Translation of "apocalyptic" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Apocalyptic - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I fell into this apocalyptic dream world.
我进入了天堂般的梦境
Parts of the ocean there look just absolutely apocalyptic.
海洋的很多区域 看上去完全像是世界末日
A science fiction adventure game set in a bleak post apocalyptic vision of the future
一个开始于幻想未来世界末日的科幻冒险游戏
The despair caused by these natural disasters and their apocalyptic nature has shocked us all.
自然灾害及其巨大灾难后果 这些灾难给人带来的绝望情绪 让我们所有人都为止震撼
And the point really is, is that I think, probably everybody in this room would like society to get to 2050 without an apocalyptic something happening.
这其中的要点是,我想, 也许在这个会场里的每一个人 都希望我们的社会在到达2050年的时候 不会出现世界末日 的某种景象
And basically, we lived for all those years, and some might argue that we still do, in a situation of being on the brink, literally, of an apocalyptic, planetary calamity.
基本上 可以毫不夸张地说 我们那些年就像走在 世界末日的悬崖边 有些人认为 直至今日情况仍然如此
The focus on the Temple Mount has given the current confrontation an apocalyptic quality. It is time for both sides and especially the Israelis to recognize just how dangerous the situation is.
对圣殿山的关注赋予了当前局势世界末日般的分量 现在双方 尤其是以色列人 应该认识到局势发展已危险到何种程度 通过混淆以色列和巴勒斯坦间的领土界限 以色列已经为永久内战创造了条件 两国方案可能对任何一方都不再有吸引力 但两民族方案 就像现在所表现的那样 将会成为一场活生生的噩梦
The view walking in sweltering heat through that long cage is apocalyptic. Small groups of Palestinians smash up the remains of Gaza s bombed industrial infrastructure the concrete blocks that litter the sandy landscape.
在酷暑中走过那条狭长的铁笼通道感觉如同经历了世界末日一般 小群的巴勒斯坦人正在破拆沙地上随处可见的混凝土块 这些混凝土块是加沙工业设施在轰炸后的残留物 他们捶打这些混凝土块 收集里面的钢筋和沙砾 他们的劳动成果被长满疥癣的驴和马拉车拖走 这可以勉强算作加沙唯一的工业
I have a dream that we can stop thinking that the future will be a nightmare, and this is going to be a challenge, because, if you think of every major blockbusting film of recent times, nearly all of its visions for humanity are apocalyptic.
我的梦想是我们不再觉得 未来会是一场恶梦 这对我们来说是一个挑战, 因为, 如果你回想 一下最近所有的关于人类未来的大片, 几乎所有对人类未来的景象 都是灾难性的
COPENHAGEN We often hear how the world as we know it will end, usually through ecological collapse. Indeed, more than 40 years after the Club of Rome released the mother of all apocalyptic forecasts, The Limits to Growth, its basic ideas are still with us.
哥本哈根 我们常听说 我们所知道的世界将如何迎来末日 通常的说法是生态崩溃 事实上 自罗马俱乐部四十多年前发布启示录之滥觞 增长的极限 以来 其基本思想一直伴随着我们 但时间并不宽容
What they're doing there is that they're not I think the environmental movement has failed in that it's used the stick too much it's used the apocalyptic tone too much it hasn't sold the positive aspects of being environmentally concerned and trying to pull us out.
他们并没有走以前那些环保运动的老路 我觉得环保运动之所以失败 主要是因为他们试图用耸人听闻的语调 向人灌输环境保护的大道理 而不是给人们展现环境保护的积极一面 让人们试着慢慢改变
FLORENCE For months, an increasingly frenetic, even apocalyptic, debate about the fate of the euro has been the major driver of global instability. Can Europe s common currency survive? No less a figure than former United States Federal Reserve Chairman Alan Greenspan has now declared that it cannot.
佛罗伦萨 数月来 关于欧元命运的争论不仅日趋激烈 而且日益带有末世论的色彩 已经成了全球不稳定的一个主要推力 欧洲共同货币能不能活下去 如今 像美联储前主席格林斯潘这么一位大人物出来宣称 它不能
The apocalyptic bombast is even more disturbing. According to Angel Gurría, Secretary General of the OECD, our planet is warming dangerously, and we need to act now to avoid catastrophe the United Nations climate chief, Christiana Figueres, maintains that global warming means that the world economy is at risk.
有关世界末日的夸大其词更让人心神不定 经合组织秘书长安赫尔 古里亚称 地球已经变暖到十分危险的地步 我们必须立即行动才能 避免灾难的发生 联合国气候负责人克里斯蒂娜 菲格雷斯认为全球变暖意味着 世界经济正处在危险之中
His clear priority is the Islamic Republic s survival, not the fate of particular Iranian politicians. While Ahmedinejad s apocalyptic vision makes it difficult for westerners to deal with him, Khamenei does not want to stumble into a military confrontation with the West, which would destabilize Iran and possibly lead to the regime s downfall.
如果哈梅内依无视美国就伊朗最关键的问题与其进行谈判的直接邀请 那么他将承受巨大的压力 很明显 他优先考虑的是这个伊斯兰共和国的生存 而不是某些伊朗政客的命运 虽然内贾德启示录般的愿景让西方人很难与其打交道 但哈梅内依却不愿意跌入与西方的军事对抗 这种对抗可能会使伊朗陷入不稳定状态 并可能导致该政权的垮台
BEIRUT After spending just three days with refugees and aid workers in Lebanon and Turkey, the apocalyptic nature of the Syria crisis is all too apparent more than 100,000 deaths, nine million people displaced, two million children out of school, diseases like polio resurfacing, and neighboring countries struggling to cope with waves of refugees.
贝鲁特 在与身处黎巴嫩和土耳其的难民和援助工作者共处短短三天后 叙利亚危机的末日情景已经充分展现在我的眼前 10万多人死亡 九百万人流离失所 两百万儿童被赶出校园 脊髓灰质炎等疾病卷土重来 邻国则被难民潮搞得焦头烂额
Many members of this group honor the institution of private property, and Ahmadinejad s talk of redistributing wealth is not to their liking. More disturbing to them is his apocalyptic conviction regarding the imminent advent of the Hidden Imam, the Mahdi, whose appearance is believed to lead to the destruction of the world and the end of time.
这一派毛拉团体的许多成员尊重私有制 而艾哈迈迪 内贾德那套重新分配财富的言论自然不对他们的胃口 更令他们感到不舒服的则是艾哈迈迪 内贾德深信 遁世的伊玛目 也就是 马赫迪 救世主 即将降临世上 而传说这意味着世界末日的到来 而艾哈迈迪 内贾德一般在演讲之前都会祈祷 祈祷救世主能尽快回归
Netanyahu s Holocaust analogy would have been a mere intellectual curiosity if he were not the person who would be responsible for taking the decision about whether to attack Iran s nuclear installations and thus drive the Middle East into an apocalyptic confrontation. The career of his political mentor, Menachem Begin, demonstrated that distorted analogies between past and present can inspire irresponsible policies.
如果不是由他来负责作出是否袭击伊朗核设施的决策 并因此将中东拖入到一场世界末日的对抗之中的话 内塔尼亚胡的大屠杀比喻也可能只是一种新奇的学术言论 内塔尼亚胡政治导师梅纳赫姆 贝京的经历表明 过去和现在的歪曲比较可能会产生出不负责任的政策
If it were really true that the fundamental existence of our democratic Western world were about to be destroyed by an Islamist revolution, it would only make sense to seek protection in the full force of the US informal empire. But if one sees our current problems in less apocalyptic terms, then another kind of trahison des clercs comes into view the blind cheering on of a sometimes foolish military power embarked on unnecessary wars that cost more lives than they were intended to save.
如果民主西方世界的根本生存果真会被一场伊斯兰革命所摧毁 只有寻求美国非正式帝国的全力保护才会有道理 但是 如果人们并不使用这种大难临头的观点看待当前的问题的话 那么就会看到另一种教士的背叛 也就是说 某些时候愚蠢的军事强国进行不必要的战争 造成人的死亡要比战争想要挽救的人还要多 对此却不问原味地喝彩

 

Related searches : Apocalyptic Mood