Translation of "appeasing" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Safeguard measures are an important political tool that can make the difference for Governments in terms of appeasing the potential losers of liberalization and reform, while disciplining Governments to restructure within a particular window of time.
保障措施是一种重要的政治工具 在帮助政府疏导和安抚自由化和改革的潜在 失落者 方面可发挥作用 同时约束政府在一个特定的时间窗口内从事改革
If this assessment is accurate, the obvious next question is how much further Abe and Xi can move toward détente, thereby appeasing their business sectors, without losing the backing of nationalists, who tend to view the bilateral relationship as a zero sum game.
如果这一分析正确 显然下一个问题是安倍晋三和习近平是否能朝着改善的方向走多远 取悦商界又不失去民族主义者的支持 后者视中日双边关系为零和博弈
Stylized historical analogies often play a similar role. For example, international relations scholars use the famous meeting between Neville Chamberlain and Adolf Hitler in Munich in 1938 as a model of how appeasing a power bent on expansionism can be futile (or dangerous).
程式化的历史类比往往也是如此 比如国际关系学者就用1938年英国首相张伯伦和希特勒在慕尼黑的会议作为一个模型来解释对一个扩张主义政权使用绥靖政策可能会是无效 或危险 的
Right wing politicians from the American South, together with Austrian, German, French, and Dutch populists, are accusing liberals of appeasing Islamofascism. These political heirs of deeply racist traditions are the new champions of a Jewish state, whose policies now owe more to nineteenth century ethnic chauvinism than to Zionism s socialist roots.
这就造成了一幅颇为奇怪的图景 来自美国南方的右翼政客与奥地利 德国 法国和荷兰的民粹主义者一起指责自由派姑息 伊斯兰法西斯 这些纳粹传统的政治传承者如今是犹太国家的执政者 其政策根源与十九世纪的种族沙文主义的渊源比以色列复国运动的社会主义背景更深
Congress remains a big tent party, committed to preserving India s pluralism and conscious of the multiple identities and interests of India s many peoples. The BJP, which accuses Congress of appeasing India s minorities, hews to a staunchly Hindu chauvinist line, and has received support from some of the most bigoted and intolerant sections of Indian society.
三个政治派别最大的不同在于他们是不同的阶层的代言人和传声筒 国大党是一个 大帐篷 政党 代表了印度大多数和多种利益阶层 人民党批评国大党 讨好 印度的少数民族 顽固坚持印度爱国联盟阵线 人民党受到印度社会一些顽固偏执势力的支持
These strains express themselves on policy issues. Uribe criticizes Santos through up to 40 tweets per day to his more than one million followers for repudiating his democratic security stance, for the growth of the Bacrim (petty crime gangs), for appeasing Colombia s two hostile neighbors, Venezuela and Ecuador, and for prosecuting some of his aides on corruption charges.
如此龃龉在政治问题上显露无疑 乌里韦每天要在他有一百多万粉丝的tweet上发40条微博批评桑托斯 说他否定他的 民主安全 立场 使哥伦比亚 Bacrim 轻微犯罪团伙 愈演愈烈 对两个敌对邻国 委内瑞拉和厄瓜多尔不够强硬 还把他的几位助手送上了反腐法庭
If we were less haunted by memories of appeasing the Nazi regime, and of the ensuing genocide, people might not be as concerned about human rights as they are. And by no means do all those who work to protect the rights of others invoke the horrors of the Third Reich to justify Anglo American armed intervention.
如果我们不是那么被绥靖纳粹政权的记忆以及随后的种族屠杀所困扰 那么人们就可能不会如此关心人权问题了 而且 那些保护他人人权的人不用引用第三帝国的恐怖来给英美武装干预提供理由
In order to ride out the hung Diet, Kan will have to reconstruct party unity by replacing at least the incumbent anti Ozawa party chief or Chief Cabinet Secretary, and, possibly, by appointing a pro Ozawa Justice Minister i.e., someone who can block Ozawa s prosecution in the financing scandal. Appeasing Ozawa, however, is contrary to public sentiment and detrimental to the DPJ s hopes of regaining popular support.
另一方面 小泽一郎参选使得民主党分裂倾向高于以往 为赢得议会多数 菅直人必须实现党内团结 为此他需要至少撤掉反对小泽的现任政党领袖或是内阁官房长官 而且可能需要任命一位有利于小泽的司法部长以阻止小泽因丑闻受审 但是 向小泽示好会招致民众不满 不利于民主党重新赢得民心
The British government tried to wriggle out of taking sides on the implications of the French and Dutch votes by saying that it would suspend its own plans for a referendum, but not cancel it outright. But if the government thought that this mid way position would finesse its European predicament by appeasing the large anti European majority in the UK without gratuitously offending the EU s other members, it was quickly disabused.
英国政府则是尽力避免在法 荷两国表决的基础上表态 而只是说要搁置而不会取消全民公决的计划 但如果英国政府认为这一中庸立场能够安抚国内为数众多的反欧洲势力而又不用无谓地得罪欧盟的其他成员国 那么它很快就会发现这个如意算盘打错了