Translation of "applicable industry standards" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Asset and liability management study in accordance with industry standards ( 400,000) | 根据业界标准进行资产和负债管理的研究 400 000美元 |
| Wonly Group is but an epitome of standards driving industry toward structural transformation. | 王力集团只是标准撬动产业转型升级的一个缩影 |
| The Secretariat informed the Committee that such provisions reflected current industry budgetary standards. | 秘书处告知委员会 准备金符合当前行业预算标准 |
| UNFPA plans to review globally its internal control framework according to standards prevailing in the industry. | 人口基金打算根据行业的标准 对其内部控制框架进行全面的审查 |
| (e) Regional and bilateral obligations and other applicable standards should also be considered in the provision of technical assistance | 10 见 世界人权宣言 第10条 关于司法机构独立的基本原则 关于律师作用的基本原则 以及 关于检察官作用的准则 |
| The industry agreed standards programme was preceded by a series of consultations with focus groups earlier in the year. | 旅游业商定的标准方案是在2004年初同各重点小组进行一系列协商后制订的 |
| 5. Encourages efforts to conduct mine action in accordance with accepted national and international standards, including International Mine Action Standards, and also encourages all States involved in mine action, including troop contributing countries conducting mine action in peacekeeping operations, to follow these standards, as applicable | 5. 鼓励按照已获接受的国家和国际标准 包括 国际除雷行动标准 努力进行除雷行动 并鼓励所有参加除雷行动的国家 包括在维持和平行动中进行除雷行动的部队派遣国 在适用的情况下 都遵循这些标准 |
| We've also found that you can reduce the fresh air requirements into the building, while maintaining industry indoor air quality standards. | 我们还发现这样可以 减少建筑物对室外新鲜空气流入的需求 同时保持 室内空气质量标准 |
| However, Other assets, including deferred charges, will be disclosed in line with paragraph 49 (iv) of the United Nations system accounting standards, as applicable. | 但是 其他资产 包括递延费用 将按照 联合国系统会计准则 第49(四)段酌情披露 |
| 2.7.a Act No. 22 (2000), on Standards and Specifications, determines the criteria, specifications and technical standards applicable to goods, whether imported or manufactured locally, as well as the evaluation procedures corresponding to those standards and specifications, as stated in article 14 (a) of the Act | 2.7.a 关于标准和规格的第22(2000)号法令规定了对进口货物或在当地制造的货物适用的标准 规格和技术标准 以及本法第14(a)条所规定的与这些标准和规格相符的评价程序 |
| It was suggested that the information technology industry should seek to counter such crime by raising public awareness and setting new protection standards. | 据建议 信息技术行业应通过提高公众的认识和确定新的保护标准寻求打击此类犯罪 |
| This legislation introduced a requirement that contract outworkers in the textile, clothing and footwear industry in Victoria receive the same minimum rates of pay applicable to employee outworkers. | 这项立法提出的一项要求是 在纺织 服装和制鞋业工作的外包合同工应能领取与这些行业外包雇员相同的最低工资 |
| The congresses have managed to develop material that may be regarded as legislative , in the sense that it sets out normative standards applicable to all States. | 45. 大会制定了适用于各会员国的规范标准 从这一点来看 各届大会已成功地编写了多种 立法 材料 |
| Treaty bodies could only review commitments voluntarily undertaken by those who had ratified the relevant treaties, whereas an intergovernmental mechanism would address universally applicable human rights standards. | 条约机构只能对批准了相关条约从而自愿承担义务的那些国家进行审查 而政府间机制可以处理普遍适用的人权标准 |
| (b) To take appropriate measures in order to ensure that their legislation, regulations and practices remain in conformity with the relevant international standards and the applicable international legal instruments | 5. 鼓励各国政府与工作组合作 并认真考虑工作组提出的国别访问要求 以便工作组能够更有效地履行职责 |
| If this group can establish standards, and if the shipbuilding industry adopts them for building new ships, we can now see a gradual decline in this potential problem. | 如果这一组织能建立标准 并且造船业采用这些标准来建造船只 现在 我们能看到这一潜在的问题 会逐步的下降 |
| Furthermore, youth highlight the importance of fair labour standards for young people working in the ICT industry, including areas such as hardware production, software development and call centres. | 而且 青年人强调 对于在信息和通信技术行业 包括在硬件生产 软件开发和呼叫中心等领域工作的年轻人 必须为其设立公平的劳工标准 |
| Italian Code of land transports (article 168) sanctions with imprisonment up to 8 months transports of dangerous goods carried out without required authorisations or without complying with security standards, as applicable. | 意大利 陆上运输法令 第168条 规定 对未经批准或未按照适用的安全标准运输危险品者 处以8个月以下监禁 |
| Since our City formulated the Made in Zhejiang standards for the burglar proof doors industry last year, Xinyue, Simto and other enterprises have also actively applied to undergo benchmarking. | 自去年由我市防盗安全门行业制定的浙江制造团队标准制定以来 星月 新多等企业也在积极申请对接对标工作 |
| (c) Subparagraph (b) above is without prejudice to the higher standards of responsibility applicable under relevant international law to a military commander or to a person effectively acting as a military commander. | ㈢ 以上第㈡项并不影响相关国际法对于军事指挥官或实际上担任军事指挥的人所适用的更高标准的责任 |
| The tenth preambular paragraph could not change or be viewed as changing the elements necessary for conduct to constitute a crime under the Rome Statute or a violation of applicable legal standards. | 21. 序言部分第十段不能更改 或者被视为更改 构成 罗马规约 规定之罪行的行为或者违反适用法律标准的要件 |
| Reaffirms the need to strengthen pharmaceutical policies and practices, including those applicable to generic drugs and intellectual property regimes, in order to further promote innovation and the development of domestic industry consistent with international law | 17. 重申必须加强制药政策和做法 包括适用于走普药和知识产权制度 以根据国际法进一步促进创新发展和国内工业 |
| 3. Encourages efforts to conduct all mine action activities in accordance with accepted national standards and with the International Mine Action Standards, where applicable, and emphasizes the importance of using an information management system, such as the Information Management System for Mine Action, to help facilitate mine action activities | 3. 鼓励努力按照公认的国家标准和适用的 国际地雷行动标准 开展地雷行动 强调须采用信息管理系统 如地雷行动信息管理系统 来帮助开展地雷活动 |
| Encourages efforts to conduct all mine action activities in accordance with accepted national standards and with the International Mine Action Standards, where applicable, and emphasizes the importance of using an information management system, such as the Information Management System for Mine Action, to help facilitate mine action activities | 3. 鼓励努力按照公认的国家标准和适用的 国际排雷行动标准 开展排雷行动 强调须采用信息管理系统 如排雷行动信息管理系统 来帮助开展排雷活动 |
| Encourages efforts to conduct all mine action activities in accordance with accepted national standards and with the International Mine Action Standards, where applicable, and emphasizes the importance of using an information management system, such as the Information Management System for Mine Action, to help facilitate mine action activities | 4. 鼓励所有有关的多边 区域和国家方案和机构同联合国协调 酌情将与包括扫雷在内的地雷行动有关的活动纳入其人道主义 复原 重建和发展援助活动 并铭记要确保国家和地方作主原则 可持续性和能力建设 并在所有这类活动中注意性别和年龄方面的相宜性 |
| UNOPS has not applied international best practice standards (ISO 9001) to its ICT environment instead, through its interaction with other agencies, its assessment is that it has adopted industry best practice. | 670. 项目厅尚未将国际最佳做法标准 国际标准化组织9001 应用到其信息和通信技术环境 相反的 通过其与其他机构的互动 项目厅的评估是 它已经采用了该行业的最佳做法 |
| 16 dated 20.7.1994. Italian Code of land transports (article 168) sanctions with imprisonment up to 8 months transports of dangerous goods carried out without required authorisations or without complying with security standards, as applicable. | 处理生物材料设施 人员的许可证和登记 总表第12点 |
| The OSCE addresses all anti terrorism measures and co operation in accordance with the UN Charter and the relevant provisions of international law, international standards of human rights and, where applicable, international humanitarian law. | 欧安组织采取的所有反恐措施和进行的合作 都是以 联合国宪章 及相关国际法条款和国际人权标准为依据的 并酌情参照国际人道主义法 |
| Nothing in this document is to be construed as derogating from internationally or nationally protected rights of others, in particular the right of an accused person to benefit from applicable standards of due process. | 27. 本文件的任何内容不应被解释为减损在国际上或在国内得到保护的其他人的权利 特别是被告诉诸适用的正当程序标准的权利 |
| Nothing in this document is to be construed as derogating from internationally or nationally protected rights of others, in particular the right of an accused person to benefit from applicable standards of due process. | 27. 本文件的任何内容不应当被解释为减损其他人在国际上或在国内得到保护的权利 特别是被告人得到适用的正当程序标准待遇的权利 |
| We are committed to the development and maintenance of fair and efficient criminal justice institutions, including the humane treatment of all those in pre trial and correctional facilities, in accordance with applicable international standards. | 我们决心建立和维护公正有效的刑事司法制度 包括根据适用的国际标准 对所有关押在审前羁押所和教改所里的人给予人道待遇 |
| applicable law | 适用的法律 |
| Not Applicable | 不适用 |
| Not applicable | 不适用 |
| In order to further rise the level of customer service, in October 2004, the Tourist Board introduced the new hotel industry standards, which are designed to ensure high quality of service delivery. | 27. 为进一步提高顾客服务水平 旅游局于2004年10月采用新的旅馆业标准 以确保提供高质量的服务 |
| The Ministry of Commerce and Industry states that an importer has to pay taxes of 35.81 per ton based on applicable rates of custom duty and goods and services tax at the FOB cost of 249 per ton. | 163. 商工部表示 按每吨249美元的离岸价格计算 进口商必须按照适用的关税以及货物与服务税税率缴纳每吨35.81美元的税款 |
| 27. Nothing in this document is to be construed as derogating from internationally or nationally protected rights of others, in particular the right of an accused person to benefit from applicable standards of due process. | 27. 本文件的任何内容不应当被解释为减损其他人在国际上或在国内得到保护的权利 特别是被告人得到适用的正当程序标准待遇的权利 |
| Stronger regulation means legally binding, globally applicable rules and standards. While important areas of economic policy are subject to rules that allow penal sanctions, the financial sector has a special status that is no longer acceptable. | 首先 市场需要明确的规则 更严格的监管意味着具有法律约束力并且全球适用的规则和标准 在经济政策的重要领域都遵守允许有刑事制裁的法律规则的时候 金融部门拥有特殊的地位再也无法令人接受了 |
| There are many similar examples from the fields of standards, competition policy, and taxation that are applicable here. So, fundamental considerations speak for deeper European integration, extending even to the creation of a single European state. | 在监管标准 竞争政策和税收政策等方面 有许多相似的例子 因此 更深层次的欧洲一体化 甚至到建立单一欧洲国家的程度 需要基础性的考虑 |
| The observer for ICRC noted that there was no lack of legal standards applicable to armed conflict, but emphasized the problem of a lack of political will among some States to comply with international humanitarian law. | 16. 红十字委员会观察员指出 在武装冲突问题上并不缺少适用的法律标准 但强调一些国家缺乏遵守国际人道主义法的政治意愿 |
| Applicable legal provisions | 三. 可适用的法律规定 |
| (a) Technical standards shall apply to locally manufactured products and similar imported products without any unjustified distinction, and no product or substance may be imported, produced, sold, offered for sale or transferred in any other way within the Kingdom unless it complies with the technical standards which are applicable to that product or substance. | (a) 技术标准应适用于当地制造的产品和类似的进口产品,若无正当理由应对这些产品一视同仁 任何产品或物质除非符合对其适用的技术标准 否则不得向王国进口 或在王国制造 销售 买卖或以任何其他方式转让 |
| 3.7.a Ministry of Industry and Trade Directive No. 1 of 1999 on imports stipulates that certain chemicals specified therein cannot be cleared through customs without authorization from the Ministry of Health or the Department of General Security, as applicable. | 3.7.a 工业和贸易部1999年关于进口物品的第1号命令指明某些化学品未经卫生部或安全总局酌情授权 不得结关 |
| The Provincial Governments have extended this initiative industry by industry. | 各省政府已在逐个产业地推广这一举措 |
| Industry | 工 业 |
Related searches : Applicable Standards - Applicable Harmonized Standards - Applicable Accounting Standards - Applicable Professional Standards - Applicable Regulatory Standards - Standards Applicable To - Industry Leading Standards - Open Industry Standards - Mandatory Industry Standards - Common Industry Standards - Industry Minimum Standards - By Industry Standards - Best Industry Standards - Highest Industry Standards