembly supporting the elimination of apartheid in South Africa.
我们还在大会这个讲坛上坚持立场 支持消除南非境内的种族隔离
Nobel Prize winning climatologist Paul Crutzen calls our geological era the Anthropocene, the human dominated era. We are stuck with its obligations.
诺贝尔奖得主气候学家保罗克鲁岑 呼吁我们的地质时代 人类世 人类纪元 以人为本的时代 我们都认同 这一准则
Apartheid was the extreme version of exclusion of different groups from equal participation in the national society as a whole.
种族隔离是将不同的群体排除在平等参与整个民族社会之外的极端的情况
So, there's this guy, right? Victorian era.
看看这位先生 维多利亚时期的
A New Era of Health Care Innovation
医疗创新的新时代
If none agree, the ERA is cancelled.
如果无人同意 则撤消电子逆向拍卖
President Bashir spoke of a new era.
巴希尔总统讲到一个新的时代
The ERA process may be conducted by the procuring entity itself, using licensed software, or outsourced to a third party ERA service provider.
4. 电子逆向拍卖既可由采购实体自己使用获得许可证的软件进行也可外包给第三方电子逆向拍卖服务提供商
Other information, such as the starting price in the ERA or information about a third party ERA service provider, is also usually provided.
9. 通常还将提供其他信息 例如电子逆向拍卖的起价或有关电子逆向拍卖第三方服务供应商的信息
But, like the great civil rights and anti apartheid movements before us, we will succeed, because we are more powerful together.
但是 与我们面前的伟大民权和反种族隔离运动一样 我们一定会成功 因为我们团结起来将更加强大
Leatherbacks and tuataras are echoes from that era.
大海龟和大蜥蜴就是那个时代的产物
We are in the era of atomic energy.
我們身在原子能時代
So the era of big infrastructure is over.
大搞基建的时代结束了
write a brilliant chapter worthy of a new era.
谱写无愧于新时代的灿烂篇章
We're moving, obviously, to the era of the tricorder.
明显我们正走向分析仪时代
You are witnessing the birth of a new era.
你是在见证一个新时代的诞生
Winners and Losers in the Post 9 11 Era
后9 11时代的赢家和输家
The invention of the transistor marked a new era.
晶體管的發明標誌著一個新時代的開始
Notice of ERA, its content and means of dissemination
电子逆向拍卖通知及其内容和分发手段
He said in his lifetime he had climbed a great mountain, the mountain of challenging and then defeating racial oppression and defeating apartheid.
他说 在他的有生之年里 他攀越了一座无比陡峻的高山 一座迎战并且击败种族压迫 隔离的大山