Translation of "applicability of law" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Despite this general applicability of international humanitarian law during armed conflict, even this law has a threshold of applicability.
21. 尽管国际人道主义法在武装冲突期间普遍适用 但甚至这种法律也有适用性的限度
Status of the Optional Protocol in Chinese law and judicial applicability
(三) 对每一项此类罪行提出起诉的时效法20
(c) The applicability of the Vienna Convention on the Law of Treaties.
(c) 维也纳条约法公约 的适用性
7. The parties are free to agree to exclude the applicability of this Law.
7. 双方当事人可自行约定排除适用本法
France similarly tacitly accepted the applicability of human rights law to situations of armed conflict.
法国也同样默认了人权法适用于武装冲突局势
(a) Considering the diverse jurisprudential basis of air law and space law, the range of its applicability should be rationally determined.
(a) 考虑到航空法和空间法的法理根据不同 应对其适用范围加以合理确定
C. The applicability and relevance of international humanitarian law when confronting terrorism involves armed conflict
C. 国际人道主义法在打击恐怖主义涉及 武装冲突情况下的适用性和相关性
C. The applicability and relevance of international humanitarian law when confronting terrorism involves armed conflict 16 22 9
C. 国际人道主义法在打击恐怖主义涉及武装冲突情况下的适用性和相关性 16 22 9
6. This Law also applies to a commercial conciliation when the parties agree that the conciliation is international or agree to the applicability of this Law.
6. 本法也适用于双方当事人约定其调解是国际调解的或者约定适用本法的商事调解
Applicability of adjustments
B. 调整的适用性
Applicability
A. 适 用
Applicability
第 76 条
Applicability
适用性
The study by the Secretariat employs a system of categorization and identifies treaties exhibiting a very high likelihood of applicability , treaties exhibiting a moderately high likelihood of applicability , treaties exhibiting a varied or emerging likelihood of applicability , and treaties exhibiting a low likelihood of applicability .
秘书处的研究使用了一个分类系统 把条约分为 适用可能性很高的条约 适用可能性较高的条约 显示变化多端适用性或很可能出现某种适用性的条约 和 实行可能性很小的条约
Second, a smaller group of treaties exhibits a moderately high likelihood of applicability during armed conflict, including reciprocal inheritance treaties and multilateral law making conventions.
第二 为数不多的一类条约在武装冲突期间呈现出相当高的可适用性 此类条约包括对等的继承条约和 立法 性质的多边公约
Applicability 121 77.
十七 任择议定书 的调查程序所规定的程序
Applicability and authority
本 财务细则 是由书记官长依照缔约国会议核准的 财务条例 的规定颁布的
In the same way, the Russian Federation tacitly accepts the applicability of the Genocide Convention of 1948 and of human rights law to situations of armed conflict.
同样 俄罗斯联邦也默认了1948年 灭绝种族罪公约 和人权法适用于武装冲突局势
They further submit that the applicability of defamation law to racist speech is an unresolved issue in Norwegian law, and for this reason defamation laws are not invoked in cases dealing with racist speech.
此外 委员会注意到请愿人对此类诉请的效力表示了疑问 辩称因为已经过了起诉的最后期限 关于所采取行动的合法性的任何司法决定对有关诉讼都不会发生实际效力
Applicability, authority and responsibility
适用 授权和责任
Part 1. Applicability of relevant IHL principles
第一部分 国际人道主义法相关原则的适用性
Part 1. Applicability of relevant IHL principles
第1部分 国际人道主义法相关原则的适用性
Part 1 Applicability of relevant IHL principles
第一部分 国际人道主义法相关原则的适用性
Treaties exhibiting a low likelihood of applicability
D. 适用可能性很小的条约
A. Applicability of international trade to the Convention
A. 国际贸易对 公约 的适用
Treaties exhibiting a very high likelihood of applicability
A. 适用可能性很大的条约
Treaties exhibiting a moderately high likelihood of applicability
B. 适用可能性较高的条约
Recognizing the primary responsibility of the Government of the Sudan to protect and promote human rights within its territory, and its obligation to enhance the applicability of international humanitarian law,
确认苏丹政府的首要责任是在全国范围保护和增进人权 以及它有义务加强对国际人道主义法的适用
VII(4), 1046 United Nations Treaty Series 120 (entered into force 30 August 1975) (non applicability of Convention to vessels and aircraft entitled to sovereign immunity under international law).
同上 援引 防止倾倒废物及其他物质污染海洋的伦敦公约 1972年12月29日 第VII(4)条 联合国 条约汇编 第1046卷 第120页 1975年8月30日生效 公约不适用于按国际法有权享受主权豁免的船只和飞机
Question of the applicability of international trade to the Convention
国际贸易对 公约 的适用性问题
Because the characterization of the conflict determines which rules of international humanitarian law, if any, will be applicable , the door is open for Governments to characterize the conflict in the way most favourable to them, potentially decreasing the applicability of international humanitarian law.
22. 由于 冲突的特点 决定将适用哪些现有国际人道主义法规则 政府便可以把冲突描绘成有利于自己的情况 有可能降低国际人道主义法的适用性
Reporting of supplementary information under Article 7, paragraph 2 Applicability
二 第七条第2款之下的补充信息的报告
Applicability of the Convention and Information on Constitutional, Legal and
公约 在巴基斯坦的适用性和有关 宪法 法律及行政架构的信息
C. Treaties exhibiting a varied or emerging likelihood of applicability
C. 显示变化多端适用性或很可能出现某种适用性的条约
Treaties containing express provisions on wartime applicability
2. 载有关于战时适用性明确条款的条约
This trend separating different thresholds of applicability of IHL appears to be dissipating.
23. 把国际人道主义法适用性限度区分看来的趋势似乎正在消失
When adjusting emissions from waste incineration, the applicability of drivers is very limited.
70. 当调整废弃物焚烧的排放量时 参照数据的适用性十分有限
As draft article 1 could be interpreted as stipulating that the rules of private international law governed the applicability of the convention, it would be redundant to include a provision with identical effect in draft article 18.
由于可以把第一条草案解释为规定了公约的适用范围受国际私法规则的管辖 在第十八条草案中列入效果完全相同的规定是多余的
Chapter II Applicability of the Convention and Information on Constitutional, Legal and Administrative Framework.
页次
Data collection methods and their applicability in a developing country context
会议还将提高成员国对包括东道国境内外国分公司活动情况在内的外国直接投资数据的收集和报告系统国际公认标准的认识
The Chairman pointed out that the definition had been included only for the purpose of determining the applicability of the draft convention, and was not intended to affect substantive rights or the substantive law that applied to the transaction.
55. 主席指出 列入这一条定义只不过是为了确定公约草案的适用性 并不是想要影响交易适用的实体权利或实体法
Third, a large group of treaties remains with an emerging, controversial or varied likelihood of applicability.
第三 为数极多的一类条约依然具有新产生的 有争议的或各不相同的可适用性
The applicability of the draft convention to international conventions was governed by draft article 19.
第19条草案规定了公约草案对国际公约的适用问题
Ms. Simonovic recalled her earlier question on the direct applicability of the Convention in courts.
29. Simonvic女士回顾了她先前提出的在法庭的直接适用 公约 的问题
Some delegations expressed the view that the lack of a definition or delimitation of outer space would bring about legal uncertainty concerning the applicability of space law and air law and that matters concerning state sovereignty and the boundary between air and outer space needed to be clarified in order to reduce the possibility of disputes among States.
10. 有些代表团认为 缺乏外层空间的定义会造成有关空间法和航空法能否适用的法律不确定性 必须对有关国家主权及空气空间与外层空间之间的界限问题加以澄清 以减少各国之间出现争端的可能性