Translation of "appalled" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

We were appalled and shocked by the incident.
得知这一事件 我们感到大吃一惊
And I was really appalled, and I couldn't figure out what to do.
我异常的愤怒 可是我不知道该怎么办
If you looked in the book, you saw this, which I really was appalled by.
如果你看看书上的介绍 你会看到这头像 我自己也被吓得不轻
Council members are appalled by the serious crimes committed in Darfur in violation of international law, described in the report of the International Commission of Inquiry.
国际调查委员会报告中描述说 达尔富尔发生了违反国际法的严重罪行 安理会成员对此感到震惊
I must confess that I was appalled at their ignorance of nutrition, psychology, game dynamics, and even women s magazines. Yes, they mean well, and they feel their users pain.
我得承认 我对他们对营养 心理 博弈动态学甚至女性杂志的无知感到震惊 是的 他们的初衷良好 并能感受用户的烦恼 我们收到了不少信 其中一位说 一位夫人写信告诉我们 她照着菜单亦步亦趋 但她总是半夜饿醒去淘冰箱 我不知道该怎么跟她说
The United States was appalled by the continued violence in Darfur, southern Sudan, and the grave humanitarian needs of over two million people displaced as a result of genocide and ongoing conflict.
60. 美国惊讶于苏丹南部达尔富尔地区的持续暴力事件以及由于种族灭绝和持续发生的冲突而流离失所的200多万人巨大的人道主义需求
His government then sought to pin the blame on the local prosecutor who had formally arrested the captain. This display of weak kneed diplomacy appalled many Japanese, and popular support for Kan s administration has plummeted.
外交经验和手腕都乏善可陈的菅直人政府选择了屈服 并在前一段时间释放了中方船长 政府甚至还试图让正式逮捕该名船长的地方检查厅来背这个黑锅 这种软弱的外交态度使日本民众大为震惊 菅直人政府的民意支持率也因此一落千丈
An equally significant segment is appalled. This has left the US not only deeply divided, but also at loggerheads with much of the rest of the world, which considers our policies high handed and arbitrary.
这正是布什竭力否认的可能性 而他的否认迎合了很大一部分美国公众 同时也使另外一部分人感到震惊 这不仅使美国内部分裂加重 而且造成了美国与世界各国矛盾不断 人们都认为我们的政策高压横暴 独断专行
Many in the audience were shocked by his remarks, but Cheney seemingly failed to grasp how appalled his audience was. They were not concerned with legalisms, about whether, technically, the Geneva conventions did or did not apply.
切尼的回答令听众震惊 他自己却似乎不以为意 人们担心的并非法律条文 并非从技术上 日内瓦公约 能否适用 人们担心的是人权的基本信条 深受震惊的听众中 不少人最近都力争民主 继续为人权而战
Against this background of lethal violence, the independent expert is particularly appalled by the crimes committed against Congolese women and their children, who are the main victims of the armed violence and of the most atrocious and destructive forms of sexual violence.
独立专家尤其感到震惊的是 在致使暴力成风的背景之下 对刚果妇女及其子女犯下的罪行 刚果妇女及其子女是武装暴力和最残暴和最具毁灭性的性暴力形式的主要受害者
But, although al Ahmar announced that he was appalled by the use of force and vowed to defend the constitution, his decision was anything but altruistic. The disgruntled general, who has long standing ties to the type of jihadists that the United States is battling in Yemen, merely sought to settle a score with the president s family.
虽然阿赫玛尔将军声称对总统使用武力的决定深表震惊并呼吁保卫宪政 他的这一决定却肯定是别有用心的 这位将军长期与美国在也门频繁打击的伊斯兰圣战分子过往甚密 同时也早已对总统本人心怀不满 而他本次的举动仅仅是要跟总统家族划清界限而已
His delegation was appalled at the systematic campaign of human rights abuses carried out by the Mugabe Government in Zimbabwe, where persecution of opposition leaders and repression of the free press persisted, the Government's policies continued to impoverish the population and proposed legislation threatened to restrict severely the ability of non governmental organizations to defend human rights.
澳大利亚代表团对津巴布韦的穆加贝总统政权坚持一再违反人权感到十分反感 在那里 反对派代表继续遭到迫害 报刊遭封杀 现行政策的直接后果是饥饿和贫困比比皆是 一项法律草案可能将大大限制非政府组织维护人权的能力
First, we are deeply distressed to watch an economy collapse before our eyes, with bread lines and bank queues not seen since the Great Depression. Second, we are appalled by the failure of countless leaders and institutions national politicians, the European Commission, the International Monetary Fund, and the European Central Bank to avert a slow motion train wreck that has played out over many years.
纽约 出于两个原因 希腊灾难必须引起全世界的关注 首先 我们极其痛苦地目睹一个经济体在我们眼前崩溃 食品店和银行门前的长龙是大萧条以来从未见到的 其次 我们惊骇地看到 无数领导人和机构 国家政客 national politician 欧盟委员会 国际货币基金组织 IMF 以及欧洲央行 都没有能够将花了很多年才缓缓出轨的火车拉回正轨
We are all Americans, wrote Le Monde on September 12, 2001. And so it was with most people in the Muslim world, who were as appalled as anyone else at the carnage of the terrorist attacks on Washington and New York. Indeed, when America responded to the attacks, almost no one mourned the fall of the Taliban, who were universally condemned for their fanaticism.
2001年9月12日法国世界报写到 我们都成了美国人 大多数穆斯林世界的人也是如此 他们也和其他人一样对在华盛顿和纽约的恐怖主义大屠杀袭击感到震惊 确实 当美国对袭击做出反应之时 几乎没有人哀悼塔利班的垮台 塔利班的狂热主义受到全世界的谴责
We are all Americans, wrote Le Monde on September 12, 2001. And so it was with most people in the Muslim world, who were as appalled as anyone else at the carnage of the terrorist attacks on Washington and New York. Indeed, when America responded to the attacks, almost no one mourned the fall of the Taliban, who were universally condemned for their fanaticism.
2001年9月12日法国世界报写到 我们都成了美国人 大多数穆斯林世界的人也是如此 他们也和其他人一样对在华盛顿和纽约的恐怖主义大屠杀袭击感到震惊 确实 当美国对袭击做出反应之时 几乎没有人哀悼塔利班的垮台 塔利班的狂热主义受到全世界的谴责
OSAKA Last December, the world was appalled by the North Korean government s execution of Chang Song thaek, an uncle in law of the young Supreme Leader Kim Jong un and the regime s de facto second in command. Given Chang s pivotal role in steering North Korea s moribund economy, his execution raised serious doubts about the regime s stability raising fears of the collapse of a dynasty that possesses weapons of mass destruction.
大阪 去年12月 朝鲜政府处决了最高领袖金正恩的姑父 朝鲜实际二号人物张成泽 全世界为之震惊 张成泽是支撑濒临崩溃的朝鲜经济的关键人物 他被处决使人们严重怀疑朝鲜政权的稳定性 担心这个拥有大规模杀伤性武器的王朝崩溃 但是 最终 张成泽被处决实际只影响了一个其他国家 朝鲜唯一的国际盟友中国
She was so appalled by what was happening in Austria as a result of the First World War and what was happening to children who were part of the defeated families of Austria, that in Britain she wanted to take action, but she had to go house to house, leaflet to leaflet, to get people to attend a rally in the Royal Albert Hall that eventually gave birth to Save the Children, an international organization that is now fully recognized as one of the great institutions in our land and in the world.
一战后的奥地利 和战败家庭中儿童的悲惨经历 深深地惊骇了她 让她决定在英国行动起来 但她不得不挨家挨户散发传单 促使群众参加 在皇家艾伯特大厅举行的集会 救助儿童会也因此而诞生 并成为我们国家 乃至整个世界 最伟大的国际组织之一