Translation of "appeals" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

It appeals to pity. It appeals to something called charity.
祈求怜悯 祈求那些所谓的援助
Currently, 27 appeals are pending (both ICTY and ICTR) comprising 13 appeals from Judgements, nine interlocutory appeals, two 11bis referral appeals, two review proceedings and one appeal from a decision of the ICTR President.
目前 有27项上诉待决 前南问题国际法庭和卢旺达问题国际法庭 其中包括13项判决后上诉 9项中间上诉 2项对按第11条之二移交审判的上诉 两项复核程序和1项对卢旺达问题国际法庭庭长的裁判的上诉
The Working Group on Speeding up Appeals, chaired by Judge Mumba and assisted by Judge Schomburg and myself, completed its work in July 2005 and circulated a final report with concrete proposals for improving the procedures, methods and working practices of the Appeals Chamber regarding interlocutory appeals, appeals from Judgements, appeals from guilty pleas and sentencing appeals.
12. 加速上诉工作组由蒙巴法官负责 由朔姆堡法官和我本人协助 该工作组于2005年7月完成工作 并分发了一份最后报告 其中就在中间上诉 判决后上诉 认罪后上诉以及判刑上诉等方面改进上诉分庭的程序 方法和工作做法提出了具体建议
Appeals against this decision were dismissed by the Appeals Chamber on 24 September 2003.
2003年9月24日上诉分庭驳回了对这项裁定的上诉
Second, the Working Group suggested means for accelerating appeals other than appeals from Judgements.
16. 其次 工作组就加速除判决后上诉之外的其他上诉的手段提出了建议
Consolidated Appeals Process (CAP)
联合呼吁程序
This increase is further compounded by the fact that the Appeals Chambers considers ICTY appeals as well.
这种工作量增加的情况又由于上诉分庭也审理前南问题国际法律的上诉而更为复杂
(d) Appeals and disciplinary matters
㈣ 申诉及惩戒事项
(a) Appeals on the merits
(a) 对法律依据的上诉
As the Appeals Chamber's workload increases, consideration is still being given to increasing the capacity of the Appeals Chamber by having two Benches of five Judges available for the disposition of appeals.
随着上诉分庭工作量增加 通过让五名法官中的两名能够用来处理上诉 目前正在考虑扩大上诉分庭的能力
All of their appeals concerning the issuance of visas are pending before the United States Eleventh Circuit Court of Appeals.
有关签发签证的所有上诉正等待美国第十一巡回上诉法院的审理
Complementarity of functions related to appeals
三. 与申诉有关职能的互补性
Appeals from Judgement 4 Review 0
不服判决的上诉 4 复查 0
(b) Interlocutory appeals most significant decisions
(b) 中间上诉 下列为最重要的裁定
Appeals of trial judgements in a further six cases (involving 10 convicted persons), 28 interlocutory appeals and one application for review of a trial judgement were also received by the Appeals Chamber during this period.
在同一时期 上诉分庭还收到了对另六个案子 涉及10名被定罪者 的判决的上诉 28项中间上诉和一项要求审查判决的申请
The Working Group recommended that Rule 116bis, the Rule concerning expedited appeals procedures which, inter alia, allows appeals to be disposed of entirely on the written briefs, be expanded to include Rule 11bis appeals of referral decisions as well as appeals of contempt or false testimony convictions under Rules 77 and 91.
工作组建议扩大规则第116条之二 即有关加速上诉的规则,特别是允许完全根据书状来处理上诉的规则 以包括按规则第11条之二对移交判决的上诉以及按规则第77条和第91条对藐视或假证定罪的上诉
During the period under review, there was a significant increase in the workload of the Appeals Chamber, with appeals of judgement in 10 cases, as well as 28 interlocutory appeals and 1 motion for review under consideration.
28. 在本报告所述期间 上诉分庭的工作量增加很多 10个案件判决的上诉 28项中间上诉和1项复审动议在审议中
Interlocutory Appeals 23 Contempt 1 Referral 2
中间上诉 23 藐视 1 移送 2
2 Total number of Appeals pending 27
2 待审理上诉案件总数 27
Interlocutory Appeals 9 Contempt 0 Referral 2
中间上诉 9 藐视 0 移送 2
The Appeals Chamber has also continued to operate at full capacity and has disposed of 30 appeals both from the ICTY and the International Criminal Tribunal for Rwanda ( ICTR ), since the last report. Of those, four have been Appeals Judgements, 23 have been decisions on interlocutory appeals, one has been a contempt decision, and two have been referral decisions.
4. 上诉分庭也继续全力开展工作 自从上一份报告提交以来 前南问题国际法庭和卢旺达问题国际刑事法庭(卢旺达问题国际法庭)处理完毕30项上诉 其中4项是判决后上诉 23项是中间上诉 1项对藐视判决的上诉 还有两项对移交案件裁决的上诉
The Appeals Chamber has disposed of 30 appeals, from both this Tribunal and the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR) since the last report.
自上次报告以来 上诉分庭受理了30起来自本法庭和卢旺达问题国际刑事法庭(卢旺达问题国际法庭)的上诉
Their impact is already being felt. They have been and will continue to result in increased efficiency of appeals proceedings before the Appeals Chamber.
这些建议的执行已经产生效果 已经并将继续提高上诉分庭的上诉程序的效率
Appeals by Members for a change of assessments
会员国要求改变分摊率的请求
In the Appeals Chamber four judgements were delivered.
上诉分庭作出四项判决
We continue to make appeals to that end.
我们继续呼吁各国这样做
(e) Administration of justice secretariat services to the Joint Appeals Board Joint Disciplinary Committee, Vienna, processing of Board Committee recommendations on appeals and disciplinary cases.
(e) 司法行政 向维也纳联合申诉委员会 联合纪律委员会提供秘书处服务 处理联合申诉委员会 联合纪律委员会关于申诉和纪律案件惩戒性案件的建议
Indeed, the increasing workload of the Appeals Chamber, which is common to both Tribunals, makes it difficult to estimate when all the appeals will be completed.
事实上 上诉分庭工作量日益加重的这一两个法庭的共同现象 使之难以估计所有的上诉将在何时完成
(ii) Preparation and submission of respondent's reply to appeals filed before the Joint Appeals Board and representation of the Secretary General at a panel for hearings
b. 就提交给联合国申诉委员会的申诉案 起草并提出被诉人答复 并代表秘书长出席听证
(b) Processing and considering appeals in Geneva and Nairobi
(b) 在日内瓦和内罗毕处理和审议所提申诉
(d) 10 appeals involving 13 accused are in progress
(d) 涉及13名被告的10个上述案件正在审理之中
Appeals procedures are functioning well over 90 per cent of appeals (74 of 81) against decisions related to the register and cadastre were resolved within obligatory time frames.
上诉程序的运作情况良好 在规定的时限内解决了对关于登记册和地籍簿的决定提出的90 以上的上诉 81项上诉中的74项
B. United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal
B. 联合国争议法庭和联合国上诉法庭
(d) Grounds of appeal before the United Nations Appeals Tribunal
(d) 向联合国上诉法庭提出上诉的理由
1.59 The 2004 Emergency Appeals were underfunded by 98.4 million.
1.59 2004年紧急呼吁供资不足达98.4百万美元
Appeals and requests to the prison governor have gone unanswered.
对典狱长的一再呼吁和请求均被置之不理
But the effect of that presentation is, it appeals to sympathy.
但是那些报道的作用只是祈求同情
The functions of the Administrative Law Unit related to appeals include
2. 行政法股在申诉方面的职能包括
3 See Occupied Palestinian Territory 2005 Projects, Consolidated Appeals Process, OCHA.
3 见2005年被占领的巴勒斯坦领土项目 人道协调厅联合呼吁进程
Acted as an Appeals Court from decisions of the Local Courts.
作为上诉法院 审查地方法院的裁决
1 Total number of Appeals Completed from 26 May 2005 30
1 从2005年5月26日起已结案的上诉总数 30
Appeals from Judgement 13 Review 2 From decision of President 1
不服判决的上诉 13 复查 2 不服庭长裁判的上诉 1
Over and above emergency interventions under the Regional Humanitarian Strategic Framework for Southern Africa, the humanitarian community is mounting its response through country specific initiatives, including flash appeals and consolidated appeals.
除了在南部非洲区域人道主义战略框架下采取紧急干预措施外 人道主义界还通过针对具体国家的倡议作出反应 包括发出紧急呼吁和联合呼吁
The Appeals Chamber delivered four judgements on appeals on the merits in respect of five persons between 1 July 2004 and 30 June 2005 (the Niyitegeka, Ntakirutimana, Semanza and Kajelijeli judgements).
2004年7月1日至2005年6月30日期间 上诉分庭就涉及五个人 根据案件实质提出的上诉作出判决 有关Niyitegeka Ntakirutimana Semanza和Kajelijeli的判决
By a majority decision, the Appeals Chamber held that the remaining judges had erred in the exercise of their discretion and, accordingly, granted the appeals and quashed the impugned decision.6
上诉分庭在一项多数裁定中认为 其余法官行使酌处权时犯了错误 因此同意上诉 并撤销受到指责的裁定