Translation of "appearances are deceiving" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Appearances are deceiving. | 外表未必可信 |
| Statecraft is a realm where appearances are meant to be deceiving. When Sarkozy, who otherwise has such finely tuned media instincts, protests that he s no different from any other man, he comes dangerously close to confusing the office and the person of the president. | 萨尔科奇要比所有的人都应该知道总统职位份量的很大一部分来自于庄重和场合 在国事活动中 外表应当是遮人耳目的 萨尔科奇平时具有良好的媒体本能 他抱怨说他和平常人并没有什么两样 这时候 他就危险地把总统个人和总统职务混为一谈了 |
| Don't let appearances deceive you. | 不要被外貌蒙蔽了 |
| To all appearances, she is healthy. | 无论从哪方面看 她很健康 |
| She managed to keep up appearances. | 她設法保住面子 |
| So it's deceiving on two levels fabulous. | 因此它在两个层面上进行欺骗 真难以置信 |
| deceiving the applicant, the insured or the beneficiary | 一 欺骗 投保人 被 保险人 或者 受益人 |
| So thinking about outcomes, it turns out appearances matter. | 因此考虑结果, 外表是重要的 |
| From all outward appearances, John had everything going for him. | 从所有的表象上 约翰是事事顺心的 |
| It wouldn't be a matter of just opinion or just appearances. | 和事情的外表 和个人的观点都没有关系 |
| But appearances can deceive. Despite improvements and reforms, many of Japan's fundamentals remain woeful. | 几十年的停滞之后 日本的经济似乎正在回暖 但表象是有欺骗性的 尽管改革使很多领域有所改善 但日本的不少基础领域依然前景堪忧 |
| To Pharaoh, Haman and Qarun. But they said He is only a deceiving sorcerer. | 去教化法老 哈曼和戈伦 但他们说 他是谬妄的术士 |
| To Pharaoh, Haman and Qarun. But they said He is only a deceiving sorcerer. | 去教化法老 哈曼和戈倫 但他們說 他是謬妄的術士 |
| Let him not trust in emptiness, deceiving himself for emptiness shall be his reward. | 他 不用 倚靠 虛假 欺哄 自己 因 虛假 必 成 為 他 的 報應 |
| But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived. | 只是 作惡 的 和 迷惑人 的 必 越 久 越 惡 他 欺哄人 也 被人 欺哄 |
| Let him not trust in emptiness, deceiving himself for emptiness shall be his reward. | 他 不 用 倚 靠 虛 假 欺 哄 自 己 因 虛 假 必 成 為 他 的 報 應 |
| But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived. | 只 是 作 惡 的 和 迷 惑 人 的 必 越 久 越 惡 他 欺 哄 人 也 被 人 欺 哄 |
| But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived. | 只是 作惡 的 和 迷惑人 的 必 越 久 越 惡 他 欺哄人 也 被人 欺哄 |
| But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived. | 只 是 作 惡 的 和 迷 惑 人 的 必 越 久 越 惡 他 欺 哄 人 也 被 人 欺 哄 |
| But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves. | 只是 你 們要 行道 不 要 單單 聽道 自己 欺哄 自己 |
| But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves. | 只 是 你 們 要 行 道 不 要 單 單 聽 道 自 己 欺 哄 自 己 |
| Three initial appearances were held following the amendments of indictments (Karemera et al., Rwamakuba and Zigiranyirazo cases). | 起诉书修正后举行了三次初次出庭 Karemera等人案 Karemera案和Zigiranyirazo案 |
| He made 51 appearances for the Swans as they won promotion to the Premier League under Rodgers in 2011. | 弗里斯为斯旺西城足球俱乐部出场51次 2011年他们在罗杰斯率领下成功晋级英超联赛 |
| And as for their appearances, they four had one likeness, as if a wheel had been in the midst of a wheel. | 至於 四 輪 的 形狀 都 是 一 個 樣式 彷彿輪 中 套輪 |
| And as for their appearances, they four had one likeness, as if a wheel had been in the midst of a wheel. | 至 於 四 輪 的 形 狀 都 是 一 個 樣 式 彷 彿 輪 中 套 輪 |
| They were surprised that one of them had come to them as warner and the unbelievers said He is a deceiving sorcerer. | 他们惊讶 因为他们本族中的警告者来临他们 不信道的人们说 这是一个术士 是一个说谎者 |
| They were surprised that one of them had come to them as warner and the unbelievers said He is a deceiving sorcerer. | 他們驚訝 因為他們本族中的警告者來臨他們 不信道的人們說 這是一個術士 是一個說謊者 |
| They thus try to deceive Allah and the Believers, but they succeed in deceiving none except themselves and they realize it not. | 他们想欺瞒真主和信士 其实 他们只是自欺 却不觉悟 |
| They thus try to deceive Allah and the Believers, but they succeed in deceiving none except themselves and they realize it not. | 他們想欺瞞真主和信士 其實 他們只是自欺 卻不覺悟 |
| Not denying justice but diverting cases to the most cost effective procedures that in many instances also offer victims more than court based solutions in other words, diversion. Cases are diverted away from formal court appearances. | 这并不意味着否定司法 而是将案件分流到最节约成本的程序中去 在许多情况下 这些程序还向受害人提供比法院解决办法更多的惠益 换句话说就是分流处置 这些案件被分流处置而无需经历正式的庭审 |
| And to the extent you believe I didn't shrink the lines, which I didn't, I've proven to you that your eyes were deceiving you. | 只要你相信我没有缩短它们 而我确实没有 我就能证明你们的眼睛欺骗了你 |
| Guided by this strategy, senior spokespersons are aided in their efforts to make the views of the United Nations known through television and radio appearances and the publication of opinion pieces, interviews and letters in high impact print media. | 252. 在该战略的指导下 资深发言人得到援助 以亲自现身电视和广播电台 并在影响大的印刷媒体发表看法 接受采访以及刊登信件等各种方式宣传联合国的观点 |
| But, while I know that I may not look like the typical TED izen, as you would say, I do like to make the point that we in global society, we are never as different as the appearances may suggest. | 尽管我知道我看起来不像本地人 我正想说的就是 我们生活在地球村里 我们之间的差异再也不像我们的长相这样差别如此大 |
| At first blush, this unusual convergence between Western and emerging countries seems to reflect what advocates of a new international economic order had in mind. But appearances can be misleading, and, in this case, they are misleading in a significant way. | 乍一看 西方和新兴国家之间的反常趋同似乎反映了新国际经济秩序鼓吹者的观点 但表面可能会误导人们认识本质 在这个问题上尤是如此 |
| The crisis over the Union s future direction triggered by a French No vote could last for some time. But if the British imagine that the Constitution will just die, and that that will be the end of the story, they are deceiving themselves. | 法国的一票否决票所引发的欧盟未来方向的危机可能会持续一段时间 但是如果英国人认为宪法就这样消逝了 认为这样故事就结束了 那么他们就是在自欺欺人 |
| As for the likeness of their faces, they were the faces which I saw by the river Chebar, their appearances and themselves they went every one straight forward. | 至於 他 們臉 的 模樣 並身體 的 形像 是 我 從前 在 迦巴魯河邊 所 看見 的 他 們俱 各 直 往 前行 |
| As for the likeness of their faces, they were the faces which I saw by the river Chebar, their appearances and themselves they went every one straight forward. | 至 於 他 們 臉 的 模 樣 並 身 體 的 形 像 是 我 從 前 在 迦 巴 魯 河 邊 所 看 見 的 他 們 俱 各 直 往 前 行 |
| And the likeness of their faces was the same faces which I saw by the river of Chebar, their appearances and themselves they went every one straight forward. | 至於 他 們臉 的 模樣 並身體 的 形像 是 我 從前 在 迦巴魯河邊 所 看見 的 他 們俱 各 直 往 前行 |
| And the likeness of their faces was the same faces which I saw by the river of Chebar, their appearances and themselves they went every one straight forward. | 至 於 他 們 臉 的 模 樣 並 身 體 的 形 像 是 我 從 前 在 迦 巴 魯 河 邊 所 看 見 的 他 們 俱 各 直 往 前 行 |
| This may seem impossible from today s perspective, but appearances can deceive. Such negotiations will be possible if and when both sides Israel and the Palestinians form governments of national unity. | 如果奥巴马想在冲突中真正取得进展 他必须让内塔尼亚胡政府和哈马斯谈判 从当前情况看这似乎可能性甚微 但只看表象可能会产生错觉 只有当以色列和巴勒斯坦双方成立民族团结政府 才有可能启动这样的谈判 |
| The hypocrites try to deceive God, but He is deceiving them. And when they stand for prayer, they stand lazily, showing off in front of people, and remembering God only a little. | 伪信者 的确想欺骗真主 他将以他们的欺骗回报他们 当他们站起来去礼拜的时候 他们懒洋洋地站起来 他们沽名钓誉 他们只稍稍记念真主 |
| The hypocrites try to deceive God, but He is deceiving them. And when they stand for prayer, they stand lazily, showing off in front of people, and remembering God only a little. | 偽信者 的確想欺騙真主 他將以他們的欺騙回報他們 當他們站起來去禮拜的時候 他們懶洋洋地站起來 他們沽名釣譽 他們只稍稍記念真主 |
| But governments are not guilty of deceiving the public if anything, they acted naïvely and are now paying the price. Governments really have no choice they must take responsibility and exercise power, even if it requires swimming against the tide of public opinion and especially if it can help alleviate the social suffering brought on by the crisis. | 但政府并不应该负上蒙蔽公众的罪责 更可能的是 他们正在为原先的幼稚行为付出代价 各国政府都无从选择 他们必须承担起责任并行使权力 即便这意味着违背民意 特别是这些行为有助于缓解危机所导致的社会苦难时 |
| If Obama wants to make serious progress in this conflict, he will have to get the Netanyahu government and Hamas to negotiate. This may seem impossible from today s perspective, but appearances can deceive. | 如果奥巴马想在冲突中真正取得进展 他必须让内塔尼亚胡政府和哈马斯谈判 从当前情况看这似乎可能性甚微 但只看表象可能会产生错觉 只有当以色列和巴勒斯坦双方成立民族团结政府 才有可能启动这样的谈判 |
| With regard to paragraph 3 (a), one delegation proposed the deletion of including the power to compel suspects or witnesses to appear before it , since such appearances automatically formed part of the investigation. | 63. 关于第3(a)款 一个代表团建议删除 包括有权召唤嫌疑人或证人到场 等词 因为这样的到场自然是调查的一部分 |